Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский музыкальный менеджер
Музыкант XVIII века
Scottish music manager
the 18th century musician
Джон Рид (родился 9 сентября 1949 года) – музыкальный менеджер, наиболее известный как менеджер и бывший партнер певца Элтона Джона, а также как менеджер британской рок-группы Queen.
John Reid (born 9 September 1949) is a music manager, known for being the manager and former partner of singer Elton John, as well as for managing the British rock band Queen.
Жизнь и карьера
Рид родился в Пейсли, Ренфрюшир, Шотландия, сыном Джона Рида, сварщика, и Бетти, работницы магазина. За исключением трех лет, проведенных в Новой Зеландии, он вырос в районе Галлоухилл города Пейсли. Он учился в Академии Святого Мирина, где вместе с ним учились певцы Джерри Рафферти и Джо Иган. В 16 лет он поступил в Колледж Стоу в Глазго, где изучал морскую инженерию, но бросил учебу и в 1967 году переехал в Лондон. Их личные отношения прекратились через пять лет, но он оставался менеджером Джона до 1998 года. Их профессиональные отношения закончились из-за утечки письма с подробным описанием расходов Джона, которое обнаружил Бенджамин Пелл и опубликовал в Daily Mirror. Прекращение их деловых отношений в 1998 году привело к судебному разбирательству в 2000 году. Рид урегулировал дело вне суда, выплатив Джону 3,4 миллиона фунтов стерлингов. Когда она вступилась за него, он толкнул ее, и она упала. Позже той же ночью он подрался с другим журналистом в ночном клубе. Он был признан виновным и приговорен к месяцу тюремного заключения за нападение. С 1975 по 1978 год Рид был менеджером британской рок-группы Queen. В 1994 году он был менеджером ирландского танцора Майкла Флэтли. После того, как Флэтли покинул Riverdance и прекратил сотрудничество с Ридом, Флэтли выплатил Риду около 1 миллиона фунтов стерлингов для урегулирования иска о неправомерном увольнении. Рид ушел с поста менеджера в 1999 году. В 1998 году Рид продал свою коллекцию произведений искусства, оцениваемую в 2 миллиона фунтов стерлингов.
Reid was born in Paisley, Renfrewshire, Scotland, the son of John Reid, a welder, and Betty, a shop worker. Apart from three years in New Zealand, he was brought up in the Gallowhill district of Paisley. He attended St Mirin's Academy, where he was a fellow pupil with singers Gerry Rafferty and Joe Egan. At the age of 16 he attended Stow College in Glasgow where he studied marine engineering, but dropped out to move to London in 1967. Their personal relationship ended after five years, but he remained John's manager until 1998. Their professional relationship ended over a leaked letter detailing John's spending, which was found by Benjamin Pell and published in the Daily Mirror. The ending of their business relationship in 1998 led to a legal action in 2000. Reid settled out of court by paying John £3.4 million. when she came to the man's defence, sending her to the floor. Later the same night, he was involved in an altercation with a second journalist at a nightclub. He was convicted and sentenced to a month in prison for assault, Between 1975 and 1978, Reid was the manager of British rock group Queen. In 1994, he was the manager for Irish dancer Michael Flatley. After Flatley left Riverdance and ended his relationship with Reid, Flatley paid Reid approximately £1 million to settle a wrongful termination lawsuit. Reid retired from management in 1999. In 1998, Reid sold his art collection, estimated to have been worth £2 million.
В популярной культуре
Рида сыграл Эйдан Гиллен в фильме-биографии о Queen "Богемская рапсодия", вышедшем в 2018 году, а Ричард Мэдден – в фильме-биографии Элтона Джона "Рокетмен" 2019 года. Оба актера получили известность благодаря своим предыдущим ролям в фэнтезийном телесериале "Игра престолов".
Reid was portrayed by Aidan Gillen in the 2018 Queen biopic Bohemian Rhapsody, and by Richard Madden in the 2019 Elton John biopic Rocketman. Both actors are known for their previous roles in the fantasy television series, Game of Thrones.