Стадион "Дон Леон Колбовски" в Буэнос-Айресе: вместимость 18 000 зрителей, история, строительство в 1960 году и название в честь президента клуба Atlanta.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбольный стадион в Буэнос-Айресе, Аргентина
Football stadium in Buenos Aires, Argentina
Estadio Don León Kolbowski — футбольный стадион, расположенный в районе Вилла-Креспо города Буэнос-Айрес, Аргентина. Принадлежит и управляется клубом Atlético Atlanta, в настоящее время используется преимущественно для проведения футбольных матчей. Построенный в 1960 году, стадион вмещает 18 000 зрителей. В 2000 году стадион был назван в честь Леона Колбовского, поляка по происхождению и президента клуба "Атланта" в период с 1959 по 1969 год. Строительство стадиона было начато и завершено под его руководством. В феврале 2005 года правительство Буэнос-Айреса закрыло стадион из-за неудовлетворительного состояния безопасности. К концу 2009 года стадион был вновь открыт, однако вместимость была ограничена 14 000 зрителями, что составляет менее половины его фактической вместимости.
Estadio Don León Kolbowski is a football stadium located in Villa Crespo, Buenos Aires, Argentina. Owned and operated by Club Atlético Atlanta, it is currently used mostly for football matches. Built in 1960, the stadium is able to hold 18,000 people. The stadium was named in 2000 to honor polish León Kolbowski, president of Club Atlanta from 1959 to 1969. The stadium was built under his administration. In February 2005, the stadium was closed by the Government of Buenos Aires due to its poor safety conditions. By the end of 2009, the stadium was reopened although it was only allowed to host 14,000 spectators, less than half of its real capacity.
История
До постройки собственного стадиона у клуба «Атланта» были поля на Парке Чакабуко (в одноименном районе) с 1909 по 1918 год. После ухода с этого поля футбольная команда проводила домашние матчи на стадионе «Ферро Карриль Оэсте». С 1920 по 1921 год «Атланта» переехала на стадион Club Banco Nación на улице Карраско в районе Флореста, поле, ранее использовавшееся Asociación Atlética Eureka (позднее объединенной со Sportivo Palermo). В 1922 году «Атланта» приобрела поле на улице Гумбольдта в Вилла-Креспо, где клуб построил стадион с официальной трибуной. Позже стадион был отремонтирован и расширен за счет строительства еще трех трибун. Из-за своих размеров и формы стадион получил прозвище «Эль-Кахонсито» (маленький ящик). В 1932 году принципиальный соперник «Чакарита Хуниорс» построил стадион прямо за стадионом «Атланты». «Чакариета» играла там до 1944 года, когда клуб был выселен, а конструкция стадиона разобрана. В 1963 году была установлена система освещения, которая затем была заменена на более современную, состоящую из шести мачт. Стадион был вновь открыт после 3 лет дисквалификации со стороны AFA и реконструкции 29 марта 2009 года, после того как департамент юстиции Буэнос-Айреса приказал закрыть стадион из-за столкновений между болельщиками «Атланты» и All Boys во время матча в 2006 году. Условием возвращения было обязательство клуба заменить старые деревянные трибуны. В этот период «Атланта» проводила домашние матчи на различных стадионах, включая Estadio Ciudad de Vicente López (домашний стадион Club Atlético Platense) и стадион «Ферро Карриль Оэсте».
Prior to the stadium, Club Atlanta had fields on the Parque Chacabuco (in the homonymous neighborhood) between 1909 and 1918. When the club left that field, the football team played their home games at Ferro Carril Oeste Stadium. From 1920 to 1921 Atlanta moved to Club Banco Nación stadium on Carrasco street in Floresta, field previously used by Asociación Atlética Eureka (then merged to Sportivo Palermo). In 1922, Atlanta bought a field on Humboldt street in Villa Crespo, where the club built a stadium with an official grandstand. That stadium was later renovated, expanding its capacity with the construction of three grandstands else. Because of its dimensions and shape, the stadium was nicknamed El Cajoncito (the small box). In 1932, arch rival club Chacarita Juniors built a stadium just behind the Atlanta's one. Chacariereta played there until 1944, when the club was evicted and the stadium structure dismantled. In 1963, a lighting system was placed, then replaced by a more modern one, of six towers. The stadium was re opened after 3 years of both an AFA suspension and renovations, on 29 March 2009, after the Buenos Aires Justice department had ordered the stadium to close, due to an altercation between Atlanta and All Boys supporters in a match during 2006. A condition was made that saw the club replace the old wooden terracing before being allowed back. Atlanta had played their home games at various stadiums, including Estadio Ciudad de Vicente López (home of Club Atlético Platense) and Ferro Carril Oeste Stadium, during this lapse.