П. Д. Джеймс: Жизнь и творчество английской писательницы-детективиста

Введение

Английский писатель-криминалист Филис Дороти Джеймс, баронесса Джеймс из Голланд-парка (3 августа 1920 года – 27 ноября 2014 года), известная как П. Д. Джеймс, была английской писательницей и пожизненным пэром. Известность пришла к ней благодаря серии детективных романов, главным героем которых является полицейский комиссар и поэт Адам Далглиш.

Жизнь и карьера

Джеймс родилась в Оксфорде, дочь Сидни Виктора Джеймса, налогового инспектора, и его жены Дороти Мэри Джеймс. Она получила образование в Британской школе в Лудлоу и Кембриджской средней школе для девочек. Её мать была помещена в психиатрическую больницу, когда Джеймс была в подростковом возрасте. Ей пришлось оставить школу в шестнадцать лет, чтобы работать и заботиться о младших братьях и сестрах, Монике и брате Эдварде, потому что у её семьи не было достаточных средств, а её отец не верил в высшее образование для девочек. Она работала в налоговом управлении в Эли в течение трех лет, а затем устроилась помощником менеджера сцены в Фестивальный театр в Кембридже. 8 августа 1941 года она вышла замуж за Эрнеста Коннора Бентри Уайта (известного как "Коннор"), военного врача. Джеймс изучала административное управление в здравоохранении и с 1949 по 1968 год работала в больничном управлении в Лондоне. Она начала писать в середине 1950-х годов, используя свою девичью фамилию ("Мои гены – гены Джеймс"). Её первый роман, "Покрой её лицо", с участием следователя и поэта Адама Далглиша из Скотланд-Ярда, был опубликован в 1962 году. Фамилия Далглиша происходит от учителя английского языка в Кембриджской средней школе для девочек, а его имя – от отца мисс Далглиш. Действие многих детективных романов Джеймс разворачивается на фоне британской бюрократии, такой как система уголовного правосудия и Национальная служба здравоохранения, в которой она работала на протяжении десятилетий, начиная с 1940-х годов. Через два года после публикации "Покрой её лицо", муж Джеймс умер 5 августа 1964 года. До его смерти Джеймс не чувствовала себя в состоянии сменить работу: "Он [Коннор] периодически выписывался из больницы, иногда с очень коротким уведомлением, и я никогда не знала, с чем мне придется столкнуться, вернувшись домой с работы. Это было неподходящее время для поиска повышения или новой работы, что лишь увеличило бы нагрузку. Но теперь [после смерти Коннора] я почувствовала острую необходимость в смене направления". Она подала заявление на должность главного специалиста в государственной гражданской службе. Она заседала в Палате лордов как консерватор. Она была англиканкой и мирянкой-покровительницей Общества молитвенника. Её работа 2001 года, "Смерть в священном сане", демонстрирует её знакомство с внутренней кухней церковной иерархии. Её поздние романы часто разворачивались в замкнутых сообществах, таких как издательский дом, коллегия адвокатов, богословский колледж, остров или частная клиника. "Размышления о детективном жанре" были опубликованы в 2009 году. За свою писательскую карьеру Джеймс также написала множество эссе и рассказов для периодических изданий и антологий, которые до сих пор не собраны в сборники. В 2011 году она призналась, что "Частный пациент" стал последним романом с участием Далглиша. В качестве приглашенного редактора программы BBC Radio 4 "Today" в декабре 2009 года Джеймс взяла интервью у генерального директора BBC Марка Томпсона, в котором выразила критическое отношение к некоторым его решениям. Постоянный ведущий программы "Today" Эван Дэвис заметил, что "ей не следует быть приглашенным редактором; ей следует постоянно вести программу". В 2008 году она была принята в Международный зал славы писателей-криминалистов на церемонии вручения премии ITV3 Crime Thriller Awards. В августе 2014 года Джеймс была одним из 200 общественных деятелей, подписавших письмо в The Guardian, выступавшее против независимости Шотландии в преддверии сентябрьского референдума по этому вопросу. Основным домом Джеймс был её дом по адресу 58 Holland Park Avenue, в районе, от которого она взяла название для своих произведений; она также владела домами в Оксфорде и Саутволде. Джеймс умерла у себя дома в Оксфорде 27 ноября 2014 года в возрасте 94 лет. У неё остались две дочери, Клэр и Джейн, пять внуков и восемь правнуков.

James was born in Oxford, the daughter of Sidney Victor James, a tax inspector, and his wife, Dorothy Mary James. She was educated at the British School in Ludlow and Cambridge High School for Girls. Her mother was committed to a mental hospital when James was in her mid teens. She had to leave school at the age of sixteen to work to take care of her younger siblings, sister Monica, and brother Edward, because her family did not have much money and her father did not believe in higher education for girls. She worked in a tax office in Ely for three years and later found a job as an assistant stage manager for the Festival Theatre in Cambridge. She married Ernest Connor Bantry White (called "Connor"), an army doctor, on 8 August 1941. James studied hospital administration, and from 1949 to 1968 worked for a hospital board in London. She began writing in the mid 1950s, using her maiden name ("My genes are James genes"). Her first novel, Cover Her Face, featuring the investigator and poet Adam Dalgliesh of New Scotland Yard, was published in 1962. Dalgliesh's last name comes from a teacher of English at Cambridge High School and his first name is that of Miss Dalgliesh's father. Many of James's mystery novels take place against the backdrop of UK bureaucracies, such as the criminal justice system and the National Health Service, in which she worked for decades starting in the 1940s. Two years after the publication of Cover Her Face, James's husband died on 5 August 1964. Prior to his death, James had not felt able to change her job: "He [Connor] would periodically discharge himself from hospital, sometimes at very short notice, and I never knew quite what I would have to face when I returned home from the office. It was not a propitious time to look for promotion or for a new job, which would only impose additional strain. But now [after Connor's death] I felt the strong need to look for a change of direction." She applied for the grade of Principal in the Home Civil Service She sat in the House of Lords as a Conservative. She was an Anglican and a lay patron of the Prayer Book Society. Her 2001 work, Death in Holy Orders, displays her familiarity with the inner workings of church hierarchy. Her later novels were often set in a community closed in some way, such as a publishing house, barristers' chambers, a theological college, an island or a private clinic. Talking About Detective Fiction was published in 2009. Over her writing career, James also wrote many essays and short stories for periodicals and anthologies, which have yet to be collected. She revealed in 2011 that The Private Patient was the final Dalgliesh novel. As guest editor of BBC Radio 4's Today programme in December 2009, James conducted an interview with the Director General of the BBC, Mark Thompson, in which she seemed critical of some of his decisions. Regular Today presenter Evan Davis commented that "She shouldn't be guest editing; she should be permanently presenting the programme." In 2008, she was inducted into the International Crime Writing Hall of Fame at the inaugural ITV3 Crime Thriller Awards. In August 2014, James was one of 200 public figures who were signatories to a letter to The Guardian opposing Scottish independence in the run up to September's referendum on that issue. James' main home was her house at 58 Holland Park Avenue, in the area from which she took her title; she also owned homes in Oxford and Southwold. James died at her home in Oxford on 27 November 2014, aged 94. She is survived by her two daughters, Clare and Jane, five grandchildren and eight great grandchildren.

Кино и телевидение

В 1980-х годах многие из романов Джеймс были адаптированы для телевидения компанией Anglia Television для сети ITV в Великобритании. Эти постановки транслировались в других странах, включая США на канале PBS. Рой Марсден сыграл Адама Далглиша. По словам Джеймс в беседе с Биллом Линком 3 мая 2001 года в театре Гильдии писателей в Лос-Анджелесе, Марсден "не совсем соответствует моему представлению о Далглише, но я был бы очень удивлен, если бы он соответствовал". В 2003 году BBC адаптировала роман "Смерть в священном сане", а в 2004 году – "Комнату убийств", оба в формате отдельных драматических фильмов с Мартином Шоу в роли Далглиша. В сериале "Далглиш" (2021) Берти Карвел исполнил роль главного героя – загадочного детектива-поэта. Шесть эпизодов, показанных в трех двухсерийных блоках, впервые были представлены 1 ноября 2021 года на Acorn TV в Соединенных Штатах, а затем 4 ноября – на Channel 5 в Соединенном Королевстве. Еще шесть эпизодов начали выходить на Channel 5 в апреле 2023 года. Ее роман "Дети людей" (1992) послужил основой для художественного фильма "Дитя человеческое" (2006) режиссера Альфонсо Куарона с Клайвом Оуэном, Джулианной Мур и Майклом Кейном в главных ролях. Несмотря на значительные отклонения от книги, Джеймс, как сообщается, была довольна адаптацией и гордилась сотрудничеством с создателями фильма. Трехсерийная адаптация ее романа "Смерть приходит в Пемберли", написанная Джульеттой Товиди, была превращена в телесериал "Смерть приходит в Пемберли" компанией Origin Pictures для BBC One. Впервые сериал был показан в Великобритании в течение трех ночей, начиная с 26 декабря 2013 года, в рамках рождественской программы BBC, и в нем снялись Анна Максвелл Мартин в роли Элизабет, Мэтью Рис в роли мистера Дарси, Дженна Коулман в роли Лидии и Мэтью Гуд в роли Уикхема.

Интервью

The Guardian, 4 3 01. Доступно 15.09.2010
The Sunday Herald (Великобритания), 13 9 08. Доступно 15.09.2010
Часовое интервью на радио CBC с Элеонорой Вахтель, 2000. Доступно 2 августа 2020 г.
The Globe and Mail (Канада), 30 1 09. Доступно 15.09.2010
The Daily Telegraph (Великобритания), 21 7 10. Доступно 15.09.2010
The Independent (Великобритания), 29 9 08. Доступно 15.09.2010
The American Spectator (США), 4 1 10. Доступно 15.09.2010
Расширенная аудиодискуссия о романе «Смерть приходит в Пемберли» для сайта Faber. Записано в октябре 2011 г. Видеоинтервью, посвященное роману «Смерть приходит в Пемберли». Снято в октябре 2011 г.