Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Пуэрториканский журналист, телекорреспондент, журналист из Нью-Йорка.
Puerto Rican television journalist, correspondent
the New York based journalist
Хорхе Л. Рамос (родился 25 марта 1950 года) – отошедший на пенсию восьмикратный лауреат премии Эмми, старший ведущий вечерних новостей на нью-йоркском филиале Telemundo, WNJU. Рамос является пионером в области испаноязычного вещания и начал свою карьеру в 1979 году в качестве первого репортера новостного отдела станции El Informador (позже известного как Informador 47, а ныне как Noticiero 47), который вышел в эфир в 1980 году. Рамос родился в Пуэрто-Рико и окончил Университет Пуэрто-Рико со степенью в области гуманитарных наук. В начале 70-х годов он работал на радиостанциях WKVM и WQBS, обе расположенные в Сантурсе, Пуэрто-Рико. В 1976 году Рамос переехал в Нью-Йорк. За годы работы на Telemundo Рамос освещал многочисленные выборы и инаугурации в Соединенных Штатах и Пуэрто-Рико. В ноябре 2002 года Рамос представил популярную рубрику Crimenes sin Resolver (Нераскрытые преступления). С момента ее запуска его репортажи привели к поимке и осуждению четырех опасных беглецов. Раймонд Келли, комиссар полиции Нью-Йорка, наградил Рамоса специальной наградой за его работу над этой программой. Во время трагедии 11 сентября 2001 года Рамос и команда новостей Noticiero 47 вели прямой эфир в течение шести дней подряд без перерывов на рекламу. Эта станция была одной из немногих местных нью-йоркских станций, которые продолжали вещание сразу после терактов. Рамос женат на Йоланде Рамос, психологе и ведущей утреннего христианского радиошоу. У них двое взрослых детей: Габриэль, ветеран Корпуса морской пехоты США, и Алехандра, участница программы TODAY Show. Рамос и его жена в настоящее время проживают в северном Нью-Джерси.
Jorge L. Ramos (born March 25, 1950) is a retired eight time Emmy Award winning senior anchor of the evening news on Telemundo's New York City affiliate, WNJU. A pioneer in the field of Spanish language broadcasting, Ramos began his career in 1979 as the first reporter of the station's newly founded news division, El Informador (Later known as Informador 47, Now known as Noticiero 47) which went on the air in 1980. Ramos was born in Puerto Rico and graduated from the University of Puerto Rico with a degree in Humanities. In the early 70s he worked at radio stations WKVM and WQBS, both located in Santurce, Puerto Rico. Ramos moved to New York City in 1976. In his years at Telemundo, Ramos has covered numerous elections and inaugurations in the United States and Puerto Rico. In November 2002, Ramos introduced the popular segment Crimenes sin Resolver (Unsolved Crimes). Since its inception, his reports have led to the capture and conviction of four dangerous fugitives. Raymond Kelly, Commissioner of the New York City Police Department awarded Ramos a special recognition for his work on the program. During the tragedy of September 11, 2001, Ramos and the Noticiero 47 news team stayed Live on the air for six consecutive days with no commercial interruptions. The station was one of the few local New York stations that remained on air immediately following the attacks. Ramos is married to Yolanda Ramos, a psychologist and host of a Christian radio morning show. They are parents of two grown children: Gabriel, a veteran of the United States Marine Corps, and Alejandra, a TODAY Show contributor. Ramos and his wife presently reside in northern New Jersey.
Выход на пенсию
16 августа 2018 года Рамос объявил о завершении карьеры на телеканале WNJU Telemundo 47 после 40 лет работы. Его последний выпуск новостей вышел в пятницу, 21 сентября 2018 года.
On August 16, 2018, Ramos announced his retirement from WNJU Telemundo 47 station after 40 years. His final newscast was on Friday, September 21, 2018.