Калдерс: район Эдинбурга и его окрестности.

Введение

Калдэрс — это жилой район в Эдинбурге, Шотландия, который не следует путать с Калдэрсами в Западном Лотиане, также известными как Западный Калдэр, Средний Калдэр и Восточный Калдэр – три отдельные деревни. Иногда его считают частью Уэстер-Хайлс или Сигхилл, более крупных районов, расположенных к югу и востоку соответственно. С 2007 по 2017 год он входил в состав многомандатного округа Сигхилл/Горджи администрации городского совета Эдинбурга вместе с Сигхиллом, но после изменения границ с тех пор входит в округ Пентленд-Хиллз вместе с Вестер-Хайлс. К западу от района проходит Эдинбургская городская объездная дорога A720, за которой расположен главный кампус Университета Хериот-Ватта в Рикартоне. На севере Калдерс граничит с автомагистралью A71 Calder Road, которая в этом месте является двухполосной дорогой, ведущей от городской объездной дороги к Горджи и центру города; на другой стороне A71 находится крупный промышленный парк Банкхед. Через район проходит канал Юнион, который определяет его западную и южную границы. Пешеходные переходы соединяют Калдерс с Банкхедом под A71 и с Сигхиллом под B701 Wester Hailes Road, также двухполосной дорогой. Наличие трех основных дорог и канала, окружающих район со всех сторон, придает ему некоторую изолированность и приблизительно квадратную форму. В Калдэрсе находится Образовательный центр Вестер-Хайлс. Большая часть жилого фонда находится в муниципальной собственности, и в этом районе сохранились одни из немногих оставшихся высотных зданий Эдинбурга (Cobbinshaw House, Dunsyre House и Medwin House – все 13-этажные «плиточные» дома). Большинство других зданий имеют четыре этажа (некоторые построены как многоквартирные дома с общей лестницей, обслуживающей по две квартиры на этаже, другие – в форме кубов с четырьмя квартирами на этаже, расположенными вокруг центральной лестницы, а также небольшой процент двухэтажных многоквартирных домов и некоторые кубы, построенные на склоне к каналу, с пятым этажом). Все они были построены в конце 1960-х – начале 1970-х годов в угловатом стиле, преимущественно из серого бетона с темно-коричневыми элементами; до их строительства на этой территории располагались сборные дома довоенной постройки.

The Calders is a residential neighbourhood in Edinburgh, Scotland – not to be confused with the Calders of West Lothian aka West Calder, Mid Calder and East Calder, three separate villages. It is sometimes considered to be part of Wester Hailes or Sighthill, larger developments to its south and east respectively. From 2007 to 2017, it fell within the Sighthill/Gorgie multi member ward of the City of Edinburgh Council administration along with Sighthill, but following a boundary change has been in the Pentland Hills ward since then, along with Wester Hailes. To the west of the neighbourhood is the A720 Edinburgh city bypass road, with Heriot Watt University's main campus at Riccarton beyond. To the north, the Calders borders the A71 Calder Road, which at that point is a dual carriageway leading off the city bypass towards Gorgie and the city centre; on the other side of the A71 is the large Bankhead industrial estate. The Union Canal passes through the area, marking its western and southern boundaries. Pedestrian underpasses connect the Calders to Bankhead under the A71, and to Sighthill under the B701 Wester Hailes Road, also a dual carriageway. The presence of the three main roads and canal surrounding the area on all sides gives it a somewhat isolated character, and a roughly square territory. The Calders contains the Wester Hailes Education Centre. The bulk of the housing stock is council owned, and the area contains some of the remaining high rises in Edinburgh (Cobbinshaw House, Dunsyre House and Medwin House, all 13 storey 'slab' blocks). The majority of the other buildings are four storeys high (some in a tenement style with a common stairway serving two flats on each floor, others in cube shaped structures with four flats on each floor off a central stairway, with a small percentage of two storey tenements and some of the cubes built on a slope towards the canal featuring a fifth floor). All were built in the late 1960s and early 1970s to an angular design, primarily of grey concrete with dark brown features; before they were constructed, the area contained prewar prefabs.