Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный заповедник UL Bend — это охраняемая территория, расположенная в центральной части штата Монтана, США. Заповедник, находящийся на самой южной оконечности округа Филлипс, управляется и с трех сторон граничит с Национальным заповедником дикой природы имени Чарльза М. Рассела и водохранилищем Форт-Пек на реке Миссури. Заповедник является неотъемлемой частью комплекса Национального заповедника дикой природы имени Чарльза М. Рассела. Неприкосновенная природа UL Bend занимает почти половину территории заповедника и обеспечивает высокий уровень защиты наиболее удаленных его районов.
UL Bend National Wildlife Refuge is a protected area that is located in central Montana, United States. The refuge, located at the extreme southernmost tip of Phillips County, is managed and bordered on three sides by the Charles M. Russell National Wildlife Refuge and the Fort Peck Reservoir on the Missouri River. The refuge is an integral part of the Charles M. Russell National Wildlife Refuge Complex. The UL Bend Wilderness comprises almost half the refuge and provides a high level of protection to the most remote regions.
Фауна
В этом убежище обитают крупные популяции красной лисы, белоголового орлана, горного барана, золотого орлана, черного медведя, большого рогатого филина, лося, земляного совенка, койота, вапити, корсака, рыси, вилорога, мул-оленя и пумы. Суслики очень многочисленны и служат основным источником пищи для черноногого хорька, который занесен в список находящихся под угрозой исчезновения видов. Черноногий хорек был вновь выпущен в убежище после того, как оказался на грани вымирания, однако устойчивость этой реинтродуцированной популяции пока не известна, и в питомниках насчитывается около 1000 особей, а в дикой природе – возможно, около 100. В 2002 году исследователям удалось обнаружить всего 5 хорьков на всей территории убежища. Было представлено предложение о реинтродукции бизонов.
A large species population of red fox, bald eagle, bighorn sheep, golden eagle, black bear, great horned owl, moose, burrowing owl, coyote, elk, swift fox, bobcat, pronghorn, mule deer, and cougar inhabit this refuge. Prairie dogs are abundant and are the primary food source for the black footed ferret, which is listed as an endangered species. The Black footed ferret has been reintroduced into the refuge after nearing extinction yet the sustainability of this relocated species is not yet known, and there are only 1,000 remaining in breeding compounds and perhaps 100 in the wild. Researchers in 2002 were only able to locate a total of 5 ferrets in the entire refuge. A proposal for the reintroduction of bison was submitted.
Доступ
Это убежище расположено в глуши, и добраться до него можно только по гравийным и грунтовым дорогам, которые могут быть сложными для проезда в неблагоприятную погоду.
This refuge is remote, requiring travel by gravel and dirt roads that can be difficult to navigate during inclement weather.
Управление
Приютом управляет Служба рыбы и дикой природы США, агентство Министерства внутренних дел США. UL Bend Wilderness – это особо охраняемая природная территория в пределах приюта, учрежденная в 1976 году для обеспечения повышенной защиты наиболее удаленных участков.
The refuge is managed by the U. S. Fish and Wildlife Service, an agency of the U. S. Department of the Interior. UL Bend Wilderness is a wilderness area within the refuge that was established in 1976 to provide a higher level of protection to the more remote sections.