Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Древья для жизни – это международное некоммерческое движение, базирующееся в Уичито, штат Канзас, США, которое работает над расширением возможностей жителей сельских районов в развивающихся странах. Движение началось с того, что люди по всему миру стали помогать сажать фруктовые деревья в развивающихся странах. Со временем оно развилось до платформы, предоставляющей людям различных специальностей возможность работать над долгосрочными фундаментальными решениями проблем в области образования, здравоохранения и охраны окружающей среды. "Древья для жизни" была основана в 1984 году Балбиром Матуром, американским бизнесменом индийского происхождения. Работая международным бизнес-консультантом, Матур пережил несколько важных жизненных событий и перенес болезнь, из-за которой он не мог ходить в течение двух лет. После выздоровления он начал помогать людям в Индии сажать фруктовые деревья, оставил свои прежние деловые интересы и полностью посвятил себя этой работе. Когда другие захотели присоединиться к нему на постоянной основе, Матур понял, что масштаб его замысла выходит за личные рамки. "Древья для жизни" реализовала проекты в Индии, Гватемале, Гаити, Бразилии, Непале, Коста-Рике, Индонезии, Никарагуа и Камбодже. По данным организации, в ее программах приняли участие более двух миллионов человек, и было посажено десятки миллионов фруктовых деревьев. В середине 1990-х годов "Древья для жизни" узнали о высокой питательной ценности листьев дерева моринга (Moringa oleifera) – простом, но часто упускаемом из виду ресурсе для борьбы с недоеданием среди бедных. Поэтому они разработали и реализовали программы по распространению этой информации среди населения развивающихся стран. Сегодня правительства Азии, Африки и Латинской Америки высаживают деревья моринги в рамках национальной политики, включая более 20 миллионов деревьев только в Африке. "Древья для жизни" также инициировала программу "Книги для жизни", целью которой является привить любовь к чтению и интерес к обучению в регионах мира, где доступ к книгам и образованию ограничен или отсутствует. В партнерстве с местными общинами, которые обеспечивают частичное финансирование, а также с библиотечным персоналом и администрацией, библиотеки были созданы или модернизированы в Никарагуа, Индии и Пакистане. Ежегодно в период с 2006 по 2010 год проводилась "Канзасская молодежная книжная акция", в рамках которой жители штата Канзас пожертвовали более 138 000 детских книг в хорошем состоянии для Пакистана, Либерии, ряда других африканских стран и социально незащищенных слоев населения в США.
Trees for Life is an international nonprofit movement, based in Wichita, Kansas, USA, that works for the empowerment of villagers in developing countries. This movement started by enabling people around the world to help plant fruit trees in developing countries. Now it has matured to where Trees for Life provides a platform for people of various disciplines to work on long term fundamental solutions to problems in the areas of education, health and environment. Trees for Life was founded in 1984 by Balbir Mathur, an India born American businessman. While working as an international business consultant, Mathur had several life changing experiences, and went through an illness that left him unable to walk for two years. After his illness he started helping people in India plant fruit trees. He left his former business interests and started doing this work full time. When others wanted to help on a full time basis, Mathur realized that the vision was larger than himself. Trees for Life has had projects in India, Guatemala, Haiti, Brazil, Nepal, Costa Rica, Indonesia, Nicaragua and Cambodia. According to the organization, more than two million people have participated in its programs and tens of millions of fruit trees have been planted. In the mid 1990s, Trees for Life learned that the highly nutritious leaves of the Moringa oleifera tree were a simple yet overlooked resource for combating malnutrition for the poor. So they designed and implemented programs to share this message with people in developing countries. Today, governments in Asia, Africa and Latin America plant Moringa trees as a national policy—including more than 20 million trees in Africa alone. Trees for Life has also initiated a program called "Books for Life." This project aims to instill a love of reading and interest in learning in areas of the world where people have limited or no access to books and education. In partnership with local communities, who provide partial funding, library staff and management, libraries have been established or enhanced in Nicaragua, India and Pakistan. Each year during 2006 2010 a "Kansas Youth Book Drive" was held. People across the state of Kansas have donated more than 138,000 gently used children's books for Pakistan, Liberia, several other African countries, and under served populations in the USA.