Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
WTIG — AM-радиостанция в Массиллоне, штат Огайо, вещающая на частоте 990 кГц и предлагающая спортивные передачи сети ESPN Radio. Станция является партнером радиосетей Cincinnati Reds, Cincinnati Bengals и Columbus Blue Jackets.
WTIG is an AM radio station in Massillon, Ohio operating on 990 kHz and featuring sports talk programming from ESPN Radio. The station is an affiliate of the Cincinnati Reds, Cincinnati Bengals, and the Columbus Blue Jackets radio networks.
История
WTIG получил лицензию от FCC в 1957 году. Первоначальные студии располагались на втором этаже здания, находившегося всего в полублоке к югу от городской площади, которое впоследствии сгорело. Студии были немедленно перенесены в мотель Massillon, расположенный на Lincoln Way East в центре Массильона (тогда это была трасса 30). Из-за нехватки места студии затем переехали, заняв часть второго этажа здания Massillon на площади (на пересечении N. Erie St. и Lincoln Way, ныне Route 172) в центре Массильона. В середине 1990-х годов владельцы станции перенесли студии к передающему комплексу станции на Karen Avenue, чтобы сократить расходы. В период своего расцвета WTIG была Top 40 станцией под названием "Tiger Radio" и продолжала транслировать музыкальные блоки вплоть до 1990-х годов. В силу своего статуса FCC класса D, а также меньшей мощности и направленной диаграммы излучения на юг (для защиты канадского вещателя на той же частоте), WTIG не обеспечивает покрытие северных районов, сосредотачиваясь на территории Кантона и Массильона, а также окружающих поселков. В течение последних 20 лет в эфире преобладает спортивный контент, а также трансляции ESPN под рекламным названием "ESPN 990". Помимо местных спортивных событий, станция транслирует игры по американскому футболу Cincinnati Bengals и бейсболу Cincinnati Reds.
WTIG was granted its license from the FCC in 1957. The original studios were located on the second floor of a building just a half block south of the town square, which later suffered a fire. The studios were immediately moved to the Massillon Motel, located on Lincoln Way East in downtown Massillon. (then route 30). Due to space limitations the studios were then moved to occupy a portion of the 2nd floor of the Massillon Building on the square (intersection of N. Erie St. and Lincoln Way, now Route 172) in downtown Massillon. In the mid 1990s the station ownership eventually moved the studios to the station's transmitter facilities on Karen Avenue NW as a cost saving measure. In its heyday, WTIG was a Top 40 station as "Tiger Radio," and was still playing blocks of music well into the 1990s. Because of its FCC Class D status and lower power and directional pattern south (to protect a Canadian licensee of the same frequency) WTIG does not cover areas north but concentrates on the Canton Massillon area and surrounding townships. The programming for the past 20 years has been Sports, and affiliation with ESPN using the promotional name "ESPN 990." In addition to local sports, they carry Cincinnati Bengals football and Cincinnati Reds baseball.