Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор хорроров, британский автор детективной прозы.
the American horror novelist
British author of crime fiction
Джон Харви (родился 21 декабря 1938 года в Лондоне) – британский автор детективной прозы, наиболее известный серией романов о Чарли Резнике, вдохновленных джазом и действие которых происходит в городе Ноттингем. Он также сценарист и поэт.
John Harvey (born 21 December 1938 in London) is a British author of crime fiction most famous for his series of jazz influenced Charlie Resnick novels, based in the City of Nottingham. He is also a screenwriter and poet.
Писательская карьера
Харви опубликовал более 100 книг под разными именами и работал над сценариями для телевидения и радио. Он начал писать в 1970-х годах, создавая множество произведений бульварной литературы, включая вестерны. С 1977 по 1999 год он руководил издательством Slow Dancer Press, публикуя поэзию. Его собственные стихи выходили отдельными сборниками и в двух поэтических сборниках: «Призраки шанса» и «Bluer Than This», изданных Smith/Doorstop. В 2014 году Smith/Doorstop опубликовал сборник «Новые и избранные стихотворения» под названием «Out of Silence». Первый роман о Резнике, «Одинокие сердца», был опубликован в 1989 году и назван газетой The Times одним из 100 величайших детективных романов века. Харви завершил серию в 2014 году романом «Тьма, Тьма», который он адаптировал для сцены, и постановка состоялась в Ноттингемском театре в 2014 году. Следующей серией Харви стала серия о Фрэнке Элдере. Первый роман этой серии, «Плоть и кровь», принес Харви «Серебряный кинжал» Ассоциации писателей-криминалистов в 2004 году – награду, которую многие критики детективной литературы считали долгожданной. В 2007 году он был удостоен «Бриллиантового кинжала» за выдающийся вклад в жанр.
Harvey has published over 100 books under various names, and has worked on scripts for TV and radio. He started writing in the 1970s when he produced a variety of pulp fiction including westerns. He also ran Slow Dancer Press from 1977 to 1999 publishing poetry. His own poetry has been published in a number of chapbooks and two collections, "Ghosts of a Chance" and "Bluer Than This", published by Smith/Doorstop. In 2014 Smith/Doorstop published a New & Selected Poems, "Out of Silence". The first Resnick novel, Lonely Hearts, was published in 1989, and was named by The Times as one of the 100 Greatest Crime Novels of the Century. Harvey brought the series to an end in 2014 with Darkness, Darkness, which he dramatised for the stage and which was produced at Nottingham Playhouse in 2014. The next series from Harvey was the Frank Elder series. The first novel in that series, Flesh and Blood, won Harvey the Crime Writers' Association Silver Dagger in 2004, an accolade many crime fiction critics thought long overdue. In 2007 he was awarded the Diamond Dagger for a Lifetime's Contribution to the genre.
Рассказы
"Солнце, Луна и Звезды" (2005), опубликованный в сборнике "The Detection Collection" под редакцией Саймона Бретта.
"The Sun, the Moon and the Stars" (2005), published in The Detection Collection, edited by Simon Brett.