Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
MX vs. ATV Unleashed – это гоночная игра-симулятор, посвященная экстремальным видам спорта, разработанная для PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows и мобильных телефонов. Игра была разработана Rainbow Studios и издана THQ, релиз состоялся в 2005 году в Северной Америке и Европе. MX vs. ATV Unleashed представляет собой кроссовер между трилогией MX от THQ (включающей в себя MX 2002 featuring Ricky Carmichael, MX Superfly и MX Unleashed) и серией ATV Offroad Fury от Sony, и поддерживает игру двух игроков на одной консоли и восьми игроков онлайн. В PC-версии предусмотрена функция редактора трасс. В 2006 году была выпущена версия для PlayStation Portable под названием MX vs. ATV: On the Edge, а в конце 2007 года – продолжение, MX vs. ATV Untamed.
MX vs. ATV Unleashed is a racing simulation action sports console video game created for PlayStation 2, Xbox, Microsoft Windows and mobile phones. Developed by Rainbow Studios and published by THQ, the video game was released in 2005 in North America and Europe. MX vs. ATV Unleashed is a crossover between THQ's MX trilogy (comprising MX 2002 featuring Ricky Carmichael, MX Superfly and MX Unleashed) and Sony's ATV Offroad Fury series, and it features same console support for two players and online support for eight players. The PC version has a "track editor" feature. A PlayStation Portable port of Unleashed, titled MX vs. ATV: On the Edge, was released in 2006, and a sequel, MX vs. ATV Untamed was released in late 2007.
Версия для PlayStation Portable
Версия для PlayStation Portable вышла в Северной Америке 28 февраля 2006 года, а в Европе – 17 марта 2006 года под названием MX vs. ATV: On the Edge. В версии для PlayStation Portable представлено несколько режимов игры, охватывающих весь спектр профессиональных гонок на квадроциклах (ATV) и мотоциклах (MX), включая подъём на холм, FMX, суперкросс и другие. В этой игре игроки могут управлять не только квадроциклами и мотоциклами, но и багги, гольф-карами, стадионными грузовиками, монстр-траками и машинами для езды по песку. Помимо очевидных графических отличий и добавления нескольких новых игровых локаций, в этой версии отсутствует возможность управления самолётами, в отличие от консольной версии игры. Игра рекламировалась как MX vs. ATV: On the Edge как в журнальных статьях, так и на коробке, однако внутри игры она называется MX vs. ATV Unleashed: On the Edge. Игра получила смешанные отзывы после выхода: GameRankings оценил её в 69%, а Metacritic – в 68 баллов из 100.
A PlayStation Portable version was later released in North America on February 28, 2006, and in Europe on March 17, 2006, as MX vs. ATV: On the Edge. In the PlayStation Portable version, there are several modes of play covering the entire world of pro ATV and MX racing like Hill climb, FMX, super cross race and others. In this game, players can drive not only ATVs and MX bikes but dune buggies, golf carts, stadium trucks, monster trucks and sand rails. Besides obvious graphical differences and the addition of several new playable areas, the game lacks the ability to fly airplanes unlike in the console edition of the game. The game has been marketed as MX vs. ATV: On the Edge in both magazine articles and in the box art, but in the game, it is referred to as MX vs. ATV Unleashed: On the Edge. The game was met with average reception upon release, as GameRankings gave it a score of 69%, while Metacritic gave it 68 out of 100.
Прием
MX vs. ATV Unleashed получила "в основном положительные" и "смешанные или средние" отзывы, согласно агрегатору рецензий Metacritic.
MX vs. ATV Unleashed received "generally positive" and "mixed or average" reviews, according to review aggregator Metacritic.