Первый южноафриканский крикетист неевропейского происхождения: Чарльз Льюэллин

Введение

Южноафриканский игрок в крикет Чарльз Беннетт "Бак" Льюэллин (29 сентября 1876 – 7 июня 1964) был первым южноафриканцем не европейской расы, игравшим в тестовые матчи. Он принял участие в 15 тестовых матчах за Южную Африку в период с 1895 по 1912 год и выступал за команду Гэмпшир в английском крикете в качестве профессионала с 1899 по 1910 год.

Жизнь и карьера

Родившийся вне брака в Питермарицбурге от отца-уэльсца и матери с острова Святой Елены, темноглазый и смуглокожий Льюэллин вырос в неблагополучных условиях в Натале, считаясь смешанной расы. С юных лет он демонстрировал всестороннее мастерство в крикете: был мощным левшой, играл медленным левым разгибанием (в его арсенале был опасный медленный левый подкрученный мяч) и отличался великолепной игрой в поле, особенно в позиции мид-офф. В то время как расизм конца XIX века в Южной Африке приводил к исключению других выдающихся игроков, не являющихся белыми, из состава команд, способность Льюэллина в некоторых случаях выдавать себя за белого (Уилфред Родс описал его как "похожего на слегка загорелого английского игрока") помогла преодолеть расовый барьер при отборе, и он был выбран для дебюта в матче первого класса за Натал против Трансвааля 13 апреля 1895 года, где взял четыре калитки. Несмотря на признание его как игрока в крикет, на протяжении всей карьеры Льюэллина называли "цветным", и есть свидетельства о жестоком обращении с ним из-за его расы со стороны других южноафриканских игроков. Селекционеры, впечатленные его крикетными навыками, включили его в состав Натала на матч против английской команды лорда Хоука, а затем выбрали Льюэллина для дебюта в составе сборной Южной Африки в тестовом матче против Англии в Йоханнесбурге 2 марта 1896 года, в возрасте 19 лет и 155 дней. В этом первом тестовом матче Льюэллин не смог взять ни одной калитки и был немедленно исключен из оставшейся части серии, но ответил впечатляющей игрой в Кубках Керри 1897–98 и 1898–99 годов, что привело к его возвращению в национальную команду для первого тестового матча серии 1898–99 годов против Англии. Льюэллин произвел впечатление, взяв пять калиток, но неожиданно был исключен из второго тестового матча. По окончании серии 1898–99 годов Льюэллин, обеспокоенный действиями селекционеров и стремясь к финансовой стабильности, покинул Южную Африку, чтобы играть за английский графский клуб "Гэмпшир Каунти Крикет Клуб" в качестве профессионала по рекомендации своего южноафриканского товарища по команде майора Роберта Пура, бывшего игрока "Гэмпшира", находившегося в военной командировке. Он успешно выступал за "Гэмпшир" более десяти лет, набрав 8772 пробега при среднем показателе 27,58 и взяв 711 калиток при среднем показателе 24,66. Его форма была настолько хороша, что в 1902 году Льюэллин был включен в состав английской команды для первого тестового матча против приезжающих австралийцев, но не попал в окончательный состав. Однако он был включен в сильную английскую команду под руководством Ранджицинги, отправившуюся в тур по Америке, в которую также вошли Джессоп, Сэмми Вудс, Арчи Макларен, Стоддарт, Бозанке и Таунсенд, и тем самым стал первым игроком в тестовом крикете, игравшим в Ланкаширской лиге. Наследие Льюэллина как первого не белого южноафриканского игрока в тестовом крикете остается значительным. В период апартеида его использовали, чтобы показать, что игроки в крикет, не являющиеся белыми, могут играть так же хорошо, как и их белые коллеги, в то время как современные комментаторы указывают на непоследовательный отбор Льюэллина в сборную Южной Африки на протяжении всей его карьеры как результат предвзятого отношения из-за цвета его кожи. Хотя Льюэллин был первым не белым южноафриканским игроком в тестовом крикете, только после того, как Омар Генри вышел на поле против Индии в ноябре 1992 года, у Южной Африки появился второй.

Born out of wedlock in Pietermaritzburg to a Welsh father and a black Saint Helenan mother, the dark eyed and dark skinned Llewellyn had an underprivileged upbringing in Natal, being considered of mixed blood. He showed all round cricketing prowess from a young age as a hard hitting left handed batsman, slow left arm bowler (with a dangerous slow left arm wrist spin delivery as part of his arsenal) and a great fielder, particularly at mid off. While the racism of late nineteenth century South Africa had led to other leading non white players being omitted from representative sides, Llewellyn's ability to pass himself off as white in some cases (Wilfred Rhodes described him as "like a rather sunburned English player"), helped clear the racial hurdle to selection and he was chosen to make his first class debut for Natal against Transvaal on 13 April 1895, where he took four wickets. While now accepted as a cricketer, Llewellyn would be referred to as "coloured" throughout his career and there are reports of his race related mistreatment by other South African players. Duly impressed with his cricketing skill, selectors chose him in a Natal side against Lord Hawke's England XI and subsequently selected Llewellyn to make his Test debut for South Africa against England at Johannesburg on 2 March 1896, aged 19 years and 155 days. Llewellyn failed to take a wicket in this first Test and was promptly omitted from the remainder of the series but responded by performing impressively in the 1897–98 and 1898–99 Currie Cups, which led to his recall to the national team for the first Test of the 1898–99 series against England. Llewellyn impressed by taking five wickets but was surprisingly left out of the second Test. At the end of the 1898–99 series Llewellyn, perturbed by the actions of the selectors and seeking financial security, left South Africa to play for English county side Hampshire County Cricket Club as a professional, on the recommendation of South African teammate Major Robert Poore, an ex Hampshire cricketer on military assignment. He would star for Hampshire for over a decade, scoring 8772 runs at 27.58 and snaring 711 wickets at 24.66. His form was such that in 1902 Llewellyn was named in the English First Test squad against the touring Australians, missing out on the final side. He was however included in a strong English side captained by Ranjitsinhji to tour America that included Jessop, Sammy Woods, Archie MacLaren, Stoddart, Bosanquet and Townsend. thereby becoming the first Test cricketer to play in the Lancashire League. Llewellyn's legacy as the first non white South African Test cricketer remains large. During the apartheid period he was used to show that non white cricketers could perform as well as their white counterparts, while modern day commentators have pointed to the erratic selection of Llewellyn for South Africa throughout his career as the result of prejudice due to his skin colour. While Llewellyn was the first non white South African Test cricketer, it was not until Omar Henry took the field against India in November 1992 that South Africa had its second.