Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мэри Джо Коди (урождённая Ролли; родилась 14 августа 1955 года) — американская активистка в сфере здравоохранения и бывшая первая леди штата Нью-Джерси. Она исполняла обязанности первой леди во время пребывания своего мужа, губернатора Ричарда Коди, на посту с 16 ноября 2004 года по 17 января 2006 года.
Mary Jo Codey (née Rolli; born August 14, 1955) is an American healthcare activist and former First Lady of New Jersey. She served her tenure as First Lady while her husband, Governor Richard Codey, served from November 16, 2004 to January 17, 2006.
Ранние годы
Коди родилась Мэри Джо Ролли в Глен-Ридже, штат Нью-Джерси, и выросла в Вест-Оранже. Она училась в колледже Колдуэлл, где получила степень бакалавра искусств в области начального образования. Затем она получила степень магистра искусств в области начального образования с сертификацией консультанта по работе с учащимися с особенностями развития (LDTC) в Университете Сетон-Холл.
Codey was born Mary Jo Rolli in Glen Ridge, New Jersey, she grew up in West Orange. She attended Caldwell College, where she received a Bachelor of Arts degree in elementary education. She then earned a Master of Arts degree in elementary education, with certification as a Learning Disabilities Teacher Consultant (LDTC), from Seton Hall University.
Карьера
Коди стала первой леди, когда её муж занял пост губернатора после отставки бывшего губернатора Джима МакГриви. Она продолжала преподавать в школе неполный рабочий день на протяжении всего срока пребывания в должности. Будучи первой леди, она была известна своей работой в области психического здоровья, послеродовой депрессии и борьбы с раком молочной железы.
Codey became First Lady upon her husband's succession to the governors office, after former Governor Jim McGreevey resigned. She continued teaching school part time during her service. As First Lady, she was known for her work in mental health, postpartum depression and breast cancer.
Личная жизнь
Она вышла замуж за Ричарда Коди в 1981 году. После рождения старшего сына она страдала послеродовой депрессией. Она сказала, что не смогла полностью оправиться от неё до года после рождения сына. Она держала болезнь под контролем с помощью лекарств, приём которых она прекратила во время второй беременности. Для борьбы с депрессией во время беременности она проходила курс электросудорожной терапии. Электросудорожную терапию ей также проводили во время лечения рака молочной железы. Коди и её семья живут в Розеланде, штат Нью-Джерси, и в настоящее время она преподает в частной начальной школе. Она говорила, что, хотя ей нравилась возможность быть первой леди и отстаивать важные для неё вопросы, она с нетерпением ждала ухода мужа с поста, чтобы вернуться к жизни обычного человека.
She married Richard Codey in 1981. She suffered from postpartum depression following the birth of her oldest son. She said she did not get over it until a year after her son's birth. She controlled the illness with medication, which she stopped using during her second pregnancy. To combat the depression during her pregnancy she underwent electroshock therapy. She received electroshock again while suffering from breast cancer. Codey and her family live in Roseland, New Jersey and she currently teaches at a private elementary school. She has said that while she enjoyed the opportunity to be First Lady and to advocate for causes she believed in, she was looking forward to her husband leaving office in order to return to being a private citizen.