Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британская молодежная экспедиционная организация
British youth expedition organisation
Raleigh International – это молодежная экспедиционная организация, базирующаяся в Великобритании. Она работает в отдаленных сельских районах, улучшая доступ к безопасной воде и санитарии, укрепляя устойчивость местных сообществ, обеспечивая устойчивое управление природными ресурсами и защищая уязвимые экосистемы. Организация была основана в 1984 году как Операция Raleigh, и в экспедициях Raleigh International приняли участие 40 000 молодых людей.
Raleigh International is a youth expedition organisation based in the UK. They work in remote, rural areas to improve access to safe water and sanitation, build community resilience, sustainably manage natural resources, and to protect vulnerable environments. Established in 1984 as Operation Raleigh, 40,000 young people have been part of a Raleigh expedition.
Работа Raleigh International
Raleigh International работает в Коста-Рике и Южной Африке, где имеются постоянные представительства. Долгосрочные партнерские отношения установлены с местными общинами, неправительственными организациями и государственными учреждениями, что гарантирует востребованность и устойчивость проектов. Ранее организация работала в Чили, Гане, Намибии, Малайзии, Монголии и Фиджи. Все волонтеры проходят подготовку и получают поддержку для работы совместно с общинами, живущими в бедности. Они трудятся в отдаленных сельских районах, улучшая доступ к безопасной воде и санитарии, укрепляя устойчивость общин, обеспечивая устойчивое управление природными ресурсами и защищая уязвимые экосистемы. Это достигается различными способами, включая повышение осведомленности о здоровье и гигиене, внедрение устойчивых методов ведения сельского хозяйства, а также строительство центров развития детей раннего возраста, общественных зданий, ракетных печей и другой инфраструктуры.
Raleigh International operates in Costa Rica and South Africa, with permanent offices in these countries. Long term partnerships have been established with local communities, NGOs and government departments, ensuring projects are needed and sustainable. Past countries have included Chile, Ghana, Namibia, Malaysia, Mongolia and Fiji. All volunteers are trained and supported to work alongside communities living in poverty. They work in remote, rural areas to improve access to safe water and sanitation, build community resilience, sustainably manage natural resources, and protect vulnerable environments. This is carried out in a number of ways, through raising awareness of health and hygiene, sustainable farming methods, as well as the construction of early childhood development centers, community buildings, rocket stoves, and other infrastructure.
Экспедиции
Raleigh International организует экспедиции в Коста-Рику, Танзанию и Непал для людей в возрасте от 17 до 75 лет, любой национальности и социального происхождения. Волонтеры (в возрасте от 17 до 24 лет) работают над общественными и экологическими проектами, а также выполняют сложные приключенческие задания, и их поддерживают менеджеры-волонтеры (в возрасте от 25 до 75 лет). Продолжительность экспедиций для участников составляет 5, 7 или 10 недель, а для менеджеров-волонтеров – 8 или 13 недель.
Raleigh International runs expeditions in Costa Rica, Tanzania and Nepal for individuals aged 17–75, of any nationality or background. Volunteers (aged 17–24) work on community and environmental projects as well as undertaking tough adventure challenges, and are supported by volunteer managers (aged 25–75). Expeditions are 5, 7, or 10 weeks for venturers and 8 or 13 weeks for volunteer managers.
Международная служба граждан
Программа Международной гражданской службы (ICS) компании Raleigh финансируется Департаментом международного развития правительства Великобритании и реализуется VSO в партнерстве с другими авторитетными организациями развития. Программа состоит из двух направлений: ICS и ICS Entrepreneur. Добровольцы из Великобритании в возрасте 18–25 лет проводят 10–12 недель в Непале, Никарагуа или Танзании, работая бок о бок с местными добровольцами над проектами развития местных сообществ.
Raleigh's International Citizen Service (ICS) program is funded by the UK government's Department for International Development and led by VSO in partnership with other respected development organizations. The programme comprises two opportunities, ICS and ICS Entrepreneur. UK volunteers aged 18–25 spend 10–12 weeks in Nepal, Nicaragua, or Tanzania working alongside local volunteers on community development projects.
История
Полковник Джон Блэшфорд Снелл и принц Чарльз запустили операцию "Дрейк" в 1978 году, организуя молодежные проекты с кораблей, совершающих кругосветное плавание, для развития уверенности в себе и лидерских качеств через приключения, научные исследования и общественную деятельность. За два года в кругосветном путешествии приняли участие 414 молодых людей, работавших над проектами на суше в 16 странах. После успеха операции "Дрейк" в 1984 году была создана гораздо более масштабная операция "Ралли", которая продолжалась пять лет до 1989 года. Два отремонтированных корабля – "Сэр Уолтер Рэли" и "Зебу" – перевозили 4000 добровольцев и почти 1600 сотрудников для участия в экспедициях по всему миру. Успех операции "Ралли" позволил ей продолжаться на постоянной основе с 1988 года, с упором на наземные экспедиции. В 1992 году организация получила название Raleigh International, отражая растущее разнообразие участников экспедиций. В 1994 году путешественница Ффьона Кэмпбелл завершила последний этап своего пешего обхода Земли, маршрут которого проходил от Дувра до Джона О’Гроатса, при материально-технической поддержке и сбором средств в пользу Raleigh International. На сегодняшний день более 40 000 человек стали участниками программ Raleigh, и организация продолжает работать с молодежью и сообществами, живущими в бедности по всему миру. 19 мая 2022 года Raleigh International Trust прекратил свою деятельность и начал процедуру добровольной ликвидации в связи с кредиторской задолженностью. 11 июля 2022 года бренд Raleigh International был приобретен Impact Travel Group и будет перезапущен с новыми экспедициями в 2023 году.
Colonel John Blashford Snell and Prince Charles launched Operation Drake in 1978, running youth projects from ships circumnavigating the globe, to develop self confidence and leadership through adventure, scientific exploration and community service. In two years 414 young people took part in the round the world voyage, working on land based projects in 16 countries. Following the success of Operation Drake, the much more ambitious Operation Raleigh was established in 1984, and ran for five years until 1989. Two renovated ships – Sir Walter Raleigh and Zebu – carried 4,000 volunteers and almost 1,600 staff to take part in expeditions around the world. The success of Operation Raleigh saw it continue on a permanent basis in 1988, with an emphasis on land based expeditions. It became Raleigh International in 1992, reflecting the growing diversity of expedition volunteers. In 1994, transworld walker Ffyona Campbell completed the last leg of her walk around the world, which ran from Dover to John O'Groats, with the logistical support of, and raising funds for, Raleigh International. Today over 40,000 people have been part of a Raleigh programme, and Raleigh continued to work with young people alongside communities living in poverty across the world. On 19 May 2022 Raleigh International Trust ceased operations and entered Creditors' Voluntary Liquidation. The Raleigh International brand was bought by Impact Travel Group on 11 July 2022 and will be relaunching with new expeditions in 2023.