Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название происходит от Kithanink, что означает «на главной реке» на языке ленапе или делавэров, образовано от kit — «большой» + hane — «горная река» + ink (суффикс, используемый в географических названиях). Под «главной рекой» ленапе понимали объединенные реки Аллегейни и Огайо, считая их единой рекой. Городок и его мост служили местом съемок для нескольких недавних фильмов.
The name is derived from Kithanink, which means 'on the main river' in Lenape or the Delaware language, from kit 'big' + hane 'mountain river' + ink (suffix used in place names). "The main river" is a Lenape term for the Allegheny and Ohio combined, which they considered as all one river. The borough and its bridge have been used as a setting for several recent films.
История
Город расположен на восточном берегу реки Аллегейни, основан на месте деревни Киттаннинг народа Ленепи (Делавэр) XVIII века, в западном конце Киттанингского пути – древней тропы коренных американцев. В 1756 году деревня была разрушена Джоном Армстронгом-старшим в битве при Киттанинге во время Франко-индейской войны. Во время нападения взрыв пороха, хранившегося в доме капитана Джейкобса, был слышен в Форт-Дюкесне, современном Питтсбурге, в 44 милях от города. Киттанинг был определён как административный центр округа Армстронг при его создании. Европейские американцы начали селиться здесь преимущественно после Американской революции, хотя Энтони Садовски (также известный под англицизированным именем Сандуски), видный польский американский торговец, и другие торговцы, работавшие с коренными американцами, действовали здесь ещё до революции. Во время Гражданской войны в США, с сентября 1861 года по февраль 1862 года в Киттанинге был сформирован 103-й пехотный полк добровольцев из Пенсильвании. Помимо других сражений, подразделение участвовало в осаде Йорктауна (1862) и битве при Плимуте (1864), в ходе которой большая часть полка попала в плен. К началу XX века в городе развилась значительная промышленность: крупные предприятия по производству железа и стали, литейные заводы и угольные шахты, связанные со сталелитейной и железоделательной промышленностью Питтсбурга; стекольные заводы, мукомольные и лесопильные предприятия; производства фарфора, керамики, кирпича, извести и глины; заводы по производству зеркал и пишущих машинок, пивоварни и т.д. Пик численности населения пришёлся на 1930 год, после чего город серьёзно пострадал от Великой депрессии. После Второй мировой войны изменения в промышленности и реструктуризация тяжёлой промышленности привели к потере рабочих мест на многих предприятиях и, как следствие, к сокращению населения. Детская площадка на Северной Джефферсон-стрит была развёрнута на месте исторического кладбища Киттанинга. Для этого в 1960 году город перенёс 274 захоронения на новое кладбище, организованное вдоль Троя-Хилл-роуд. В 1900 году в Киттанинге проживало 3902 человека, а в 1910 году – 4311 жителей. После объединения Киттанинга с Уикборо (население в 1910 году – 2775 человек) в 1914 году численность населения оценивалась в 10 000 человек, что, вероятно, было завышенной оценкой. Перепись 1920 года зафиксировала 7153 жителя. В 1930 году здесь проживало 7808 человек, в 1940 году – 7550. С конца XX века, после начала промышленного спада, население по переписи 2010 года составило 4044 человека.
The borough is located on the east bank of the Allegheny River, founded on the site of the eighteenth century Lenape (Delaware) village of Kittanning at the western end of the Kittanning Path, an ancient Native American path. In 1756, the village was destroyed by John Armstrong Sr. at the Battle of Kittanning during the French and Indian War. During the attack, a blast from the explosion of gunpowder stored in Captain Jacobs's house was heard at Fort Duquesne, present day Pittsburgh, 44 miles away. Kittanning was designated as the seat of Armstrong County when the county was organized. It was settled by European Americans largely after the American Revolutionary War, although Anthony Sadowski (also recorded by the anglicized name of Sandusky), a prominent Polish American trader, and other Native American traders operated here before the Revolutionary War. During the American Civil War, the 103rd Regiment of Pennsylvania Infantry volunteers was organized at Kittanning from September 1861 to February 1862. Among other engagements, the unit participated in the Siege of Yorktown (1862) as well as the Battle of Plymouth (1864), during which most of the regiment was captured. By the early in the 20th century, the city had developed considerable industry: large iron and steel works, foundries, and coal mines, all associated with the steel and iron industries of Pittsburgh; glassworks, flour and lumber mills; china, pottery, brick, lime, and clay works; and mirror and typewriter factories, breweries, etc. It reached its peak of population in 1930 and was adversely affected by the Great Depression. After World War II, changes in industry and restructuring of heavy industry caused a loss of jobs in many of these works, with an associated population decline. The playground on North Jefferson Street was developed on the former site of the historic Kittanning Cemetery. In order to enable this, the city moved 274 graves in 1960 to a new cemetery formed along Troy Hill Road. In 1900, 3,902 people lived in Kittanning, and in 1910, there were 4,311 inhabitants. After Kittanning merged with Wickboro (1910 population 2,775), in 1914, the population was estimated at 10,000, which was likely high. The 1920 census counted 7,153 residents. In 1930, there were 7,808 residents; in 1940, 7,550. Since late 20th century industrial decline, the population was 4,044 at the 2010 census.
География
Киттанинг расположен в (40.820085, -79.521398). По данным Бюро переписи населения США, общая площадь поселка составляет 1,0 квадратную милю (3 км²), вся территория – суша.
Kittanning is located at (40.820085, −79.521398). According to the United States Census Bureau, the borough has a total area of 1.0 square miles (3 km2), all land.
Демография
По данным переписи населения 2000 года, по состоянию на 2020 год в библиотеке было зарегистрировано 4189 пользователей, а в течение этого финансового года выдано 10930 экземпляров. Библиотека является одной из шести независимых библиотек округа Армстронг и финансируется Библиотечным округом Нью-Кэстл.
As of the 2000 census, As of 2020, the library had 4,189 registered users and circulated 10,930 items in that fiscal year. The library is one of six independent libraries in Armstrong County, and is supported by the New Castle Library District.
Медиа
В Киттанинге издаются такие газеты, как Leader Times.
Newspapers in Kittanning include the Leader Times.
Инфраструктура
В Киттанинге располагалась Армстронговская электростанция с 1958 по 2012 год.
Kittanning was home to the Armstrong Power Plant from 1958 to 2012.
В популярной культуре
В Киттанинге было снято несколько популярных фильмов и телесериалов. Изначальный мост через реку Аллегейни в Киттанинге был снесен и заменен мостом Киттанинга, построенным на большей высоте над уровнем земли, чтобы избежать затопления. Сцены с городом и мостом использовались в фильме "Пророчества мотылька" (2002) с Ричардом Гиром и Лорой Линни в главных ролях, съемки которого проходили в окрестностях Киттанинга. Сцены для фильма ужасов "Кровавый Валентин 3D" (2009) снимались в Киттанинге. Пилотный эпизод сериала "Оправданный" (2010) с Тимоти Олифантом в главной роли был снят в Киттанинге и его окрестностях. Съемки фильма "Один за деньги" проходили летом 2010 года. Действие трех эпизодов оригинального сериала Netflix "Охотник за разумом" происходит в Альтуне, но съемки сцен на самом деле проходили в Киттанинге и его окрестностях в январе 2017 года. В 2019 году в Киттанинге снимался второй сезон сериала Netflix "Manhunt: Одинокий волк", основанный на взрыве в Centennial Olympic Park в 1996 году и пятилетних поисках Эрика Рудольфа. Премьера сериала состоялась 3 февраля 2020 года.
Several popular movies and televisions programs have been filmed in Kittanning. The original bridge over the Allegheny River at Kittanning was torn down and replaced with the Kittanning Citizens Bridge, which was built higher above ground level to avoid flooding. Scenes with the town and bridge were the used in the film The Mothman Prophecies (2002) starring Richard Gere and Laura Linney, which was filmed in the Kittanning area. Scenes for the 2009 horror movie My Bloody Valentine 3D were filmed in Kittanning. The 2010 pilot episode for Justified, starring Timothy Olyphant, was filmed in Kittanning and its surrounding areas. Filming for the movie One for the Money took place during summer 2010. The setting for three episodes of the Netflix original TV series Mindhunter is based in Altoona, but scenes were actually shot in and around Kittanning in January 2017. In the 2019 Netflix show Manhunt (the lone wolf), a second season of the show, based on the 1996 Centennial Olympic Park bombing and the nationwide 5 year search of Eric Rudolph, was filmed in Kittanning. The show premiered on February 3, 2020.