Мо Хуйлань: путь китайской гимнастки

Введение

Китайская гимнастка Мо Хуйлан (; родилась 19 июля 1979 года в Гуйлине, Гуанси) — завершившая карьеру китайская гимнастка, выступавшая на Олимпийских играх 1996 года в Атланте. Она была одной из самых успешных гимнасток Китая в 1990-х годах. Она была известна выполнением программ исключительной сложности и техники, но также и нестабильностью выступлений. Дата её рождения указывалась в различных источниках как 19 июля и 7 ноября; неясно, какая из них верна. Она — близнец, её сестра Мо Хуйфан также была гимнасткой.

Карьера гимнастки

И Хуйлан, и Хуйфан начали заниматься гимнастикой в 1985 году в Гуанси. В 1990 году их пригласили в лагерь в Пекине для отбора в китайский национальный тренировочный центр. Хуйфан была принята, а Хуйлан – нет. Проявив упорство, которое пригодилось ей в дальнейшей спортивной карьере, она уговорила тренеров разрешить ей остаться в Пекине с сестрой. В конечном итоге Хуйфан получила травму и завершила карьеру в гимнастике, тогда как Хуйлан, напротив, преуспевала и прогрессировала. Мо дебютировала на международной арене на Кубке Котбюса в 1993 году, где заняла скромное шестое место в многоборье. Однако на Азиатских играх в следующем году она почти одержала победу, завоевав золотые медали в командном зачете, на бревне, на брусьях и в вольных упражнениях, а также бронзовую медаль в многоборье. Она привлекла внимание международного гимнастического сообщества на чемпионате мира 1994 года в Брисбене (Австралия), где заняла седьмое место в финале многоборья – лучший результат среди китайских гимнасток. Хотя она не завоевала медаль в вольных упражнениях, ее программа под музыку Лероя Андерсона "Typewriter Song" имела большой успех у зрителей. Ее выступление на брусьях, где она впервые показала собственную версию сальто Гейлорда, также получило признание и высокую оценку. Мо была первой гимнасткой, выполнившей этот элемент – передний кувырок через перекладину с перехватом. На чемпионате мира 1995 года в Сабаэ она продемонстрировала повышенную сложность во всех видах программы, включая двойной тулуз Юрченко, двойной сальто назад в вольных упражнениях и программу на бревне, включавшую динамичный выпад двумя ногами и слепой двойной прыжок "олень". Ее команда завоевала серебряную медаль для Китая в командном зачете – лучший результат с 1981 года. Ее результаты в квалификации позволили ей пройти в финалы всех четырех видов и получить наивысший квалификационный балл в финале многоборья. Однако в финале она заняла лишь шестое место из-за падения с бревна в первой ротации. Она выиграла титул на бревне и разделила второе место на брусьях с чемпионкой мира Лилией Подкопаевой, уступив будущей олимпийской чемпионке Светлане Хоркиной. Мо считалась одним из главных претендентов на медали на Олимпийских играх 1996 года. Однако соревнования оказались разочаровывающими для всей китайской команды. Ошибки в квалификации не позволили ей пройти в финалы на бревне и брусьях, которые считались ее сильнейшими видами. Ошибки и падения нескольких ее товарищей по команде лишили китайскую сборную возможности завоевать медаль в командном зачете. В многоборье она успешно выступила в первых трех ротациях: в вольных упражнениях, на брусьях и на бревне, возглавив соревнования перед финальной ротацией, но вышла за пределы ковра в вольных упражнениях и опустилась на пятое место. Она завоевала серебряную медаль в вольных упражнениях, уступив румынке Симоне Аманар, став первой китайской гимнасткой, завоевавшей медаль в вольных упражнениях на Олимпийских играх или чемпионате мира. После Олимпийских игр 1996 года она участвовала в показательных выступлениях и шоу в Соединенных Штатах, после чего вернулась к тренировкам. Она продолжала выступать до сезона 1997 года. Однако, испытывая проблемы с физической формой и возросшими требованиями к сложности в связи с новым Кодексом правил, она тихо завершила карьеру в гимнастике в конце 1997 года.

Both Huilan and Huifang began gymnastics in 1985 in Guangxi. In 1990, they were invited to attend a camp in Beijing to test for admission to the Chinese national training center. Huifang was accepted, but Huilan was not. Showing determination that would serve her well in her competitive career, she talked coaches into allowing her to remain in Beijing with her sister. Eventually, Huifang was injured and retired from gymnastics; Huilan, in contrast, thrived and improved. Mo made her international debut at the 1993 Cottbus Cup, where she placed a modest sixth in the all around. The next year at the Asian Games, however, she nearly swept the competition with gold medals in the team, balance beam, uneven bars, and vault and a bronze in the all around. She came to the attention of the international gymnastics community at the 1994 World Championships in Brisbane, Australia, where she achieved a seventh place finish in the all around final, the highest of any Chinese gymnast. Although she placed out of the medals on floor exercise, her routine, which was choreographed to Leroy Anderson's "Typewriter Song", was a hit with the audience. Her performance on the uneven bars, where she debuted her own version of the Gaylord salto, also gained recognition and appreciation. Mo was the first female to perform this skill, a front tuck over the bar to recatch. At the 1995 World Championships in Sabae, she showed an increased level of difficulty on all events, including a double twisting Yurchenko vault, a double layout on floor exercise and beam routine highlighted by a dynamic two foot layout and blind double stag leaps. Her team won the silver medal for China in the team competition, their highest finish since 1981. Her preliminary scores qualified her to all four event finals and the highest qualification score for the all around final. She would only finish sixth in the final due to a fall from the balance beam in the first rotation. She went on to win the balance beam title and tied for the silver medal on the uneven bars with all around champion Lilia Podkopayeva behind eventual Olympic champion Svetlana Khorkina. Mo was expected to be a major medal contender at the 1996 Olympics. However, the competition would prove to be disappointing for the entire Chinese team. Errors in the preliminary round kept her from qualifying for the beam and bars event finals, which were arguably her best events. Mistakes and falls from several of her teammates kept the Chinese squad from earning a medal in the team competition altogether. In the all around, She performed well on her first three rotations: vault, uneven bars and balance beam to lead the competition going into the final rotation, but stepped out of bounds on floor exercise and dropped to fifth place. She went on to win a silver medal on vault behind Romanian Simona Amânar, the first Chinese female gymnast to win a medal on vault at the Olympic/World Championship level. After the 1996 Olympics, she participated in exhibitions and shows in the United States before returning to training. She continued to compete through the 1997 season. However, struggling with her fitness and increased demands for difficulty with a new Code of Points, she quietly retired from gymnastics at the end of 1997.

Жизнь после гимнастики

По всем данным, жизнь Мо после завершения карьеры в гимнастике сложилась удачно. Она пользуется статусом знаменитости в Китае, где её признают одной из самых любимых спортивных фигур страны. Она продолжила образование в Университете Жэньминь в Пекине и затем начала карьеру спортивного журналиста и комментатора. Она также попробовала себя в качестве модели и заключила контракт с компанией Li Ning. Она исполнила роль своей бывшей подруги по команде Санг Лань в телевизионном мини-сериале.