Джонатан Кауэтт: Жизнь и творчество американского режиссера
Jonathan Caouette
Джонатан Кауэтт – американский режиссёр, автор документальных и экспериментальных фильмов ("Tarnation", "Walk Away Renee"). Фестивали Sundance и Канны.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский кинорежиссер Джонатан Кауэт — американский кинорежиссер, сценарист, монтажер и актер.
American film director
Jonathan Caouette is an American film director, writer, editor and actor.
Кинокарьера
Кауэт — режиссёр и монтажёр автобиографического документального фильма «Тарнация» (2003), премьера которого состоялась на кинофестивалях «Санденс» и в Каннах в 2003 году, а также режиссёр фильма «Все завтрашние вечеринки» о культовом музыкальном фестивале. Кауэт также снял экспериментальный короткометражный фильм «Все цветы во времени» и полнометражный документальный фильм «Уходи, Рене». Последний был спродюсирован Агнес Б. и впервые показан на Каннском кинофестивале в 2011 году. В 2009 году Кауэт выступил в качестве креативного консультанта фильма режиссёра Мэтью Мишори «Дельфиниум: детретий портрет Дерека Джармана». В качестве актёра Кауэт сыграл одну из главных ролей в фильме 2006 года «Толстушки» и фильме «Портленд», запуск которого в производство был запланирован на 2012 год. Он также снялся в фильме «Шортбус» режиссёра Джона Кэмерона Митчелла и в немецком документальном фильме «Как я научился любить числа» Оливера Сехтинга и Макса Тауберта.
Caouette is the director and editor of Tarnation (2003), an autobiographical documentary, that premiered at the Sundance and Cannes film festivals in 2003 and the director of All Tomorrow's Parties about the cult music festival. Caouette has also directed the experimental short film All Flowers in Time and the feature documentary Walk Away Renee. The latter was produced by Agnes B and premiered at the 2011 Cannes Film Festival. In 2009, Caouette served as a creative advisor for director Matthew Mishory's film, Delphinium: A Childhood Portrait of Derek Jarman. As an actor, Caouette played a major role in the 2006 film Fat Girls and the film Portland, scheduled for pre production in 2012. He also appeared in Shortbus, directed by John Cameron Mitchell and in the German documentary Wie ich lernte die Zahlen zu lieben/ How I Learned to Love the Numbers about OCD by Oliver Sechting & Max Taubert.
Личная жизнь
Кауэт учился в средней школе Уэстбери в Хьюстоне, штат Техас, с 1987 по 1990 год. У Кауэтта есть сын, Джош, который был показан в документальном фильме 2008 года Bi the Way. Кауэт – гей и живет со своим мужем Дэвидом в Нью-Йорке. В 12 лет Кауэт случайно выкурил PCP, что привело к расстройству деперсонализации, диагностированному врачом позже. Режиссер описал фильм "Tarnation" как попытку придать его расстройству кинематографическую форму. О фильме он сказал:
Caouette attended Westbury High School in Houston, Texas from 1987 to 1990. Caouette has a son, Josh, who was featured in the 2008 documentary Bi the Way. Caouette is gay and lives with his husband David in New York City. At the age of 12, Caouette accidentally smoked PCP, resulting in what a doctor later diagnosed as depersonalization disorder. The director has described Tarnation as an attempt to give his disorder filmic form. Of the film, he said:
"Это был полностью органичный процесс, основанный на этих необычных психологических переживаниях, которые я испытывал во взрослой жизни – этих странных, трансовых состояниях, похожих на ощущения, которые я помню из детства, когда у меня была очень высокая температура. Когда я наполовину сплю и наполовину бодрствую, на грани между реальностью и сном. И как только я начинаю проваливаться в забытье, из моего сознания хлынет поток информации, устремляясь в мой внутренний взор. Это как история, стихотворение или серия образов, которые обретают смысл лишь на мгновение, а затем рассеиваются. Это как странный сон наяву. Я хотел точно воспроизвести это состояние в форме фильма и перенести его на экран. Вскоре после этого я встретил Джона Кэмерона Митчелла и прошел прослушивание для его фильма "Shortbus". Мне пришлось оторваться от всего в Нью-Йорке, чтобы спасти мать в Техасе, где мой дед, можно сказать, непреднамеренно допустил ее передозировку литием. Я должен был поехать туда, чтобы стать их спасителем. После того, как я вернул ей здоровье, я привез ее обратно в Нью-Йорк и задокументировал все происходящее. Вернувшись, я познакомился с парнем, который был стажером на кинофестивале MIX. Я показал ему около 45 минут фильма, над которым работал, у которого на тот момент было три рабочих названия: "Lucid", "День, когда я исчез" и "Tarnation". Он сказал: "Что бы это ни было, ты должен закончить это, потому что через три недели наступает дедлайн для этого кинофестиваля". Я взял отпуск в Mikimotos, где работал портье, и пустился в безумный марафон монтажа, чтобы успеть закончить фильм в самый последний момент. Я передал его тогдашнему директору фестиваля, Стивену Винтеру, который также был очень хорошим другом Джона Кэмерона Митчелла, и именно так все и разлетелось."
It was a completely organic process based on these unusual, psychological experiences I've had in my adult life—these strange, trancelike experiences, similar to sensations I remember from childhood when I had a very high fever. Where I'm half asleep and half awake, just on the cusp of dreamland. And right as I'm about to conk out, this whole plethora of information comes from my own awareness and rushes into my mind's eye. It's like a story, or a poem, or a series of images It only makes sense for a moment and then it dissipates. It's like this weird waking dream. I wanted to lucidly mimic that in the form of a film and transpose it cinematically. Soon after I met John Cameron Mitchell and I had auditioned for his film Shortbus. I had to break away from everything in New York to go rescue my mother in Texas where my grandfather was, one could say, inadvertently allowing her to overdose on lithium. I had to go out there to be their saving grace. After I nursed her to health. I brought her back to New York with me, documenting everything. When I came back, I met this guy who was an intern at the MIX Film Festival. I showed him about 45 minutes of the film I had been making, which had three working titles at the time. "Lucid," "The Day I Disappeared" and "Tarnation," and he said, "Whatever this is, you should finish it because there's a deadline for this film festival coming up in three weeks." So I took my vacation from Mikimotos, where I was working as a door man, and I went on this crazy editing marathon and got the film in right in the nick of time. I got it into the hands of the then festival director, Stephen Winter, who is also really good friends with John Cameron Mitchell, and that's how everything exploded.