Филип Хорн: Исследователь творчества Генри Джеймса и Чарльза Диккенса
Philip Horne
Филип Хорн – известный литературовед, специалист по Генри Джеймсу и Чарльзу Диккенсу. Профессор английской литературы, автор книг о Джеймсе и его редакциях.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Филип Хорн (род. 1957) — преподаватель и литературный критик, специализирующийся на литературе XIX века, в особенности на творчестве Генри Джеймса и Чарльза Диккенса. Получил образование в школе Королевского колледжа и Кембриджском университете, в настоящее время — профессор английского языка в Университетском колледже Лондона. Хорн является автором и редактором ряда книг о Генри Джеймсе. В 1990 году он опубликовал книгу «Henry James and Revision: The New York Edition» — скрупулезное исследование масштабных пересмотров, которые Джеймс вносил в свои романы и повести для многотомного, но неудачного издания New York Edition (1907–1909). Он также опубликовал статью «Генри Джеймс в работе: вопрос о наших текстах» в сборнике эссе 1998 года «Кембриджский компаньон Генри Джеймса» под редакцией Джонатана Фридмана. Хорн, как правило, отдает предпочтение поздним редакциям, которые Джеймс вносил в свои произведения, и в своем эссе для Cambridge Companion он подчеркивает важность для критика полного знакомства с различными версиями романа или повести Джеймса:
Philip Horne (born 1957) is a teacher and literary critic specializing in 19th century literature, particularly Henry James and Charles Dickens. Educated at King's College School and Cambridge University, he is currently Professor of English at University College London. Horne has authored or edited a number of book about Henry James. In 1990 he published Henry James and Revision: The New York Edition, a careful study of the extensive revisions James made in his novels and tales for the many volumed but ill fated New York Edition (1907 1909). He published a related article, Henry James at Work: The Question of Our Texts, as part of the 1998 collection of essays, The Cambridge Companion to Henry James edited by Jonathan Freedman. Horne generally favors the late revisions that James made in his fiction, and in his Cambridge Companion essay he emphasizes the importance for the critic of complete acquaintance with the various texts of a James novel or tale:
Серьезный критик прозы Джеймса, по моему мнению, должен быть знаком не только с основными современными исследованиями его творчества, но и с ранней критической историей, с восприятием его произведений критикой, а также с собственными высказываниями Джеймса о них в предисловиях и письмах. Как я уже отмечал, пересмотры и адаптации Джеймса можно рассматривать как часть критического досье. Хорн редактировал два издания произведений Джеймса: «Лондонская жизнь» и «Ревербератор» (1989) и «Трагическая муза» (1995). Неудивительно, что для всех этих работ он использовал тексты из нью-йоркского издания и включил обширные текстологические примечания. Хорн также опубликовал эпистолярную биографию Джеймса — «Henry James: A Life in Letters» (1999). В этой книге 296 писем Джеймса послужили основой для биографии, сосредоточенной на профессиональной карьере романиста. Примерно половина писем была опубликована впервые. Как обычно, Хорн снабдил письма подробными текстологическими комментариями. В 2003 году Хорн опубликовал издание «Оливера Твиста», а также писал на самые разные темы, такие как телефоны и литература, зомби и потребительская культура, и тексты Эмили Дикинсон. Его исследовательские интересы включают фильмы Альфреда Хичкока и Мартина Скорсезе, а также историю книгоиздания.
The serious critic of a fiction by James not only needs to know about its main recent critics, I would argue, but also its early critical history, its critical reception, and James' own remarks about it in the Prefaces and letters. As I have suggested, James's revisions and adaptations can be seen as part of the critical dossier. Horne has edited two editions of James' works: A London Life and The Reverberator (1989) and The Tragic Muse (1995). Not surprisingly he used the New York Edition texts for all these works, and he included extensive textual notes. Horne has also published an epistolary biography of James, Henry James: A Life in Letters (1999). The book used 296 of James' letters as the framework for a biography that concentrated on the novelist's professional career. Approximately half the letters were previously unpublished. As usual, Horne wrote thorough textual notes on the letters. Horne published an edition of Oliver Twist in 2003, and has written on such varied topics as telephones and literature, zombies and consumer culture, and the texts of Emily Dickinson. His research interests include the films of Alfred Hitchcock and Martin Scorsese, and publishing history.