Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинопродюсер Бартоломеу Френдлих (родился 17 января 1970 года) — американский кинорежиссёр, режиссер телевидения, сценарист и кинопродюсер.
American film producer
Bartholomew Freundlich (born January 17, 1970) is an American film director, television director, screenwriter, and film producer.
Ранние годы
Фрёндлих родился и вырос на Манхэттене, в семье Дебби, консультанта по маркетингу, и Ларри Фрёндлиха, писателя и издателя. Фрёндлих еврей по отцовской стороне. Он окончил Нью-Йоркский университет, школу искусств Тиш, получив двойную специальность по кинематографии и производству фильмов и телевидения. Его брат, Оливер Фрёндлих, – архитектор.
Freundlich was born and raised in Manhattan, the son of Debbie, a marketing consultant, and Larry Freundlich, a writer and publisher. Freundlich is Jewish on his father's side. He graduated with a double major in Cinema Studies and Film and Television Production from New York University's Tisch School of the Arts. His brother, Oliver Freundlich, is an architect.
Карьера
До своего первого полнометражного фильма «Миф об отпечатках пальцев» (который был удостоен наград на кинофестивале «Санденс») в 1994 году Фрейндлих написал и срежиссировал короткометражный фильм «Собачьи бега на Аляске» и документальный фильм «Наёмные руки».
Before his first full length film, The Myth of Fingerprints (which would receive awards at the Sundance Film Festival) in 1994, Freundlich had written and directed a short film titled A Dog Race in Alaska and a documentary titled Hired Hands.
Личная жизнь
Фрёндлих состоит в отношениях с актрисой Джулианной Мур с 1996 года, когда они встретились на съемках фильма "Миф об отпечатках пальцев" (1997). При выборе актрисы на роль Мии, Фрёндлих объясняет, что он "искал кого-то с большим внутренним миром, с глубокой скрытой печалью, которая почти не отражалась на её лице". Во время съемок Фрёндлих вспоминает, как увидел Мур, стоящую на улице, без пальто, под воздействием непогоды: "Я подошел к ней и встал спиной к ветру. Я не хотел, чтобы ей было холодно, и не хотел обнять или стеснять её, потому что я тогда плохо её знал. Даже если бы я не смог сформулировать это вслух, я понял, что могу согреть её лишь до определенной степени. А дальше она должна была справиться сама. В тот момент мы почувствовали связь на невысказанном уровне – она поняла, что я вижу в ней это внутреннее пламя, понимаю его и готов не гасить, а оберегать". Мур и Фрёндлих поженились 23 августа 2003 года. Джулианна Мур снялась во всех полнометражных фильмах Фрёндлиха, за исключением "Поймай этого ребенка" (2004), "Возвращение" (2009) и "Волки" (2016).
Freundlich has been in a relationship with actress Julianne Moore since 1996, when they met on the set of The Myth of Fingerprints (1997). When casting Moore's character, Mia, Freundlich explains that he "was looking for someone who had a lot of complication, a lot of sadness under the surface, and portrayed very, very little of it in her face." During filming, Freundlich recalls seeing Moore standing outside, exposed to the elements without a coat: "I came up to her and stood with my back to the wind. I didn't want her to be cold, and I also didn't want to put my arm around her, or smother her, because I didn't know her that well Even though I couldn't have articulated it then, I understood that I could keep her warm up to a point. But then the rest was going to be for her to do. We connected in that moment on an unspoken level, where she knew I saw that flame in her, and understood it, and was willing not to suffocate it but to protect it." Moore and Freundlich married on August 23, 2003. Moore has appeared in all of Freundlich's feature films with the exception of Catch That Kid (2004), The Rebound (2009), and Wolves (2016).