Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальная компания по управлению рынком электроэнергии (National Electricity Market Management Company Limited, NEMMCO) была создана в 1996 году для администрирования и управления Австралийским национальным рынком электроэнергии (National Electricity Market, NEM). Она являлась оператором этого рынка. В состав NEMMCO входили правительства штатов Квинсленд, Новый Южный Уэльс, Австралийской столичной территории, Виктория, Южная Австралия и Тасмания, каждый из которых назначал директора в совет директоров NEMMCO. NEMMCO была компанией, учрежденной в соответствии с корпоративным законодательством. Она работала по принципу безубыточности, покрывая расходы на функционирование НРЭ и организационные издержки за счет взимания платы с участников рынка. Эта плата была сложной и состояла из фиксированных и переменных компонентов, учитывающих тип участника и его долю в торговле на рынке. Структура платы, взимаемой NEMMCO, определялась периодически, а ее конкретные размеры устанавливались ежегодно. NEMMCO осуществляла управление рынком и энергосистемой из двух диспетчерских центров, расположенных в разных штатах. Оба центра работали круглосуточно и были оснащены идентичными системами связи и информационными технологиями. Управление всей сетью НРЭ или отдельными ее регионами могло осуществляться из любого из центров или из обоих одновременно. Такая организация обеспечивала непрерывность электроснабжения, несмотря на риски, связанные со стихийными бедствиями или другими чрезвычайными ситуациями, и предоставляла NEMMCO возможность оперативно реагировать на резкие изменения на рынке или в энергосистеме. 1 июля 2009 года NEMMCO была упразднена и заменена Австралийским оператором энергетического рынка.
The National Electricity Market Management Company Limited (NEMMCO) was established in 1996 to administer and manage the Australian National Electricity Market (NEM). It was the market operator for the NEM. The governments of Queensland, New South Wales, the Australian Capital Territory, Victoria, South Australia and Tasmania were members of NEMMCO; and each nominated a director to the NEMMCO board. NEMMCO was a company under Corporations law. It operated on a break even basis by recovering the costs of operating the NEM and running the organisation by levying fees against market participants. The fees were complex, and comprised both fixed and variable components that took into account the type of participant and their share of trade in the market. The structure of fees payable to NEMMCO was determined periodically, while the actual fee levels were set annually. NEMMCO managed the market and power system from two control centres in different states. Both centres operated around the clock, and were equipped with identical communication and information technology systems. The entire NEM, or individual regions within it, could be operated from either or both centres. This arrangement was a means of ensuring continuous supply despite the risks that natural disasters or other events presented, and provided NEMMCO with the flexibility to respond quickly to dramatic changes in the market or the power system. On 1 July 2009, NEMMCO was succeeded by the Australian Energy Market Operator.