Свинсхед: История и описание деревни в Бедфордшире
Swineshead, Bedfordshire
Суинсхед, Бедфордшир: история деревни и прихода, ранее анклав Хантингдоншира. Узнайте о происхождении названия и переходе в состав Бедфордшира в 1896 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Свинсхед — деревня и гражданский приход в боро Бедфорд в графстве Бедфордшир, Англия.
Swineshead is a village and civil parish in the Borough of Bedford in the county of Bedfordshire, England.
История
Приход Свинешеад упоминается в документах как Суиншефет (1086), Свинешевед (XIII век), Свинешеад (XVI век). До 30 сентября 1896 года он являлся эксклавом графства Хантингдоншир, окружённым Бедфордширом, после чего был передан в состав Бедфордшира. Статус эксклава приход получил благодаря тому, что находился в пределах крупного поместья Кимболтон, некогда принадлежавшего Гарольду, последнему саксонскому королю Англии. Часть этого поместья считалась частью Хантингдоншира, хотя и была отделена от основной территории графства примерно на полмили в ближайшей точке. Таким образом, несмотря на то, что земли короля Гарольда были розданы Вильгельмом Завоевателем разным лицам, Свинешеад и Стоунли перешли к Фитцу Пирсу и оба остались в составе Хантингдоншира. Во время составления «Книги Страшного суда» землями в Кимболтоне и Свинешеаде владел Уильям де Варенн, и его влияние могло быть использовано для сохранения этих земель в одном графстве. В 1803 году Свинешеад был обнесён оградой согласно акту парламента. С 1894 по 1934 год приход входил в состав сельского района Итон-Сокон, а затем до 1974 года – в сельский район Бедфорд.
The parish of Swineshead is recorded as Suineshefet (1086), Swynesheved (13th century), Swineshead (16th century). It was an exclave of the county of Huntingdonshire, and surrounded by Bedfordshire, until 30 September 1896, when it was transferred to Bedfordshire. The parish was an exclave because it was within the great manor of Kimbolton, once the property of Harold, the last Saxon king of England, and part of this manor was held to be in Huntingdonshire though separated from the rest of the county by about half a mile at the nearest point. Thus although King Harold's lands were granted to different persons by William the Conqueror, Swineshead and Stonely both passed to Fitz Piers and both remained in the county of Huntingdonshire. At the time of the Domesday survey, land in Kimbolton and in Swineshead was held by William de Warenne, and his influence may have been used to keep his property in the same county. Swineshead was enclosed by Act of Parliament in 1803. The parish was part of Eaton Socon Rural District from 1894 to 1934, then became part of Bedford Rural District until 1974.
География
Почва в приходе состоит из суглинка и гравия, а подпочва – преимущественно голубого гальта. Основными сельскохозяйственными культурами являются пшеница, ячмень, бобы и горох. Рельеф местности холмистый и расположен на высоте от … до … метров над уровнем моря. Сама деревня находится на высоте около 47 метров (155 футов). Когда-то приход был покрыт лесами, и до сих пор сохранились леса Свиншейд и Спаноак на севере прихода, хотя они и стали меньше по площади. Они принадлежат организации Woodland Trust, а лес Свиншейд имеет статус объекта особого научного интереса.
The soil in the parish is loam and gravelly and the sub soil mainly blue galt. The chief crops are wheat, barley beans, and peas. The surface is undulating and is between above sea level. The village itself stands at about 155 feet (47 m). The parish was once well wooded, Swineshead and Spanoak Woods in the north of the parish still remain but now are not as large as they once were. They are owned by the Woodland Trust and Swineshead Wood is a Site of Special Scientific Interest.
Религиозные объекты
Церковь Святого Николая состоит из хора, нефа, северного придела с ризницей, южного придела, западной башни и южного притвора. Стены сложены из бутового камня с включениями гальки и облицованы камнем. Крыши покрыты каменной сланец, черепицей и свинцом. Церковь не упоминается в «Книге Страшного суда» 1086 года, но ректор здесь был еще до 1271 года. Вся церковь, по всей видимости, была перестроена в XIV веке, начиная с хора около 1330 года; примерно в то же время были построены южный придел и притвор. Северный придел с основанием башни на западном конце последовал примерно через 10 лет, но от первоначального проекта башни почти сразу же отказались в пользу башни на западном конце нефа. К концу XV века к нефу был добавлен клерос, к восточному концу северного придела пристроена ризница с палатой над ней и узкий проход, соединяющий ее с хором. В то же время была расширена хоровая арка, построены лестница к роду с южной стороны, а также возведены родовой иконстас и хоры. Крыша нефа была отремонтирована в 1706 и 1841 годах. Общая реставрация, по-видимому, проводилась с 1847 по 1853 год. Башня и шпиль были вновь отремонтированы в 1907 году.
The Church of St Nicholas consists of a chancel, nave, north aisle with vestry, south aisle, west tower and south porch. The walls are coursed rubble with some pebble rubble, and with stone dressings. The roofs are covered with stone slates, tiles and lead. The church is not mentioned in the Domesday survey of 1086, but there was a rector here before 1271. The whole church seems to have been rebuilt during the 14th century, beginning with the chancel about 1330; about the same time, the south aisle and porch were built. The north aisle with the base of a tower at its west end followed about 10 years later, but the proposed tower was almost immediately abandoned in favour of one at the west end of the nave. Towards the end of the 15th century, a clerestory was added to the nave, a vestry was added at the east end of the north aisle, with a chamber above it, and a narrow slipway communicating with the chancel. At the same time the chancel arch was widened, rood stairs built on the south side, and a rood screen and loft erected. The nave roof was repaired in 1706 and in 1841. A general restoration seems to have occurred from 1847 to 1853. The tower and spire were again repaired in 1907.
Достопримечательности
Деревня расположена в центре прихода и включает в себя множество старых домов. Трактир "Три подковы" датируется началом XVII века. Коттеджи построены из кирпича и дерева, с черепичными и соломенными крышами. Бывшая ректорская резиденция, сейчас используемая как фермерский дом, – это старинное оштукатуренное здание из кирпича и дерева, расположенное напротив церкви. Во время реставрационных работ в 1846 году на крыше была обнаружена копия "Торжественного союза и завета" (подписанная тогдашним ректором Свиншеда), которую, вероятно, спрятал осторожный ректор того времени. В деревне сохранились следы двух рвов.
The village is in the middle of the parish, and includes many old houses. The "Three Horseshoes" Inn dates from the early 17th century. The cottages are of brick and timber with tiled and thatched roofs. The former rectory, now used as a farmhouse, is an ancient plastered building of brick and timber opposite the church. When it was undergoing restoration in 1846, a copy of the Solemn League and Covenant (signed by the then Rector of Swineshead) was discovered in the roof where it was perhaps hidden by the cautious rector of the time. There are the traces of two moats in the village.