Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Cheat Mountain — исключительно высокий и скалистый хребет, расположенный в горах Аллегени в восточной части штата Западная Вирджиния, США. Его протяженность (с севера на юг) составляет около 80 километров, а максимальная ширина – более 8 километров. Наивысшая точка хребта находится на его южном конце, в районе Торни-Флат, и достигает высоты 1478 метров. Вдоль хребта расположено несколько других вершин, превышающих 1219 метров (4000 футов). Когда-то на Cheat Mountain произрастал самый большой лес красной ели к югу от штата Мэн, и значительная его часть сейчас входит в состав Национального леса Мононгахела.
Cheat Mountain is an exceptionally high and rugged ridge situated in the Allegheny Mountains of eastern West Virginia, USA. It is about 50 mile (80 km) long (north to south) and more than five miles (8 km) wide at its widest. Its highest point is at its southernmost end at Thorny Flat, which has an elevation of 4848 feet (1478 m). Several other knobs rise above 4000 feet (1219 m) along its length. The mountain was once home to the largest red spruce forest south of Maine and a large portion of it now lies within the Monongahela National Forest.
География
Гора Чит простирается вдоль всей центральной части округа Рэндольф, Западная Вирджиния, от северной точки, расположенной к западу от Парсонса, до южной точки примерно в 9 км (5,5 миль) к югу от границы округов Рэндольф и Покахонтас, вблизи населённого пункта Стони Боттом, где она примыкает к горе Бэк-Альлегени. За исключением самых северных 6 км (4 мили) и самых южных 9 км (5,5 миль), вся гора находится в пределах округа Рэндольф. Западный склон горы Чит огибает федеральная трасса 219, соединяющая ряд населённых пунктов в долине реки Тигарт (в частности, с севера на юг: Монтроуз, Керенс, Элкинс, Беверли, Хаттонсвилль и Валли Хед). Восточный склон, возвышающийся над долиной Шеверс-Форк, более труднодоступен. Однако, за исключением самых северных 24 км (15 миль) или около того, вдоль него проходит железнодорожная линия Western Maryland, соединяющая (с севера на юг) населённые пункты Боуден, Бемис и Чит-Бридж. Гору Чит пересекают (с востока на запад) две федеральные трассы: американское шоссе 33 в её северной трети и американское шоссе 250 в южной трети. Река Чит, приток реки Мононгахела, берёт начало в Парсонсе, к востоку от северного конца горы Чит, в месте слияния рек Шеверс-Форк и Блэк-Форк.
Cheat Mountain traverses the entire length of central Randolph County, West Virginia, from a northern point just west of Parsons to a southern point about 5.5 mile (9 km) south of the Randolph/Pocahontas county line, near the community of Stony Bottom, where it impinges upon Back Allegheny Mountain. All but the northernmost 4 mile (6 km) and the southernmost 5.5 mile (9 km) are within Randolph County. The western flank of Cheat Mountain is skirted by U. S. Route 219 which connects a string of communities in the Tygart River Valley (notably, from north to south, Montrose, Kerens, Elkins, Beverly, Huttonsville and Valley Head). The eastern flank, overlooking the valley of Shavers Fork, is more remote. However, all but the northernmost 15 mile (24 km) or so of it is skirted by the Western Maryland Railroad, connecting (from north to south) the communities of Bowden, Bemis and Cheat Bridge. Cheat Mountain is crossed (east/west) by two federal highways: U. S. Route 33 in its northern third and U. S. Route 250 in its southern third. The Cheat River, a tributary of the Monongahela, is formed at Parsons, just east of the northern tip of Cheat Mountain, by the confluence of Shavers Fork and Black Fork.
Гражданская война
Гора Чит имела стратегическое значение во время первых операций в Западной Вирджинии в ходе Гражданской войны в США. Одно из сражений — битва при Чит-Маунтин — произошло здесь 12–15 сентября 1861 года. Генерал Роберт Ли направил своё первое наступление в Гражданской войне против укреплений бригадного генерала Джозефа Рейнольдса на вершине горы Чит. Однако атаки конфедератов были несогласованными, а оборона федералов оказалась настолько упорной, что полковник Альберт Раст (возглавлявший атаки) был убеждён, что он столкнулся с превосходящими силами, хотя на самом деле противостоял лишь около 300 решительных солдат Союза. Ли отменил атаку и, после манёвров в окрестностях, отступил к Валли-Хед 17 сентября 1861 года. В ночь на 2–3 октября Рейнольдс с двумя бригадами выдвинулся с горы Чит для разведки позиций конфедератов в лагере Бартоу на реке Гринбриер. Он вытеснил конфедератов с передовых постов и открыл огонь из артиллерии. После спорадических боев и неудачной попытки обойти правый фланг противника, Рейнольдс отступил к горе Чит. Также в октябре Ли возобновил операции против Лорел-Маунтин с войсками Флойда и Лоринга, но операция была отменена из-за плохой связи и нехватки снабжения. Ли был отозван в Ричмонд 30 октября, не добившись существенных успехов в Западной Вирджинии. В декабре войска Конфедерации под командованием полковника Эдварда Джонсона заняли вершину близлежащей горы Аллегейни для защиты трассы Стаунтон-Паркерсбург. Силы Союза под командованием бригадного генерала Роберта Милроя атаковали Джонсона 13 декабря. Бои продолжались большую часть утра, обе стороны маневрировали, стремясь получить преимущество. В итоге войска Милроя были отбиты, и он отступил к своим лагерям у горы Чит. К концу 1861 года Джонсон оставался в лагере Аллегейни с пятью полками, а Генри Хет — в Льюисбурге с двумя полками. Самый высокогорный лагерь Союза во время войны располагался на Чит-Саммите, также известном как Уайт-Топ, на южном конце горы Чит. Этот стратегически важный пункт контролировал трассу Стаунтон-Паркерсбург, ведущую на запад в долину реки Тайгарт. Форт Чит-Саммит (Форт Милрой) был занят с 16 июля 1861 года до апреля 1862 года, когда он был оставлен из-за суровых погодных условий и изменившейся стратегической обстановки. Описание событий Гражданской войны на горе Чит можно найти в статье Амброуза Бирса «На горе».
Cheat Mountain was strategically important during the early Operations in Western Virginia campaign of the American Civil War. One engagement — the Battle of Cheat Mountain — took place here September 12–15, 1861. Gen. Robert E. Lee directed his first offensive of the Civil War against Brig. Gen. Joseph Reynolds’s entrenchments on the summit of Cheat Mountain. The Confederate attacks were uncoordinated, however, and the Federal defense was so stubborn that Col. Albert Rust (who led the attacks) was convinced that he confronted an overwhelming force, when he actually faced only about 300 determined Federals. Lee called off the attack and, after maneuvering in the vicinity, withdrew to Valley Head on September 17, 1861. During the night of October 2–3, Reynolds with two brigades advanced from Cheat Mountain to reconnoiter the Confederate position at Camp Bartow on the Greenbrier River. He drove in the Confederate pickets and opened fire with his artillery. After sporadic fighting and an abortive attempt to turn his enemy's right flank, Reynolds withdrew to Cheat Mountain. Also in October, Lee renewed operations against Laurel Mountain with the troops of Floyd and Loring, but the operation was called off because of poor communication and lack of supplies. Lee was recalled to Richmond on October 30 after achieving little in western Virginia. In December, Confederate forces under Col. Edward Johnson occupied the summit of nearby Allegheny Mountain to defend the Staunton Parkersburg Turnpike. A Union force under Brig. Gen. Robert Milroy attacked Johnson on December 13. Fighting continued for much of the morning as each side maneuvered to gain the advantage. Finally, Milroy's troops were repulsed, and he retreated to his camps near Cheat Mountain. At the end of 1861, Johnson remained at Camp Allegheny with five regiments, with Henry Heth at Lewisburg with two regiments. The highest Union camp of the War was located at Cheat Summit, also known as White Top, at the southern end of Cheat Mountain. This commanding stronghold controlled the Staunton Parkersburg Turnpike as it passed west into the Tygart River Valley. Cheat Summit Fort (Fort Milroy) was occupied from July 16, 1861 until April 1862 when it was abandoned due to extremes of weather as well as strategic developments. An account of the Civil War activity on Cheat Mountain can be found in Ambrose Bierce's article "On A Mountain".
Эпоха лесозаготовок
Лесозаготовительная промышленность Западной Вирджинии стремительно развивалась к концу XIX – началу XX века. В начале 1900-х годов в районе Чит велась интенсивная вырубка леса компанией West Virginia Pulp and Paper Company и ее подразделением Cass, West Virginia Spruce Lumber Company. К 1905 году лесорубы достигли вершины, а к 1960 году гора практически лишилась растительности. О вырубке леса в Чите написано во многих книгах. Заслуживает внимания книга В. Э. Блэкхерста «О людях и могучей горе» (1965), в которой подробно описывается, насколько тяжелыми были условия жизни на горе для преимущественно иммигрантских рабочих лесозаготовительных предприятий.
The West Virginia timber industry grew rapidly toward the turn of the 20th century. In the early 1900s, Cheat was extensively timbered by the West Virginia Pulp and Paper Company and its Cass operation, West Virginia Spruce Lumber Company. By 1905, the summit had been reached by loggers and by 1960 the mountain was virtually barren. The timbering of Cheat has been chronicled in many books. Notable is W. E. Blackhurst's Of Men and A Mighty Mountain (1965) which details how difficult life was on the mountain for the mostly immigrant workers of the lumber operation.
Туристическая эра
Государственный парк и туристический сервис, государственный парк «Касс Сценик Рейлроуд», открылся в 1960 году и поднимает посетителей по склону горы Чит к Болду-Ноб по тому же маршруту, который использовала лесозаготовительная железная дорога в 1900-х годах. (Вопреки распространенному мнению, железная дорога Касс не доставляет посетителей на вершину горы Чит, а на вершину соединенной с ней горы Бэк-Аллегени.) В 1974 году на южном конце горы Чит, недалеко от Торни Флэт, открылся горнолыжный курорт «Сноушу-Маунтин».
A state park and tourist service, Cass Scenic Railroad State Park, opened in 1960 and takes visitors up the side of Cheat Mountain to Bald Knob via the same route the logging railroad used in the 1900s. (Contrary to popular belief, Cass Railroad does not take visitors to the summit of Cheat Mountain, but rather the summit of the connected Back Allegheny Mountain.) In 1974, the Snowshoe Mountain ski resort opened on the southern tip of Cheat Mountain near Thorny Flat.