Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Герцог на вершине — американский музыкальный фильм 1938 года, выпущенный компанией Million Dollar Productions и снятый Уильямом Нольте. Позже, в 1944 году, фильм был перевыпущен под названием «Бронзовая Венера». В нём Лена Хорн дебютировала в кино, вместе с Ральфом Купером. Фильм был одним из малобюджетных музыкальных «расовых фильмов», созданных в 1930-х и 1940-х годах для афроамериканской аудитории. В съёмочной группе и производственной команде этих фильмов почти полностью состояли афроамериканцы, а музыка отражала современные тенденции в джазе и ритм-энд-блюзе.
The Duke Is Tops is a 1938 American musical film released by Million Dollar Productions and directed by William Nolte. The film was later released in 1944 under the title The Bronze Venus. It features top billed Lena Horne in her film debut, along with Ralph Cooper. The film was one of the low budget musical film "race movies" made in the 1930s and 1940s for the African American market. The casts and production teams of these films were almost all black, and the music reflected current tastes in jazz and rhythm and blues.
Сюжет
Дюк Дэвис (Купер) – организатор театральных представлений, влюбленный в Этель Эндрюс (Хорн), популярную певицу в его труппе, прозванную "Бронзовой Венерой". Дюк узнает, что крупные промоутеры из Нью-Йорка хотят вывести Этель на большой уровень, но Этель, из верности и любви к Дюку, отказывается покидать его небольшое шоу. Дюк, совершая бескорыстный поступок, устраивает обман, чтобы вынудить Этель уйти из его шоу ради развития её карьеры. Однако потеря "Бронзовой Венеры" приводит к краху карьеры самого Дюка, и вскоре он оказывается в труппе передвижного медицинского шоу, где он ездит по городам, представляя различные музыкальные номера и помогая продавать универсальное лекарство доктора Дорандо. Но когда он слышит, что выступление Этель в Нью-Йорке провалилось, Дюк отправляется туда и воссоединяется с ней. Вскоре после этого Дюк объединяет свое театральное шоу, медицинское шоу и вокал Этель в успешное ночное представление.
Duke Davis (Cooper) is a stage show promoter in love with Ethel Andrews (Horne), a popular singer in his company dubbed "the Bronze Venus". Duke finds out that big time promoters from New York City want to propel Ethel into the big leagues, but Ethel, out of loyalty and love for Duke, refuses to leave his small time show. Duke, in a selfless act, orchestrates a deception to force Ethel to leave his show in order to better her career. However, the loss of the Bronze Venus causes Duke's own career to collapse and he soon finds himself working on a travelling medicine show where he goes from town to town, introducing a series of specialty musical acts and helping to sell Doc Dorando's all purpose elixir. But when he hears that Ethel's New York gig is a flop, Duke goes to New York, where he is reunited with her. Soon after, Duke combines his stage show, the medicine show and Ethel's singing into a top nightclub act.
Производство
Фильм был снят за 10 дней с минимальным бюджетом.
The film was shot in 10 days on a shoe string budget.
Кастинг
Ральф Купер планировал сняться вместе с Ниной Мэй МакКинни в роли главной героини, но её позднее возвращение из Австралии, где она выступала, привело к перевыбору актрисы на эту роль. В фильме "The Duke Is Tops" состоялся кинодебют певицы Лены Хорн, которой тогда было 20 лет, и которая ещё не выработала тот стиль, который она использовала в своих более поздних фильмах для Metro Goldwyn Mayer. В этом фильме у неё редная заметная актёрская роль, которая больше не повторялась в её карьере, за исключением фильмов "Кабина в небе" (1943), "Бурящая погода" и ещё нескольких других. Изначально заявленная главная звезда, Ральф Купер, был ведущим программы "Ночь талантов" в театре "Аполлон" на протяжении 50 лет.
Ralph Cooper planned to star alongside Nina Mae McKinney as the female lead, but her delayed return from her appearances in Australia led to the role to be recast. The Duke Is Tops features the film debut of singer Lena Horne, then aged 20, who had yet to develop the style she would use in her later films for Metro Goldwyn Mayer. She has a rare major acting role in this film, absent from her later career except for 1943's Cabin in the Sky, Stormy Weather and a few others. The original top billed star, Ralph Cooper, was host of Amateur Night at the Apollo Theater for 50 years.
Музыка
В фильме снимаются певица Лена Хорн и вокальный ансамбль The Cats and the Fiddle. Хорн, в роли Этель, исполняет композицию Харви Брукса и Бена Эллисона "Я знаю, ты помнишь", с текстом, адаптированным к фильму: "Мы с тобой начали с малого". Хорн также исполняет "Не дай нашей любовной песне стать грустной", в тексте которой предвосхищается одна из её будущих выдающихся ролей: "Истинная любовь проведет нас сквозь бурю"; и она повторяет "Я знаю, ты помнишь". The Cats & the Fiddle исполняют "Убийственный джи́в". Авторами музыки и слов песен "Я знаю, ты помнишь" и "Не дай нашей любовной песне стать блюзом" являются Бен Эллисон и Харви Брукс. Авторы песен "Гарлем – это гармония", "Когда куришь" и "Четверг вечерний свинг" неизвестны.
The movie features singer Lena Horne and the Cats and the Fiddle singing group. Horne as Ethel sings the Harvey Brooks & Ben Ellison composition "I Know You Remember", with lyrics apropos of the film, "You and I have made a small beginning " Horne also sings "Don't Let Our Love Song Turn Me Blue", with a lyric that foreshadows one of her future great roles: "True love will guide us through stormy weather"; and she reprises "I Know You Remember". The Cats & the Fiddle sing "Killin' Jive." "I Know You Remember" and "Don't Let Our Love Song Turn Into a Blues," had words and music by Ben Ellison and Harvey Brooks. The composers of "Harlem is Harmony," "When You Smoke" and "Thursday Evening Swing" are undetermined.
Распространение
"The Duke Is Tops" выпущен на DVD в Северной Америке. Фильм находится в общественном достоянии в США и, следовательно, доступен в различных изданиях.
The Duke Is Tops has been released on DVD in North America. The film is in the public domain in the U. S., and as such is available in multiple editions.