Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
священное озеро, известное как Ашеру или Ишеру
the sacred lake known as Asheru or Isheru
Габриэль С. Бенн (родился 29 декабря 1974 года), более известный как Ашеру, – американский рэпер, педагог и активист, работающий с молодежью. Он исполнил заглавную тему и тему финальных титров популярного телесериала "The Boondocks".
Gabriel C. Benn (born December 29, 1974), better known as Asheru, is an American rapper, educator, and youth activist. He performed the opening and closing themes for the popular TV series, The Boondocks.
Ранняя жизнь и музыка
В юности на Ашеру оказали влияние самые разные хип-хоп исполнители, а также соул, R&B и поп-музыка 1970-х и 1980-х годов, которую слушала его мать. Он окончил школу в 16 лет и поступил в Университет Вирджинии, который окончил в 1996 году, получив степень бакалавра антропологии. Его однокурсник Уэсли Джексон основал независимый хип-хоп лейбл Seven Heads Entertainment, который в 1996 году подписал контракт с группой Unspoken Heard, в состав которой вошли Ашеру и старший брат Джексона, Роберт Джексон, известный как Blue Black. Ашеру и Blue Black выпустили серию 12-дюймовых синглов и EP, а в 2001 году – свой первый альбом Soon Come. В 2003 году группа выпустила свой второй альбом 48 Months, за которым последовал альбом No Edge Ups in South Africa – сборник работ других артистов Seven Heads, включающий сингл "Mood Swing" при участии Talib Kweli. Ашеру выступал в Европе, Канаде, США и Японии как сольно, так и с Unspoken Heard, а также сотрудничал с такими артистами, как Pete Rock и DJ Jazzy Jeff. В настоящее время он гастролирует с живой группой The ELs.
As a youth, Asheru's musical influences were a wide range of hip hop artists as well as Soul, R&B, and Pop from the 1970s and 1980s that his mother used to play. He graduated from high school at 16 and attended the University of Virginia, where he graduated in 1996 with a B. A. in Anthropology. His classmate Wesley Jackson founded an independent Hip Hop label, Seven Heads Entertainment, which in 1996 signed the group Unspoken Heard, made up of Asheru and Jackson's older brother, Robert Jackson, known as Blue Black. Asheru and Blue Black released a series of 12" singles and EPs, and in 2001 released their first album, Soon Come. In 2003, the group released their second album 48 Months, followed by the No Edge Ups in South Africa album, a compilation album of other Seven Heads artists featuring the single "Mood Swing", with Talib Kweli. Asheru has performed throughout Europe, Canada, the US and Japan, both solo and with Unspoken Heard, as well as collaborating on projects with artists such as Pete Rock and DJ Jazzy Jeff. He currently travels with a live band, The ELs.
Бундаксы
Ашеру сотрудничал с Аароном МакГрудером в написании и исполнении нескольких песен для телесериала "The Boondocks", включая заглавную тему. За вклад Ашеру в противоречивый эпизод "Возвращение короля" была присуждена премия Пибоди в 2006 году.
Asheru collaborated with Aaron McGruder to write and perform several songs for the TV series, The Boondocks, including the show's theme song. Asheru's contribution to the controversial episode "Return of the King" won the Peabody Award in 2006.
Образование
Ашеру также преподает в школьной системе Вашингтона (округ Колумбия) с 1997 года, занимаясь разработкой учебных программ и обучением на основе искусства. В 2004 году он получил степень магистра в области образования в Национальном университете Луиса. Он основал общественную организацию в сфере искусства и независимый музыкальный лейбл Guerilla Arts Ink, а в настоящее время занимает должность директора по интеграции искусства в старшей школе Ballou в Вашингтоне (округ Колумбия). Он также сотрудничает со школами и центрами временного содержания несовершеннолетних, продвигая грамотность как средство профилактики молодежного насилия, преступности, безработицы и лишения свободы. В 2005 году Ашеру стал сооснователем издательства Educational Lyrics, которое выпускает учебные материалы для различных предметов, такие как Программа обучения грамотности на основе хип-хопа (Hip Hop Educational Literacy Program – HELP), серия дополнительных рабочих тетрадей по чтению, использующих тексты хип-хопа для обучения критическому анализу и мультикультурной значимости для учащихся всех уровней подготовки.
Asheru has also taught in the Washington, D. C. school system since 1997, in curriculum development and arts based instruction. In 2004, he completed a master's degree in education from National Louis University. He founded a community arts organization and independent music label, Guerilla Arts Ink, and currently serves as Director of Arts Integration at Ballou Senior High School in Washington, D. C. He also works with schools and juvenile detention centers to promote literacy as an intervention against youth violence, crime, unemployment, and incarceration. In 2005, Asheru co founded Educational Lyrics, a publishing company that produces cross curricular teaching materials, such as the Hip Hop Educational Literacy Program (HELP), a series of supplemental reading workbooks that use hip hop lyrics to teach critical analysis and multicultural relevance to students of all reading levels.