Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Келли Вашингтон (родился 21 августа 1979 года) — бывший американский футболист, игравший на позиции широкого ресивера и в составе специальных команд. Он был выбран под 65-м номером общим драфтом командой «Цинциннати Бенгалс» во третьем раунде драфта НФЛ 2003 года. На студенческом уровне он играл в футбол за команду «Теннесси Волонтерс». Вашингтон ранее выступал за команды «Нью-Ингланд Пэтриотс», «Балтимор Рэйвенс», «Филадельфия Иглз» и «Сан-Диего Чарджерс».
American football player (born 1979)
James Kelley Washington (born August 21, 1979) is a former American football wide receiver and special teamer. He was selected 65th overall by the Cincinnati Bengals in the third round of the 2003 NFL draft. He played college football for the Tennessee Volunteers. Washington has previously been a member of the New England Patriots, Baltimore Ravens, Philadelphia Eagles, and the San Diego Chargers.
Ранние годы
Вашингтон родился в Стивенс-Сити, штат Вирджиния, где посещал старшую школу Шерэндо и был участником школьных команд по футболу, баскетболу и бейсболу, получив спортивные буквы (letterman). В футболе он успешно играл на двух позициях – квотербека и защитника, а в выпускном классе был включен в сборную All-State. Дважды он выводил свою команду в финал чемпионата штата Вирджиния в дивизионе AA, 4-й класс, однако команда "Воины" оба раза уступала.
Washington was born in Stephens City, Virginia, where he attended Sherando High School, and was a letterman in football, basketball, and baseball. In football, he was a two way starter as a quarterback and defensive back and as a senior he was an All State selection. He twice led his team to the Virginia Class AA Division 4 State Championship game, though the Warriors lost both times.
Бейсбольная карьера
Он был выбран в десятом раунде драфта Главной лиги бейсбола в июне 1997 года клубом «Флорида Марлинс» и подписал контракт в качестве игрока на позицию шортстоп. Вашингтон провёл четыре года в низших лигах, часто деля комнату с будущим питчером уровня All Star Джошем Беккетом. Он так и не поднялся выше класса А.
He was taken in the tenth round of the June 1997 professional baseball draft by the Florida Marlins and signed as a shortstop. Washington spent four years in the minor leagues, often rooming with future All Star pitcher Josh Beckett. He never played higher than Class A.
Университетская карьера
Вашингтон провел два сезона в Университете Теннесси. В 2001 году, будучи 22-летним первокурсником, он совершил 70 приемов на 1080 ярдов и семь тачдаунов, и был включен в символическую сборную всех звезд среди первокурсников. В 2001 году он вошел в историю Университета Теннесси, установив рекорд школы – 256 ярдов на 11 приемов в матче регулярного сезона против ЛСУ. Считалось, что он гарантированно будет выбран в первом раунде драфта, если бы покинул университет досрочно, но Вашингтон остался на второй год обучения, однако был ограничен участием всего в четырех играх из-за травм. Пропустив первые две игры сезона 2002 года из-за растяжения колена, он получил сотрясение мозга 12 октября в матче против Джорджии, из-за которого выбыл до конца сезона. 19 ноября ему была проведена операция по слиянию двух позвонков в шейном отделе позвоночника.
Washington spent two seasons at the University of Tennessee. As a 22 year old freshman in 2001, he caught 70 passes for 1,080 yards and seven touchdowns and made the freshman All American team. In 2001, he etched his name in the Tennessee school history with a single game record 256 receiving yards on 11 catches in the regular season matchup with LSU. Considered a lock to be a first round pick if he left early, Washington stayed for his sophomore year but was limited to four games due to injuries. After missing the first two games of that 2002 season with a knee sprain, and suffered a concussion October 12 at Georgia that sidelined him for the remainder of the season. He underwent surgery on November 19 to fuse two vertebrae in his neck.
"Синциннати Бенгалс"
Вашингтон был выбран под 65-м номером общим зачетом командой Cincinnati Bengals в третьем раунде драфта НФЛ 2003 года. Он дебютировал в НФЛ в 1-й неделе сезона 2003 года в игре против Broncos. Первый тачдаун в НФЛ он забил в 8-й неделе против Seahawks, получив пас от Джона Китны на восемь ярдов. За четыре сезона в Cincinnati он не получал много игрового времени, набрав всего 893 ярда и девять тачдаунов. В Cincinnati он прославился своим фирменным танцем "Белка" после каждого забитого тачдауна. После сезона 2006 года он был отпущен из команды.
Washington was selected 65th overall by the Cincinnati Bengals in the third round of the 2003 NFL draft. He made his NFL debut in Week 1 of the 2003 season against the Broncos. He scord his first NFL touchdown in Week 8 against the Seahawks on a eight yard reception from Jon Kitna. He never got much playing time while in Cincinnati, recording just 893 yards and nine touchdowns in four seasons. In Cincinnati, he was famous for his signature "Squirrel" dance after scoring touchdowns. He was released following the 2006 season.
Нью-Ингленд Пэтриотс
11 марта 2007 года Вашингтон заключил пятилетний контракт с "Нью-Ингленд Пэтриотс", вновь оказавшись в одной команде со своим товарищем по университету и другим ресивером Донте Сталлуортом. Контракт, включавший подписной бонус в 300 000 долларов и бонус в 4 миллиона долларов, подлежащий выплате в 2008 году, мог составить до 22 миллионов долларов за пять лет. Хотя "Пэтриотс" ранее не использовали Вашингтона в качестве ресивера, он играл в составе специальных команд, заблокировав пант в матче против "Нью-Йорк Джетс". 29 февраля 2008 года Вашингтон был повторно подписан "Пэтриотс" по новому контракту. 17 февраля 2009 года "Пэтриотс" отпустили Вашингтона.
On March 11, 2007, Washington agreed to a five year deal with the New England Patriots, reuniting him with his college teammate and fellow wide receiver Donté Stallworth. The deal, with a $300,000 signing bonus and a $4 million bonus due in the 2008, could be worth as much as $22 million over five years. While Washington had not been used as a wide receiver by the Patriots, he had seen time on special teams, blocking a punt against the New York Jets. On February 29, 2008, Washington was re signed by the Patriots under a new contract. Washington was released by the Patriots on February 17, 2009.
Балтиморские Вороны
Балтиморские "Рэйвенс" пригласили Вашингтона на мини-сборы в межсезонье, чтобы он прошел просмотр в команде, соперничая с ветеранами, свободными агентами Джерри Портером и Тэбом Перри. Вашингтон показал лучшие результаты, чем Портер и Перри, и 14 мая 2009 года достиг соглашения с "Рэйвенс" по условиям контракта. В сезоне 2009 года он установил личные рекорды по всем показателям, сделав 31 прием, набрав 431 ярд и забив два тачдауна.
The Baltimore Ravens invited Washington to an offseason mini camp to try out for the team, competing against fellow veteran, free agent receivers Jerry Porter and Tab Perry. Washington outperformed Porter and Perry, and on May 14, 2009, Washington agreed to terms on a contract with the Ravens. During the 2009 season, set career highs across the board, with 31 receptions, 431 yards, and two touchdowns.
Филадельфия Иглз
31 июля 2010 года Вашингтон был подписан "Филадельфией Иглз". 5 сентября 2010 года "Иглз" отчислили Вашингтона, так как он не вошел в основной состав из 53 игроков.
Washington was signed by the Philadelphia Eagles on July 31, 2010. Washington was released by the Eagles on September 5, 2010, after failing to make the 53 man roster.
Сан-Диего Чарджерс
4 ноября 2010 года «Сан-Диего Чарджерс» подписали с Вашингтоном контракт на короткий срок. В сезоне 2010 года он совершил 13 приемов на 173 ярда и занес один тачдаун. Единственный его тачдаун пришелся на 16-ю неделю против «Бенгалс».
The San Diego Chargers signed Washington to a short term contract on November 4, 2010. He had 13 catches for 173 yards and a touchdown in the 2010 season. His lone touchdown came in Week 16 against the Bengals.