Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский футбольный клуб «Брайтлингси Реджент» — английский футбольный клуб из города Брайтлингси, графство Эссекс. Образован в 2005 году в результате слияния клубов «Брайтлингси Юнайтед» и «Реджент Парк Рейнджерс», в настоящее время выступает в [название лиги] и проводит домашние матчи на стадионе «Норт Роуд».
English association football club
Brightlingsea Regent Football Club is an English football club based in Brightlingsea, Essex. Formed by a merger of Brightlingsea United and Regent Park Rangers in 2005, they are currently members of the and play at North Road.
История
Brightlingsea United была основана в 1928 году в результате слияния Brightlingsea Athletic (первоначально основанной как Wesley Guild в 1908 году, а затем реформированной в 1921 году) и Brightlingsea Town (основанной как Brightlingsea Juniors в 1919 году). Новый клуб выступал в Первом дивизионе Essex & Suffolk Border League, а в 1929 году переехал на стадион North Road. В сезоне 1929–30 они стали вторыми в Первом дивизионе (младшем), а в 1931 году были повышены в Премьер-дивизион. В сезоне 1946–47 они выиграли Первый дивизион, однако вернулись в Первый дивизион после того, как заняли последнее место в Премьер-дивизионе в сезоне 1992–93. Клуб покинул лигу незадолго до начала сезона 2002–03, после ухода менеджера и большинства игроков, которые жаловались на отсутствие нормальных раздевалок.
Brightlingsea United was founded in 1928 by a merger of Brightlingsea Athletic (originally established as Wesley Guild in 1908, before being reformed in 1921) and Brightlingsea Town (established as Brightlingsea Juniors in 1919). The new club played in Division One of the Essex & Suffolk Border League, and in 1929 moved to the North Road ground. They were runners up in Division One (Junior) in 1929–30, and in 1931 they were promoted to the Premier Division. In 1946–47 they won Division One, However, they returned to Division One after finishing bottom of the Premier Division in 1992–93. The club resigned from the league shortly before the start of the 2002–03 season after the manager and most of the players left, complaining about a lack of proper changing facilities.
Земля
В первые годы своего существования "Брайтлингси" играл на "Белл Грин", расположенном на Беллфилд Клоуз, а в 1920-х годах переехал на "Рекреационный стадион" на Реджент Роуд. В 1929 году клуб переехал на Норт-Роуд, выкупив участок у Рега Гирлинга за 400 фунтов стерлингов. Были построены трибуны со скамейками и раздевалки, а местная пресса профинансировала новую пресс-ложу, которая изначально также использовалась как раздевалка для арбитра и боковых судей. В 2017 году была добавлена крытая терраса вместимостью 150 зрителей.
During the early days of the club, Brightlingsea played at Bell Green in Bellfield Close, before moving to the Recreation Ground in Regent Road in the 1920s. The club moved to North Road in 1929, having bought the site from Reg Girling for £400. A stand with bench seating and dressing rooms were built, and the local press funded the new press box, which was initially also used as a dressing room for the referee and linesmen. with a 150 capacity covered terrace added in 2017.