Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Тупу Колледж – это средняя школа-интернат для мальчиков-методистов в Толоа на острове Тонгатапу, Тонга. Он расположен в восточном округе Тонгатапу, недалеко от деревни Малапо. Школа принадлежит Свободной Веслианской Церкви Тонга. Основанная в 1866 году Джеймсом Иганом Молтоном, она заявляет о себе как о старейшей средней школе в Тихоокеанском регионе. В школе обучается около 1000 учеников. Тупу Колледж впервые был основан в Нукуалофе на месте, где сегодня расположен Колледж королевы Салоте. Затем он переехал в Нафуалу, Сиа’атутай, на территорию, где сейчас находится Сиа’атутайский теологический колледж. В 1948 году школа окончательно переехала в Толоа в восточном округе Тонгатапу, где находится и по сей день. Братской школой Тупу Колледжа является Колледж Ньюингтон, расположенный в Сиднее, Австралия. Рев. Моултон был основателем и директором как Колледжа Ньюингтон, так и Тупу Колледжа. Миссионер А. Гарольд Вуд был директором с 1924 по 1937 год, в течение которого количество учеников увеличилось с 30 до почти 400. Первым директором из тонганцев стал преподобный Сионе Сиупели Тайамони Талиай, занимавший эту должность с 1970 по 1979 год. В кампусе колледжа выращиваются овощи и фрукты. Он включает в себя лесной массив, известный в Тонге как заповедник тропических лесов Толоа, в котором обитает множество видов растений, эндемичных для Тонги, а также тех, которые больше не встречаются в других частях королевства. Сегодня лес значительно меньше по площади, чем при их первоначальном переезде туда, из-за строительства аэропорта, Университета Наций в Лафалафе и расчистки земель под сельскохозяйственные угодья. В последние годы в лесу были проведены проекты по посадке деревьев для обеспечения выживания и непрерывного роста уникальных видов, произрастающих в Толоа.
Tupou College is a Methodist boys' secondary boarding school in Toloa on the island of Tongatapu, Tonga. It is located on the Eastern District of Tongatapu near the village of Malapo. The school is owned by the Free Wesleyan Church of Tonga. Established in 1866 by James Egan Moulton, it claims to be the oldest secondary school in the Pacific Islands. Enrolment is some 1,000 pupils. Tupou College was first established at Nuku'alofa at the location on which Queen Salote College stands today. From there it moved to Nafualu, Sia'atoutai on the site where Sia’atoutai Theological College now stands. In 1948, the school last moved to Toloa in the Eastern District of Tongatapu where it still stands today. Tupou College's brother school is Newington College, located in Sydney, Australia. Rev Moulton was the founding headmaster of both Newington College and Tupou College. Missionary A. Harold Wood was Principal from 1924 to 1937, during which time the school expanded from 30 students to almost 400. The first Tongan principal of the school was Rev. Sione Siupeli Taiamoni Taliai who was principal from 1970–1979. The College has a campus, on which crops of vegetables and fruit are grown. This includes an area of forest noted in Tonga as the Toloa Rainforest Reserve containing a variety of plant species endemic to Tonga as well as those no longer found in other parts of the kingdom. The forest is far smaller in size today then when they first moved there because of the construction of the airport, University of the Nations at Lafalafa and clearance for extra farmland. Tree planting projects have been carried out in the previous years within the forest to ensure the survival and continuous growth of the unique species found at Toloa.
Образование
Школа обучает учеников христианскому ученичеству посредством программ богослужения, изучения, труда и отдыха. Они находятся на территории кампуса с субботы по пятницу. Все учащиеся обязаны проживать на территории кампуса, за исключением тех, кто имеет медицинские показания или проблемы со здоровьем. Школа охватывает классы с 1 по 7 (7-й по 13-й год обучения), включая два технических класса, где изучают инженерию, ремонт двигателей, столярное дело, металлообработку, электротехнику, а также искусство и дизайн. Учащиеся также должны изготавливать различные изделия тонганского ремесла, в том числе полированные кокосовые скорлупы (для употребления кавы) и кафа (поясные веревки для поддержки та'овала). Благодаря этому учащиеся познают искусство, традиционные навыки и культуру Тонга, что также приносит пользу школе, поскольку эти изделия продаются на ежегодной ярмарке колледжа.
The school trains students in Christian discipleship through programs of worship, study, work and recreation. They stay within the campus from Saturdays to Fridays. All students are required to stay within the campus; the only exception being those possessing medical problems and difficulties. School grades are from forms 1 7 (Year 7 13) including two technical classes where students learn engineering, motor repair, carpentry, metalwork, electrical engineering and art & design. Students are also required to make some from a variety of Tongan Handicrafts including: polished coconut shells (for kava drinking) and kafa (waist ropes to hold ta'ovala). It is from this that students learn the art, traditional skills, and culture of Tonga also benefiting the school as it is sold in the college's annual bazaar.
Учебный план
Как и большинство школ в Тонга, колледж Тупоу следует учебному плану Министерства образования Тонга, который основан на учебном плане Новой Зеландии. В технических классах также предлагаются курсы, позволяющие студентам продолжить обучение в Новой Зеландии.
As most schools in Tonga do, Tupou College follows the curriculum of the Tongan Ministry of Education which is based on the New Zealand Curriculum. Technical classes also offer courses where students can continue studies in New Zealand.
Журнал
В колледже Тупу ежегодно издается журнал, посвященный событиям школьной жизни и участию учеников в различных мероприятиях. Он известен как журнал «Ko e Havea».
Tupou College has a magazine published annually to record events and participation in the school. It is known as the Ko e Havea Magazine.
Основные лица
До 1970 года все директора колледжа Тупу были австралийцами и направлялись на Тонгу в качестве миссионеров. Лишь в 1970 году колледж Тупу получил своего первого тонганского директора, преподобного Сиупели Т. Талиаи, который занимал эту должность в течение девяти лет, с 1970 по 1979 год.
Before 1970, all of Tupou College's principals were Australian and were assigned to work in Tonga as missionaries. It was only in 1970 that Tupou College received its first Tongan principal, Rev. Siupeli T. Taliai, who served as principal for nine years; from 1970–1979. Principal Years Rev. Dr. James Egan Moulton 1866 1888 Rev. James Egan Moulton Jnr 1895 1905 Rev. Charles P. Walkden Brown 1906 1908 Rev. Rodger Page 1909 1915 Rev. Dr. E. E. V. Collocott 1916 1923 Rev. Dr. Alfred Harold Wood 1924 1937 Rev. Cecil Gribble 1939 1943 Rev. Eban E. V. Newman 1944 1947 Rev. Ronald A. W. Woodgate 1948 1951 Rev. Howard W. Secomb 1951 1963 Rev. John Sutton 1964 1967 Rev. Siupeli T. Taliai 1970 1979 Rev. Dr. Tevita Tongamohenoa Puloka 1980 1984 Rev. David Mills 1985 1989 Rev. Sione Hikaione Fonua 1990 1994 Rev. Dr. 'Asinate Samate 1995 Rev. Siosaia Pele 1996 1997 Rev. Dr. Tevita Hala Palefau 1998 2001 Rev. Dr. 'Asinate Samate 2002 2003 Rev. Tu'ipulotu Malakai Pomana 2003 2004 Rev. Dr. Fisi'ihoi Mone 2005 2013 Rev. 'Alifeleti 'Atiola 2014
Директор Годы Преподобный доктор Джеймс Иган Моултон 1866 1888 Преподобный Джеймс Иган Моултон младший 1895 1905 Преподобный Чарльз П. Уолкден Браун 1906 1908 Преподобный Роджер Пейдж 1909 1915 Преподобный доктор Э. Э. В. Коллокотт 1916 1923 Преподобный доктор Альфред Гарольд Вуд 1924 1937 Преподобный Сесил Гриббл 1939 1943 Преподобный Эбан Э. В. Ньюман 1944 1947 Преподобный Рональд А. В. Вудгейт 1948 1951 Преподобный Говард В. Секомб 1951 1963 Преподобный Джон Саттон 1964 1967 Преподобный Сиупели Т. Талиаи 1970 1979 Преподобный доктор Тэвита Тонгамохеноа Пулока 1980 1984 Преподобный Дэвид Миллс 1985 1989 Преподобный Сионе Хикайоне Фонуа 1990 1994 Преподобный доктор 'Асинат Самат 1995 Преподобный Сиосая Пеле 1996 1997 Преподобный доктор Тевита Хала Палефау 1998 2001 Преподобный доктор 'Асинат Самат 2002 2003 Преподобный Ту'ипулоту Малакай Помана 2003 2004 Преподобный доктор Физи'ихои Моне 2005 2013 Преподобный 'Алифелети 'Атиола 2014
Before 1970, all of Tupou College's principals were Australian and were assigned to work in Tonga as missionaries. It was only in 1970 that Tupou College received its first Tongan principal, Rev. Siupeli T. Taliai, who served as principal for nine years; from 1970–1979. Principal Years Rev. Dr. James Egan Moulton 1866 1888 Rev. James Egan Moulton Jnr 1895 1905 Rev. Charles P. Walkden Brown 1906 1908 Rev. Rodger Page 1909 1915 Rev. Dr. E. E. V. Collocott 1916 1923 Rev. Dr. Alfred Harold Wood 1924 1937 Rev. Cecil Gribble 1939 1943 Rev. Eban E. V. Newman 1944 1947 Rev. Ronald A. W. Woodgate 1948 1951 Rev. Howard W. Secomb 1951 1963 Rev. John Sutton 1964 1967 Rev. Siupeli T. Taliai 1970 1979 Rev. Dr. Tevita Tongamohenoa Puloka 1980 1984 Rev. David Mills 1985 1989 Rev. Sione Hikaione Fonua 1990 1994 Rev. Dr. 'Asinate Samate 1995 Rev. Siosaia Pele 1996 1997 Rev. Dr. Tevita Hala Palefau 1998 2001 Rev. Dr. 'Asinate Samate 2002 2003 Rev. Tu'ipulotu Malakai Pomana 2003 2004 Rev. Dr. Fisi'ihoi Mone 2005 2013 Rev. 'Alifeleti 'Atiola 2014
Музей
Мемориальный музей Тукуахо (Ko e Misiume Fakamanatu O Tukuaho) – небольшой музей на территории кампуса, где хранится множество важных тонганских артефактов, подаренных музею тонганской королевской семьей и другими, демонстрирующих как историю школы, так и культуру Тонга. Вход свободный, посетители могут связаться со школой для организации посещения, так как музей открыт только по предварительной записи.
Tukuaho Memorial Museum (Ko e Misiume Fakamanatu O Tukuaho) is a small museum in the campus which houses many important Tongan artifacts given to the museum by the Tongan royal family and by many others that exhibit the school's history as well as Tongan culture. Admission is free and visitors may contact the school to visit as the museum is only open by appointment.