Мост Кингсгейт в Дуреме: Инженерное чудо Оуэна Арупа
Kingsgate Bridge
Кингсгейтский мост в Дуреме: уникальный пешеходный мост, спроектированный Оувом Арупом в 1963 году. Объект всемирного наследия, выдающееся инженерное решение.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Мост Кингсгейт — железобетонный пешеходный мост через реку Уэр в городе Дарем, Англия. Он является памятником архитектуры I категории. Мост был спроектирован лично Ове Арупом в 1963 году и соединяет Боу-Лейн на полуострове в центре Дарема с Домом Дунелм на Нью-Эльвете, в строительстве которого также участвовала студия Арупа. Открытие моста состоялось в 1966 году. Считается, что мост Кингсгейт был одним из любимых проектов Арупа: он посвятил много часов работе над каждой деталью планов. Его конструкция была необычной. Обе половины моста были построены параллельно реке, а затем повернуты на 90 градусов для перекрытия реки. Место соединения двух половин отмечено простым бронзовым компенсационным швом с использованием линейного зубчатого подшипника. В 1965 году мост был удостоен премии Civic Trust Award. В 1993 году он получил сертификат выдающихся достижений (в категории «Зрелые конструкции») от Общества бетона. Бюст Арупа, отлитый из смолы, был установлен на фасаде Дома Дунельма, здания студенческого союза, примыкающего к мосту, в сентябре 2011 года. Скульптура является копией бюста 1987 года работы Дианы Бранденбургер, хранящегося в Национальной портретной галерее. Она заменяет предыдущую копию того же бюста, выполненную из бронзы, которая была открыта Карин Перри, дочерью Арупа, 16 апреля 2003 года, в 108-ю годовщину его рождения, но была украдена с постамента летом 2006 года. Во время студенческой недели развлечений в конце 1960-х годов студенты подвесили автомобиль под мостом.
Kingsgate Bridge is a reinforced concrete construction footbridge across the River Wear, in Durham, England. It is a Grade I listed building. It was personally designed in 1963 by Ove Arup, Kingsgate Bridge connects Bow Lane on the peninsula in the centre of Durham to Dunelm House on New Elvet, which building Arup's studio also contributed, and opened in 1966. Kingsgate Bridge is thought to have been one of Arup's favourite designs of all: he had spent many hours working on every detail of the plans. Its construction was unusual. The two halves were each built parallel to the river, then rotated through 90° to make the crossing. The meeting point of the two halves is marked by a simple bronze expansion joint using a linear gear bearing. In 1965, the bridge was the winner of the Civic Trust Award. In 1993, it won the Certificate of Outstanding Performance (Mature Structures Category) of the Concrete Society. A bust of Arup, cast in resin, was installed on the side of Dunelm House, the students' union building adjacent to the bridge, in September 2011. The sculpture is a copy of a 1987 bust by Diana Brandenburger, held by the National Portrait Gallery. It is a replacement for a previous copy of the same bust, in bronze, which was unveiled by Karin Perry, Arup's daughter, on 16 April 2003, the 108th anniversary of Arup's birth, but which was stolen from its plinth during the summer of 2006. During a university rag week in the late 1960s students suspended a car beneath the bridge.