Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Карлайл — это населённый пункт в Фламборо, Гамильтон, Онтарио, Канада. Он расположен примерно в северной части Уотердауна.
Carlisle is a community in Flamborough, Hamilton, Ontario, Canada. The town lies about north of Waterdown.
Примечательные достопримечательности
Центр Карлайла расположен на перекрестке дорог Карлайл-роуд и Центр-роуд. В общественном центре есть ледовая арена, где местные церкви и клуб "Оптимист" проводят множество мероприятий и благотворительных акций. Прилегающая территория включает в себя бейсбольное поле, теннисный корт, качели и детскую игровую площадку. Нора Крафт и Джефф Дойл собрали средства на детскую игровую площадку, а их дети и друзья из начальной школы Балаклава участвовали в разработке её планировки. Здание публичной библиотеки Гамильтона ранее принадлежало банку TD до конца августа 2022 года. Ранее в Карлайле проходил фестиваль Bluegrass Canada – фолк-фестиваль, который открывал каждое лето. Водопад Прогрестон – это каскадный водопад, расположенный на частной территории в этом районе. Парк Мулч (рядом с врачебным кабинетом) является местом расположения здания в Гамильтоне, популярного среди местных подростков и детей как место для граффити и встреч.
The downtown of Carlisle is located at the crossroads of Carlisle and Centre Roads. The Community Centre includes an ice rink, where many events and fundraisers are held by both local churches and the Optimist Club. The surrounding grounds include a baseball diamond, tennis court, swings and a play structure. Funds for the play structure were raised by Norah Kraft and Jeff Doyle, with their children and friends from Balaclava Public School deciding on the layout of the structure. The Hamilton Public Library, was once a TD bank until late august 2022. Carlisle was once host to Bluegrass Canada, a Folk Festival which kicked off the beginning of every summer. Progreston Falls is a curtain waterfall on private property in the area. Mulch Park (beside doctors office) is home to a Hamilton building that is a popular graffiti/ hang out spot for local teenagers and children.
Парки и зоны отдыха
В Карлайле множество футбольных полей, парков, бейсбольных площадок и небольших лесов. Парк Кортклифф – это зона естественного ландшафта с ручьями, мостами, пешеходными дорожками и тропами. Охраняемая территория Карлайла расположена в поселке Карлайл вдоль ручья Бронте, к востоку и западу от Центральной дороги, и находится в управлении Conservation Halton. В 1970-х годах в этом участке ручья выпускали форель. Современные возможности для рыбалки обычно ограничиваются ловлей тыквенного окуня, ручьевой голавля и белого сома, однако в медленных водах также можно поймать большеротого окуня, щуку и форель.
Carlisle has numerous soccer fields, parks, baseball diamonds, and small forests. Courtcliffe Park is a naturalized area with streams, bridges, walkways and trails. The Carlisle Conservation Area is located within the Village of Carlisle along Bronte Creek, east and west of Centre Road, and is administered by Conservation Halton. Trout were stocked in this reach of the creek in the 1970s. Existing fishing opportunities are generally restricted to pumpkinseed, creek chub and white sucker; however, largemouth bass, northern pike and brown trout may also be angled in the slow moving waters.
Образование
В Карлайле для учеников работают две начальные школы, обе из которых расположены на пересечении Центральной дороги и Концессионной дороги 10 E, к северу от центра города. Начальная школа Балаклава – государственная школа с классами от К до 8-го, находящаяся в управлении школьного округа Гамильтон-Вентворт. Католическая начальная школа «Наша Госпожа Кармельская» – католическая школа с дошкольным образованием и детским садом, рассчитанная на классы от дошкольного до 8-го. Она находится в ведении католического школьного округа Гамильтон-Вентворт. После окончания этих школ ученики могут продолжить обучение в средней школе Уотердаун или католической средней школе Святой Марии.
Two elementary schools serve the students of Carlisle, both of which are located at the intersection of Centre Road and Concession Road 10 E, just north of the town proper. Balaclava Elementary School is a K 8 public school administered by the Hamilton Wentworth District School Board. Our Lady of Mount Carmel Catholic Elementary School is a pre K grade 8 catholic school and daycare centre. It is administered by the Hamilton Wentworth Catholic District School Board. Upon graduation, students from these schools may go on to attend Waterdown District High School or St. Mary Catholic Secondary School.
Кино и телевидение
Заправка Bates & Green (сейчас это не заправка, а автосервис с полным спектром услуг и поставщик запчастей Napa Auto) использовалась в качестве места съемок сцен канадского комедийного сериала "The Red Green Show", а также в фильмах. Общественная арена Карлайла как минимум однажды использовалась для съемок полнометражного фильма. В фильме "Реф" снимался магазин "Carlisle General Store".
The Bates & Green gas station (no longer a gas station, but a full service garage and Napa Auto supplier) has been used as a filming location for scenes from the Canadian comedy series The Red Green Show, as well as motion pictures. The Carlisle Public Arena has been used on at least one occasion for the filming of a major motion picture. Carlisle General Store was used in the film The Ref.