Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский оператор (1926–2018)
American cinematographer (1926–2018)
Ричард Говард Клайн (15 ноября 1926 – 7 августа 2018) – американский оператор, известный своим сотрудничеством с режиссерами Ричардом Флейшером и Майклом Виннером. Он был представителем второго поколения кинематографистов, сыном оператора Бенджамина Х. Клайна и племянником сооснователя ASC Фила Розена. Дважды номинировался на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу к фильмам «Камелот» (1968) и «Кинг-Конг» (1976).
Richard Howard Kline (November 15, 1926 – August 7, 2018) was an American cinematographer, known for his collaborations with directors Richard Fleischer and Michael Winner. He was a second generation filmmaker, being the son of cinematographer Benjamin H. Kline and the nephew of ASC co founder Phil Rosen. He was nominated twice for an Academy Award for Best Cinematography, for Camelot (1968) and King Kong (1976).
Карьера
Клайн родился в Лос-Анджелесе, штат Калифорния, в 1926 году; его отцом был оператор-постановщик Бенджамин Х. Клайн. После окончания средней школы в 1943 году в возрасте 16 лет, отец устроил его на работу в качестве рабочего-подмастерья на студию Columbia Pictures в том же году, и одним из фильмов, над которым он работал в этой должности, была "Cover Girl". Год спустя, в 1944 году, Клайн поступил на службу в ВМС США, где служил с 1944 по 1946 год. К моменту поступления на флот он уже был первым ассистентом оператора. Клайна отправили на Тихоокеанский театр военных действий, где он снимал морские сражения. В 1946 году Клайн демобилизовался и в 1948 году уехал в Париж, не сумев найти работу в Голливуде. После окончания Сорбонны со степенью в области изобразительного искусства и истории искусств, он женился и вернулся в Голливуд, а в 1951 году вновь начал работать в Columbia Pictures, сначала в качестве ассистента оператора, а затем оператора. Клайн начал работать оператором-постановщиком в 1963 году, а в 1967 году стал членом Американского общества кинематографистов. Клайн много работал с режиссёром Ричардом Флейшером и дважды был номинирован на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу. Большая часть его работ была в жанровом кино, и он сотрудничал с такими режиссёрами, как Майкл Уиннер, Ричард Флейшер, Роберт Уайз и Брайан Де Пальма. Клайн также работал с другими операторами-постановщиками, такими как Чарльз Лоутон-младший, Бернетт Гюффи, Джеймс Вонг Хоу и Филипп Латтроп. Он был номинирован на премию «Оскар» за фильм «Камелот» в 1967 году и за фильм «Кинг-Конг» в 1976 году, а в 2006 году получил 20-ю ежегодную премию ASC за вклад в кинематограф. Он скончался от естественных причин у себя дома в Брентвуде, Лос-Анджелес, в возрасте 91 года 7 августа 2018 года – в 51-ю годовщину своего вступления в Американское общество кинематографистов.
Kline was born in Los Angeles, California in 1926; his father was cinematographer Benjamin H. Kline. After Kline graduated from high school in 1943 at the age of 16, his father got him a job as a slate boy working for Columbia Pictures the same year, and one of the films he worked on as a slate boy was Cover Girl. A year later, in 1944, Kline joined the U. S. Navy, serving from 1944 to 1946. By the time he had joined the Navy, he was already a first assistant cameraman. Kline was shipped out to the Pacific Theatre, where he would film battles out on the ocean. Kline left the Navy in 1946, and went to Paris in 1948, after he could not find a job in Hollywood. After graduating from Sorbonne University with a degree in Fine Art and Fine History, he married and returned to Hollywood, and returned to Columbia in 1951, working first as a camera assistant, and then a camera operator. Kline began working as a cinematographer in 1963, and in 1967, he became a member of the American Society of Cinematographers. Kline worked extensively with director Richard Fleischer, and was nominated for the Academy Award for Best Cinematography on two occasions. Much of his work was in the realm of genre cinema, and he collaborated with directors like Michael Winner, Richard Fleischer, Robert Wise, and Brian De Palma. Kline also worked alongside other cinematographers such as Charles Lawton Jr., Burnett Guffey, James Wong Howe, and Philip H. Lathrop. He was nominated for an Academy Award for his work on Camelot in 1967, and for another Oscar for his work on King Kong in 1976, and was the recipient of the 20th annual ASC Lifetime Achievement Award in 2006. He died from natural causes at his home in Brentwood, Los Angeles, at the age of 91, on August 7, 2018, the 51st anniversary of when he joined the A. S. C.
Фильм
Год, Название. Примечания1966 Комната ужасов Хай Авербек1967 Камелот Джошуа Логан Номинация на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу1968 Повесьте их высоко Тед Пост, при участии Леонарда Дж. Саута Бостонский удушитель Ричард Флейшер1969 Мечта о королях Дэниел Манн Гейли, Гейли Норман Джевисон1970 Война за самогон Ричард Куин1971 Андромеда Стрейн Роберт Уайз Котч Джек Леммон1972 Хаммерсмит победил Питер Устинов Когда умирают легенды Стюарт Миллар Универсальный механик Майкл Уиннер, при участии Роберта Пейнтера Черный ган Роберт Хартфорд Дэвис1973 Сойлент Грин Ричард Флейшер Эксперимент Харрада Тед Пост Битва за планету обезьян Дж. Ли Томпсон Дон мертв Ричард Флейшер1974 Терминальный человек Майк Ходжес Мистер Величие Ричард Флейшер1975 Мандинго Кто убивает ее сейчас? Стивен Хиллард Стерн1976 Вон Тон Тон, собака, спасшая Голливуд Майкл Уиннер Кинг Конг Джон Гильермин Номинация на премию «Оскар» за лучшую операторскую работу1978 Ярость Брайан Де Пальма Кто остановит дождь Карел Рейз1979 Тилт Руди Дюран Звездный путь: Фильм Роберт Уайз1980 Прикосновение любви Гас Триконис Соревнование Джоэл Олиански1981 Жар тела Лоуренс Касдан Заклинание любви Том Донован1982 Справедливость смерти 2 Майкл Уиннер, при участии Томаса Дел Рута1983 Мужчина, женщина и ребенок Дик Ричардс Сделка века Уильям Фридкин Бесстыжая Джим МакБрайд1984 Трудно удержать Ларри Пирс Всё обо мне Карл Рейнер1985 Человек с одним красным ботинком Стан Драготи1986 Говард-утка Уиллард Хайк Прикосновение и уход Роберт Мандел1988 Моя мачеха – инопланетянка Ричард Бенджамин1990 Даунтаун Ричард Бенджамин1991 Двойной удар Шелдон Леттич1997 Познакомьтесь с Уолли Спарксом Питер Болдуин
Year TitleDir. Notes1966Chamber of HorrorsHy Averback1967CamelotJoshua LoganNominated for Academy Award for Best Cinematography1968Hang 'Em HighTed Postwith Leonard J. SouthThe Boston StranglerRichard Fleischer1969A Dream of KingsDaniel MannGaily, GailyNorman Jewison1970The Moonshine WarRichard Quine1971The Andromeda StrainRobert WiseKotchJack Lemmon1972Hammersmith Is OutPeter UstinovWhen the Legends DieStuart MillarThe MechanicMichael Winnerwith Robert PaynterBlack GunnRobert Hartford Davis1973Soylent GreenRichard FleischerThe Harrad ExperimentTed PostBattle for the Planet of the ApesJ. Lee ThompsonThe Don Is DeadRichard Fleischer1974The Terminal ManMike HodgesMr. MajestykRichard Fleischer1975MandingoI Wonder Who's Killing Her Now?Steven Hilliard Stern1976Won Ton Ton, the Dog Who Saved HollywoodMichael WinnerKing KongJohn GuillerminNominated for Academy Award for Best Cinematography1978The FuryBrian De PalmaWho'll Stop the RainKarel Reisz1979TiltRudy DurandStar Trek: The Motion PictureRobert Wise1980Touched by LoveGus TrikonisThe CompetitionJoel Oliansky1981Body HeatLawrence KasdanLovespellTom Donovan1982Death Wish IIMichael Winnerwith Thomas Del Ruth1983Man, Woman and Child Dick RichardsDeal of the CenturyWilliam FriedkinBreathlessJim McBride1984Hard to HoldLarry PeerceAll of MeCarl Reiner1985The Man with One Red ShoeStan Dragoti1986Howard the DuckWillard HuyckTouch and GoRobert Mandel1988My Stepmother Is an AlienRichard Benjamin1990DowntownRichard Benjamin1991Double ImpactSheldon Lettich1997Meet Wally SparksPeter Baldwin
Телевидение
Год Название Заметки
1960 Shotgun Slade 1 эпизод
1963 Господин Новак 14 эпизодов
1965 Хей Уэст 3 эпизода
1966 Т. H. E. Cat 1 эпизод
Двенадцать к полудню
The Monkees Пилотный эпизод
1975 Кейт МакШейн 1 эпизод
1982 Выход из льда ТВ-фильм
1996 Home Song
Year Title Notes1960Shotgun Slade1 episode1963Mr. Novak14 episode1965Honey West3 episodes1966T. H. E. Cat1 episodeTwelve O'Clock HighThe MonkeesPilot episode1975Kate McShane1 episode1982Coming Out of the IceTV movie1996Home Song