Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист (род. 1939)
American lawyer (born 1939)
Чарльз Ротвелл Нессон (род. 11 февраля 1939) – американский правовед. Он является профессором права имени Уильяма Ф. Уэлда в Гарвардской школе права и основателем Центра Беркмана по исследованию Интернета и общества и Общества стратегического мышления Global Poker. Он является соавтором учебника «Доказательства» (в соавторстве с Мюрреем и Грином) и участвовал в ряде дел, рассматривавшихся в Верховном суде США, включая знаковое дело Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals. В 1971 году Нессон защищал Дэниела Эллсберга в деле о «Пентагонских бумагах». Прозвище Нессона, «Чарли Миллиардер», было дано ему Марком Филлипсом, работавшим с ним над делом компании W. R. Grace. По состоянию на 2011 год Нессона интересовали вопросы укрепления правосудия на Ямайке, развитие Интернета, а также национальная наркополитика Соединенных Штатов.
Charles Rothwell Nesson (born February 11, 1939) is an American legal scholar. He is the William F. Weld Professor of Law at Harvard Law School and the founder of the Berkman Center for Internet & Society and of the Global Poker Strategic Thinking Society. He is the author of Evidence, with Murray and Green, and has participated in several cases before the U. S. Supreme Court, including the landmark case Daubert v. Merrell Dow Pharmaceuticals. In 1971, Nesson defended Daniel Ellsberg in the Pentagon Papers case. Nesson's nickname in the book, Billion Dollar Charlie, was given to him by Mark Phillips, who worked with him on the W. R. Grace case. as of 2011, Nesson was currently "interested in advancing justice in Jamaica, the evolution of the Internet, as well as [the United States'] national drug policy."
Ранние годы и образование
Нессон учился в Гарвардском колледже, изучая математику. Он сдал экзамены в юридические школы на третьем курсе, получив почти максимальный балл, но первоначально ему отказали в раннем поступлении в Гарвардскую юридическую школу из-за оценок. Нессон был помощником судьи Верховного суда Джона Маршалла Харлана II в 1965 году. Затем он работал специальным помощником в отделе гражданских прав Министерства юстиции США под руководством Джона Доара. Нессон присоединился к преподавательскому составу юридического факультета Гарварда в 1966 году и получил постоянную должность три года спустя. Он преподает курсы по праву доказательств и практике их применения, "Судебные процессы в Second Life", где он представлен своим аватаром "Eon", и ведет учебную группу по теме свободы вместе с Ферн Нессон.
Nesson attended Harvard College as an undergraduate, studying mathematics. He took the law school boards junior year, earning a nearly perfect score, but he was initially rejected early admission from Harvard Law School for his grades. Nesson was a law clerk to Supreme Court Justice John Marshall Harlan II, 1965 term. He then worked as a special assistant in the United States Department of Justice Civil Rights Division under John Doar. Nesson joined the Harvard Law School faculty in 1966, and was tenured three years later. He teaches courses in the law and practice of evidence, Trials in Second Life, where he is represented by his avatar "Eon", and a reading group on Freedom with Fern Nesson
В мае 2008 года он представлял Кита Строупта, основателя Национальной организации по реформе законов о марихуане, и Ричарда Кусика, помощника издателя журнала High Times, которые хотели оспорить законы штата Массачусетс о владении марихуаной после того, как их арестовали за курение марихуаны на Бостонском митинге за свободу в 2007 году. Подсудимые были признаны виновными и приговорены к одному дню тюремного заключения. В 2009 году Нессон был адвокатом по защите Джоэля Тененбаума, обвиняемого в скачивании и распространении 31 песни через файлообменную сеть Kazaa; присяжные вынесли вердикт о выплате 675 000 долларов в пользу истца. Многие нестандартные действия Нессона в ходе дела, включая "почти маниакальное стремление к прозрачности и документированию", вызвали критику. Нессон побудил Тененбаума признать, что он скачал и распространил 31 песню, после того как тот отрицал это в своих показаниях.
In May 2008, he represented Keith Stroupthe founder of National Organization for the Reform of Marijuana Laws, and Richard Cusickan associate publisher of High Times magazine, who wished to challenge Massachusetts marijuana possession laws after they were arrested for smoking marijuana at the 2007 Boston Freedom Rally. The defendants were found guilty and sentenced to a day in jail. In 2009, Nesson acted as defense lawyer for Joel Tenenbaum, who was accused of downloading and sharing 31 songs on the Kazaa file sharing network; the jury came to a $675,000 verdict against Tenenbaum. Many of Nesson's less conventional actions during the case, including an "almost obsessive desire for transparency and documentation", drew criticism. Nesson had encouraged Tenenbaum to admit that he had downloaded and shared the 31 songs after he had denied it in depositions.
Личная жизнь
После работы в Гарварде Нессон женился на Ферн Лейхер Нессон, одной из своих студенток, и приобрел дом в Кембридже, штат Массачусетс, недалеко от кампуса Гарвардского университета, где они проживали по состоянию на 2009 год. У Нессонов две дочери: Ребекка и Лейла.
Following his tenure at Harvard, Nesson married Fern Leicher Nesson, one of his students, and bought a home in Cambridge, Massachusetts, near the Harvard campus, where they were living as of 2009. The Nessons have two daughters, Rebecca and Leila.