Фонд Элиаса: Надежда и возможности для молодежи Зимбабве.
Elias Fund
Фонд Elias поддерживает образование и развитие молодежи в Зимбабве. Помощь сообществам, искоренение бедности, расширение прав и возможностей местного населения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Фонд Elias – некоммерческая организация, финансирующая развитие общин и образование для молодежи Зимбабве.
The Elias Fund is a nonprofit organization funding community development and education for Zimbabwean youth.
Обзор
Фонд Элиаса начал свою деятельность с простой цели – помочь одному человеку вырастить его детей. Сегодня EF расширяет возможности зимбабвийских общин, чтобы они могли построить благополучное будущее для своих детей, преодолевая бедность. Как организация, работающая непосредственно с населением, Фонд Элиаса делает акцент на расширении прав и возможностей местных жителей для искоренения бедности снизу вверх.
The Elias Fund began with a simple purpose help one man raise his children. Today EF empowers Zimbabwean communities to build a promising future for their children through poverty alleviation. As a grassroots organization, the Elias Fund focuses on indigenous empowerment to alleviate poverty from the bottom up.
Заявление о миссии
Миссия Фонда Элиаса: "Нести надежду и возможности в Зимбабве посредством расширения прав и возможностей местного населения и вовлечение современной молодежной культуры США, способствуя формированию позитивной идентичности, основанной на социальной справедливости".
The Elias Fund's mission statement is: "Spreading hope and opportunity in Zimbabwe through indigenous empowerment, and engaging the current youth culture of the United States by encouraging a positive identity centered on social justice."
История
В 1994 году садовник из Зимбабве Элиас Ситхоле познакомился с американским автором песен Чэдом Урмстоном. Элиас поделился своей мечтой однажды помочь своим трем сыновьям получить университетское образование. Эта мечта легла в основу песни, которая стала популярным хитом в исполнении группы Урмстона Dispatch. После распада группы в 2004 году братьев Эрика и Скотта Байнингтон попросили организовать сбор средств для небольшой инициативы по спонсированию образования сыновей Элиаса. Летом 2005 года был проведен успешный сбор средств, собрав достаточно денег для обучения всех трех сыновей Элиаса. Эрик и Скотт вместе с командой из четырех человек отправились в Зимбабве на поиски Элиаса. Пока они были в отъезде, более 1200 молодых людей выразили желание сделать что-то большее для Зимбабве, хотя никаких дополнительных планов или объявлений сделано не было. Эрику и Скотту стало ясно, что то, что началось как единичный сбор средств для семьи одного человека, можно превратить в полноценную организацию, занимающуюся развитием Зимбабве. И так, при поддержке фанатов Dispatch, Эрик и Скотт превратили свои отношения с Элиасом в организацию, которой сегодня является Фонд Элиаса. EF сейчас работает в трех конкретных общинах, оказывая поддержку местным организациям, специализирующимся на образовании, продовольственной помощи и микрогрантах. Из мечты одного человека выросло движение, несущее надежду и возможности в Зимбабве.
In 1994, Elias Sithole, a gardener in Zimbabwe, met American songwriter Chad Urmston. Elias shared his dream of one day helping his three sons with a university education. This dream was put to song and became a popular piece with Urmston's band Dispatch. After the band broke up in 2004, brothers Eric and Scott Byington were approached to fundraise for a small initiative to sponsor Elias’ sons’ education. A successful fundraiser was hosted in the summer of 2005 with enough money being raised for all three of Elias’ sons. Eric and Scott, along with a team of four others, took off to Zimbabwe to go find Elias. While they were gone, over 1,200 young people signed up to do something more for Zimbabwe even though nothing more had been planned or publicized. It became apparent to Eric and Scott that what had started as a single fundraiser for one man's family could be turned into a full time organization for Zimbabwe's development. And so with the fan base of Dispatch in support, Eric and Scott turned their relationship with Elias into the organization the Elias Fund is today. EF is now operating in three specific communities providing support to indigenous organizations focused on education, food aid and micro grants. From one man's dream has sprung a movement spreading hope and opportunity in Zimbabwe.