Пелилео, Эквадор: город в провинции Тунгурауа, известный производством джинсов. Население – 11 403 чел. (2022). Удобный транзитный пункт между Амбато и Баньос.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пелилео (полностью: Сан-Педро-де-Пелилео) — город с населением 11 403 человека (по данным переписи 2022 года), являющийся частью провинции Тунгурахуа. Пелилео — третий по величине город в провинции Тунгурахуа после соседних Амбато и Баньос. Он славится производством и продажей джинсов синего цвета. Многие путешественники проезжают через Пелилео по дороге из Амбато в Банос.
Pelileo (full form: San Pedro de Pelileo) is a city, with a population of 11,403 (2022 census), and forms part of Tungurahua Province. Pelileo is the third largest city in Tungurahua Province behind neighboring Ambato and Baños. It is famous for the production and sale of blue jeans. Many travelers pass through Pelileo on their way from Ambato to Baños.
История
Пелилео был основан Антонио Клавихо в 1570 году и получил статус кантона 22 июля 1860 года. 5 августа 1949 года Пелилео был полностью разрушен землетрясением. В границах кантона погибло около 5000 человек. Единственным сохранившимся сооружением, видимым из старого города, является сломанная каменная колонна, некогда бывшая частью великолепной главной церкви Пелилео. Новый город был восстановлен неподалеку. В настоящее время можно посетить как Большой Пелилео (Pelileo Grande), так и Новый Пелилео (Pelileo Nuevo).
Pelileo was founded by Antonio Clavijo in 1570 and was elevated to the status of county on July 22, 1860. On August 5, 1949, Pelileo was totally destroyed by an earthquake. Some 5,000 people died within the limits of the county. The only remaining structure still visible from the old city is a broken stone pillar, once part of Pelileo's magnificent main church. A new city was rebuilt in a nearby location. Currently it is therefore possible to visit both the Great Pelileo (Pelileo Grande), and the New Pelileo (Pelileo Nuevo).
Экономика
Пелилео также известен как Голубой город из-за его быстрорастущей джинсовой промышленности, которая в основном сосредоточена в приходе Эль-Тамбо. Другой приход Пелилео – всемирно известный Саласака, родина коренного американского племени, изначально из Боливии, которое прибыло в эквадорские Анды как митимаес. Приход Уамбало хорошо известен как дом ремесленников, изготавливающих изысканную мебель. Пелилео также славится дистилляцией местного алкогольного напитка, называемого агуардьенте. Этот крепкий, прозрачный алкоголь на основе сахарного тростника является одним из основных продуктов Пелилео, помимо синих джинсов. Основные торговые дни в Пелилео – суббота и вторник.
Pelileo is also known as the Blue City, because of its booming jean industry, mainly located in the El Tambo parish. Another of the parishes of Pelileo is the world famous Salasaca, home to a Native American tribe originally from Bolivia that came to the Ecuadorian Andes as mitimaes. The Huambalo parish is well known as the home of artisans of fine furniture. Pelileo is also known for the distillation of a local liquor called aguardiente. A hard, clear sugarcane based alcohol, it is one of Pelileo's main products outside of blue jeans. The main market days in Pelileo are Saturday and Tuesday.
Текущие события
Утром 16 августа 2006 года вулкан Тунгурухуа извергся, что, по всей видимости, стало кульминацией извергательной активности, начавшейся в 1999 году. 17 августа весь Пелилео проснулся, покрытый камнями и пеплом. Во всех приходах кантона сообщают о потере урожая и угрозе для сельскохозяйственных животных.
On the morning of August 16, 2006, the Tungurahua volcano exploded, in what appears to be the main event of an eruptive process that started in 1999. On August 17, the whole of Pelileo woke up covered with rocks and ashes. In all the parishes of the county it is reported that crops have been lost and farm animals are in danger.