Эссекс и Саффолк Бордер Футбольная Лига – английский футбольный турнир, 7-й уровень. Клубы соревнуются за выход в Eastern Counties League и кубок лиги.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Футбол в Англии
Association football league in England
Лига пограничного футбола Эссекса и Саффолка – футбольное соревнование, базирующееся в Англии. Лига состоит из четырех дивизионов, во главе с Премьер-дивизионом, который находится на 7-м (или 11-м) уровне Национальной лиги. Лучший клуб может подать заявку на повышение в Первый дивизион Лиги восточных округов. Все клубы-члены участвуют в Кубке Лиги пограничников на выбывание. Лига является членом Футбольной ассоциации Эссекса и Футбольной ассоциации Саффолка.
The Essex and Suffolk Border Football League is a football competition based in England. The league has a total of four divisions headed by the Premier Division which sits at step 7 (or level 11) of the National League System. The top club may apply for promotion to Division One of the Eastern Counties League. All member clubs compete in the Border League Knock Out Cup. The league is affiliated to the Essex County FA and Suffolk County FA.
История
Лига была официально основана в 1911 году, хотя в её историю включены результаты Лиги Колчестера (основанной в 1893 году) и Лиги Колчестера и округа (основанной в 1903 году). Основателями Лиги в её первом сезоне 1911/12 были «Клэктон Таун», «Колчестер Таун», «Вест Бергольт» и «Вест Мерси». За последние 100 лет статус лиги неоднократно менялся, и многие клубы переходили на более высокий уровень. Основной тенденцией является переход более крупных клубов и их замена на более мелкие клубы с менее развитой инфраструктурой. На протяжении большей части последних 20 лет в Лиге пограничья действовало 4 дивизиона, в которых значительную часть составляли резервные команды. Лига потеряла несколько клубов в сезоне 2005/06, когда резервные команды клубов Восточных округов перешли в свой собственный турнир. В лиге широко представлены команды из сельских поселений, но появилась новая тенденция – принятие «Барнстона» из третьего дивизиона Олимпийской лиги Эссекса и «Ньюбери Фореста» из Ромфордской и окружной футбольной лиги, расположенной в лондонском районе Редбридж.
The league was officially founded in 1911, although the league includes records of the Colchester Borough League (founded 1893) and Colchester & District League (founded 1903) in its history. Founder members of the Border League in the inaugural 1911–12 season included Clacton Town, Colchester Town, West Bergholt and West Mersea. Over the last 100 years the league has seen many changes in its status with many clubs progressing to a higher level. The overlying trend has been the migration of the larger clubs and their replacement by smaller clubs with more basic facilities. For much of the last 20 years the Border League has run 4 divisions which included a significant proportion of reserve teams. The league lost several members in 2005–06 when the reserve teams of the Eastern Counties League clubs left for their own competition. There is a high representation of village teams but a new trend has emerged with the acceptance of Barnston from Division Three of the Essex Olympian League and Newbury Forest from the Romford and District Football League in the London Borough of Redbridge.