Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский театральный режиссер Джонатан Черч, CBE (род. 1967) — британский театральный режиссер. Черч был художественным руководителем Бирмингемского репертуарного театра (2001–2005) и Чичестерского фестивального театра (2006–2016). В августе 2015 года Сиднейская театральная компания объявила о его назначении на должность художественного директора, сменив Эндрю Аптона.
British stage director (born 1967)
Jonathan Church, CBE (born 1967), is a British stage director. Church was the artistic director of the Birmingham Repertory Theatre (2001–2005) and Chichester Festival Theatre (2006–2016). In August 2015, Sydney Theatre Company announced that he would be succeeding Andrew Upton as their artistic director.
Карьера
В Бирмингеме Черч поставил первое возрождение трилогии Дэвида Хэра: «Отсутствие войны», «Шепчущие судьи» и «Скачки с дьяволом». В Чичестере он режиссировал такие постановки, как «Жизнь и приключения Николаса Никлеби» – первое крупное возрождение после премьеры в RSC в 1980 году, и «Неудержимый взлёт Артуро Уи». The Telegraph отмечает, что Черч способствовал возрождению как Солсберийского Плейхауса, так и Бирмингемского репертуарного театра. В 2006 году Черч перешёл на работу в Чичестер и был отмечен за спасение театра Chichester Festival от закрытия, почти удвоив посещаемость и курируя реконструкцию театра стоимостью 22 миллиона фунтов стерлингов. Постановка Черча «Поющие под дождём» открылась в Театре Палас в 2012 году. В марте 2015 года Черч и исполнительный директор CFT Алан Финч объявили о своём уходе с должностей в конце сентября 2016 года, чтобы дать дорогу «новым идеям и новым силам». В июне 2015 года они были удостоены звания Командора Ордена Британской империи за заслуги перед Фестивальным театром. В конце 2015 года Черч сменил Эндрю Аптона на посту художественного руководителя Сиднейской театральной компании.
At Birmingham, Church directed the first revival of the David Hare trilogy Absence of War, Murmuring Judges, and Racing Demon). Productions he has directed at Chichester include The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, the first major revival since its RSC premiere in 1980, and The Resistible Rise of Arturo Ui. The Telegraph has credited Church with reviving the fortunes of both the Salisbury Playhouse and the Birmingham Repertory Theatre. In 2006, Church moved to Chichester and was praised for saving the Chichester Festival Theatre from closure by almost doubling audience numbers and overseeing a £22m redevelopment to the theatre. Church's production of Singin' in the Rain opened at the Palace Theatre in 2012. Church and the executive director of CFT, Alan Finch, both announced in March 2015 that they would stand down from their positions at the end of September 2016, in order to make way for "new ideas and new energies". In June 2015, they were received into the Order of the British Empire as Commander, for their services to the Festival Theatre. At the end of 2015, Church replaced Andrew Upton as artistic director of the Sydney Theatre Company.
Личная жизнь
Чёрч — сын Тони Чёрча, бывшего сотрудника радиостанции BBC Radio Nottingham и ранее главного техника театра Nottingham Playhouse, и актрисы Мариэлейн Дуглас.
Church is the son of Tony Church, former broadcaster with BBC Radio Nottingham and previously chief technician at Nottingham Playhouse, and the actress Marielaine Douglas.