Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский романист, автор исторических романов.
English novelist
the historical novelist
Линдси Дэвис (родилась в 1949 году) – английский исторический романист, наиболее известная как автор серии исторических детективных романов о Фалько, действие которых происходит в Древнем Риме и его империи. Она удостоена премии Cartier Diamond Dagger.
Lindsey Davis (born 1949) is an English historical novelist, best known as the author of the Falco series of historical crime stories set in ancient Rome and its empire. She is a recipient of the Cartier Diamond Dagger award.
Жизнь и карьера
Дэвис родилась в Бирмингеме и после получения степени по английской литературе в Оксфордском университете (Леди Маргарет Холл) работала государственным служащим в течение 13 лет. Когда ее романтический роман занял второе место в 1985 году в конкурсе "Георжетт Хейер" за исторический роман, она решила стать писательницей, начав с написания романтических серий для британского женского журнала Woman's Realm. Одна из них, "Невеста из Вифинии", была опубликована в ее сборнике "Голоса Рима" (2023). Посвящение книги "Бунтовники и предатели" (2009) гласит: "Ричарду / самому дорогому и близкому другу / твоей любимой книге / в память", а на сайте автора сообщается: "Я все еще привыкаю к жизни без моего дорогого Ричарда. Для тех, кто не видел этого раньше, он умер в октябре [2008 года]". Автор пишет в новостной рассылке издательства: "Лучшей рекомендацией будет то, что Ричард, первый читатель, посчитал книгу замечательной. Он жадно читал отрывки, требуя: "Давай продолжение!" даже находясь в больнице. Одно из последних, что я успела ему сказать, было то, что "Бунтовники и предатели" будет издано Random House, и я буду работать с дорогими друзьями над его любимой книгой". Дэвис страдала кератоконусом с детства, а во взрослом возрасте перенесла трансплантацию роговицы, о которой она сказала: "Щедрость незнакомца освободила меня от многих лет боли и тревоги" и призывает своих читателей всегда иметь при себе карту донора.
Davis was born in Birmingham and after taking a degree in English literature at Oxford University (Lady Margaret Hall), she became a civil servant for 13 years. When a romantic novel she had written was runner up for the 1985 Georgette Heyer Historical Novel Prize, she decided to become a writer, at first writing romantic serials for the UK women's magazine Woman's Realm. One of these, The Bride from Bithynia, was published in her 2023 collection Voices of Rome. Her dedication of the book Rebels and Traitors (2009) reads: "For Richard / dearest and closest of friends / your favourite book / in memory", and the author's website relates: "I am still getting used to life without my dear Richard. For those of you who haven't seen this before, he died in October [2008]." The author says in her publisher's newsletter: "The greatest recommendation I can give is that Richard, its first reader, thought it wonderful. He devoured chunks, demanding ‘Bring more story!’ even when he was in hospital. One of the last things I was ever able to tell him was that Rebels and Traitors was to be published by Random House, so I would be working with dear friends for his favourite book." Davis suffered from the eye condition keratoconus from childhood, and in adulthood had a corneal transplant, about which she has said: "A stranger's generosity freed me from years of pain and anxiety" and urges her readers to carry a donor card.
Написание
Интерес Дэвиса к истории и археологии привел к тому, что она написала исторический роман о Веспасиане и его возлюбленной Антонии Кёнис ("Курс чести"), для которого она не смогла найти издателя. Она попыталась снова, и ее первый роман с участием римского "детектива" Маркуса Дидиуса Фалько, "Серебряные свиньи" (1989), действие которого происходит в ту же эпоху, стал началом ее стремительного успеха как автора исторических детективов. За ним последовало еще 19 романов о Фалько, а также "Курс чести", опубликованный в 1997 году. В июне 2010 года она издала книгу "Фалько: Официальный справочник". "Бунтовщики и предатели", действие которого разворачивается в период Английской гражданской войны, была опубликована в сентябре 2009 года. В книге "Мастер и Бог", изданной в марте 2012 года, действие происходит в Древнем Риме и повествует об императоре Домициане. В 2012 году Дэвис и ее издатели, Hodder & Stoughton в Великобритании и St. Martin's Press в США, объявили, что она работает над новой серией книг, посвященной Флавии Альбии, британской приемной дочери Фалько и "опытной женщине-следователю". Первая книга, "Апрельские иды", вышла 11 апреля 2013 года в Великобритании, а ее продолжение, "Враги в доме", – в 2014 году, после чего ежегодно выходили новые книги серии. В интервью 2019 года Дэвис рассказала о своем плане написать романы о Флавии Альбии, действие которых будет происходить на каждом из семи холмов Рима, начиная с Авентинского холма в книге "Апрельские иды" и заканчивая Капитолийским холмом в книге "Смерть в Капитолии". Она была почетным президентом Классической ассоциации с 1997 по 1998 год и является пожизненным членом Совета Общества авторов.
Davis's interest in history and archaeology led to her writing a historical novel about Vespasian and his lover Antonia Caenis (The Course of Honour), for which she could not find a publisher. She tried again, and her first novel featuring the Roman "detective", Marcus Didius Falco, The Silver Pigs (1989), set in the same time period, was the start of her runaway success as a writer of historical whodunnits. A further 19 Falco novels have followed, as well as The Course of Honour, which was published in 1997. She published Falco: The Official Companion in June 2010. Rebels and Traitors, set in the period of the English Civil War, was published in September 2009. Master and God, published in March 2012, is set in ancient Rome and concerns the emperor Domitian. In 2012, Davis and her publishers, Hodder & Stoughton in the UK and St. Martin's Press in the US, announced that she was writing a new series of books centred on Flavia Albia, Falco's British born adopted daughter and "an established female investigator". The first title, The Ides of April was published on 11 April 2013 in the UK, and its sequel, Enemies at Home, was published in 2014, followed by annual additions. In an interview in 2019 Davis discussed her plan to write an Albia novel set on each of the seven hills of Rome, starting with the Aventine Hill in the book The Ides of April and culminating with the Capitoline Hill in the book A Capitol Death. She was honorary president of the Classical Association from 1997 to 1998, and is a life member of the Council of the Society of Authors.
Рассказ
"Куда-нибудь собираетесь?" (2005), опубликованный в сборнике "The Detection Collection" под редакцией Саймона Бретта.
"'Going Anywhere Nice?'" (2005), published in The Detection Collection, edited by Simon Brett.