Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Средняя школа Меридиан – это четырехлетняя государственная средняя школа, входящая в школьный округ Западная Ада и расположенная в городе Меридиан, штат Айдахо, для учащихся 9–12 классов.
Meridian High School is a four year public secondary school within the West Ada School District located in Meridian, Idaho, comprising grades 9–12.
История
Школа начала занятия в 1904 году на углу улиц Пайн-стрит и Меридиан-роуд, в однокомнатном школьном доме. Меридианская старшая школа была первой старшей школой в районе Меридиан. На протяжении большей части двадцатого века Меридиан и окрестности были отделены от Бойза, расположенного восточнее, значительными площадями сельскохозяйственных угодий, которые впоследствии были застроены. В 1975 году на нынешнем месте, на пересечении Пайн-авеню и Линдер-роуд, был построен более крупный и современный кампус (первоначально состоящий из четырех зданий). Уже к моменту открытия нового кампуса количество учащихся превысило его вместимость, и в следующем году было достроено учебное здание. Рост продолжался и в середине 1980-х годов, что вынудило школу перейти на двухсменное расписание, чтобы разместить 2400 учеников в здании, рассчитанном на 1800. До 1987 года это была единственная старшая школа в школьном округе Меридиан и имела самый большой контингент учащихся в штате. В связи с быстрым ростом населения в районе Меридиана и западной части Бойза, в течение следующих двух десятилетий были открыты еще четыре старшие школы для решения проблемы переполненности. Осенью 2007 года было построено новое здание PTC, в котором разместились три новых мастерских и дополнительное пространство для учащихся и преподавателей. Также было создано дополнительное пространство для организации "Будущие фермеры Америки" (FFA).
The school began classes in the year of 1904 at the corners of Pine Street and Meridian Road, in a one room schoolhouse. Meridian High was the first high school in the Meridian area. During most of the twentieth century, Meridian and surrounding areas were separated from Boise to the east by a significant amount of agricultural land, which later became developed. In 1975, a larger, more modern campus (initially containing four buildings) was built at the present location, at the intersection of Pine Ave. and Linder Rd. With enrollment already exceeding capacity when the new campus opened, an addition to the classroom building was completed the following year. Growth continued into the mid 1980s, forcing the school to adopt a split shift schedule to accommodate the 2,400 students attending a facility built for 1,800. Until 1987, it was the only high school in the Meridian School District, and had the largest enrollment in the state. With rapid growth in the Meridian and west Boise area, four additional high schools opened in the next two decades to relieve congestion. In the fall of 2007, a new PTC building was constructed, housing three new shops and adding additional space for students and faculty. Additional space for the Future Farmers of America (FFA) was also established.
Школьная газета
Газета средней школы "Меридиан Хай", "Уорхуп", ведет свою историю с 1940-х годов. В настоящее время для верстки используется программа Adobe InDesign CS3. Исторический архив газеты "Уорхуп" хранится в средней школе "Меридиан Хай" в редакции.
The Meridian High Newspaper, the Warwhoop, has history dating back to the 1940s. The current layout design program used is Adobe InDesign CS3. The Warwhoop historic papers collection is located at Meridian High School in the newspaper room.
Годовой
Школьный ежегодник называется «Мана Ха Са», так как некоторые представители коренных народов Америки якобы произносят аббревиатуру МХС именно так. В настоящее время для его оформления используется программа Adobe InDesign CS3.
The school's yearbook is called the Mana Ha Sa which is said to be how MHS is pronounced by some unspecified Native Americans. The current layout design program used is Adobe InDesign CS3.
Полосы
В программу входят: Оркестр марширующих воинов, Оркестр поддержки воинов, Симфонический оркестр, Джазовый оркестр, Ансамбль ударных инструментов, Джаз-комбо и Концертный оркестр.
The band program consists of: Warrior Marching Band, Warrior Pep Band, Symphonic Band, Varsity Jazz Band, Percussion Ensemble, Jazz Combo and Concert Band.