Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Конь Килкенни был лошадью, участвовавшей в конном троеборье.
Event horse
Kilkenny was a horse that competed in the sport of eventing.
Соревновательная карьера
Килкенни был назван в честь графства Килкенни в Ирландии, где он родился. Его заводчиком был Уильям Демпси из Баллихале. Впервые на Килкенни ездил ирландский всадник Томми Бреннан, с которым он участвовал в конных соревнованиях Badminton 1964 года и на Олимпийских играх 1964 года в Токио. В 1965 году он ненадолго переключился на конкур, став членом ирландской команды по конку и выступив на CSI в Роттердаме, где преодолел высоту 2 метра 5 сантиметров в классе puissance. В 1966 году он вновь участвовал в Badminton Horse Trials, а затем на чемпионате мира по троеборью в Бергли, где завоевал командное золото. Воффорд увидел лошадь на чемпионате мира и был впечатлен ее храбростью. Его мать приобрела Килкенни той зимой и предоставила Воффорду возможность им управлять. Под руководством Воффорда Килкенни продолжил добиваться больших успехов, сначала выиграв USET Nationals 1967 года, затем завоевав командное золото на Панамериканских играх и заняв 4-е место в личном зачете. В 1968 году пара в третий раз выступила на Badminton, заняв 13-е место. Через несколько месяцев они заняли 8-е место на чемпионате Канады, после чего отправились на Олимпийские игры 1968 года. Олимпийские игры оказались успешными, американская команда завоевала серебряную медаль. Однако из-за сломанной подковы во время конку произопал срыв, что разочаровывающе опустило пару с 2-го на 6-е место в личном зачете. Пара продолжала показывать хорошие результаты, заняв 3-е место на чемпионате USET 1969 года и завоевав бронзовую медаль на чемпионате мира 1970 года в Панчестоне. В 1971 году Килкенни занял третье место на чемпионате Канады, а завершил свою соревновательную карьеру на Олимпийских играх 1972 года, завоевав командную серебряную медаль. После участия в третьих Олимпийских играх Килкенни был отправлен на покой в Ледьярде и в течение шести лет сопровождал Воффорда на охоте.
Kilkenny was named after the area in which he was bred – County Kilkenny, Ireland. His breeder was William Dempsey of Ballyhale. Kilkenny was first ridden by an Irish rider, Tommy Brennan, with whom he competed at the 1964 Badminton Horse Trials and in the 1964 Tokyo Olympics. In 1965, he turned briefly to show jumping, becoming a member of the Irish Show Jumping Team and competing at the Rotterdam CSI, jumping 6'7" in a puissance class. He was ridden again in the 1966 Badminton Horse Trials and then at the 1966 Eventing World Championship at Burghley, where he won team gold. Wofford saw the horse running at the World Championships and was impressed by his bravery. His mother purchased Kilkenny that winter, and gave Wofford the ride. Under Wofford, Kilkenny continued to have great success, first winning the 1967 USET Nationals, before earning the team gold at the Pan American Games and finishing 4th individually. In 1968, the pair competed at Badminton for a third time, placing 13th. A few months later they finished 8th at the Canadian Championships, before shipping off to the 1968 Olympics. The Olympics was a success, earning a team silver medal for the Americans. However, a broken caulk in the show jumping resulted in a fall, and disappointedly dropped the pair from second individually down to sixth. The pair continued finishing well, placing 3rd at the 1969 USET Championships, and winning the bronze medal at the 1970 World Championships in Puncheston. In 1971, Kilkenny finished third at the Canadian Championships, and finished his competitive career at the 1972 Olympic Games, with a team silver medal. Following his third Olympics, Kilkenny was retired at Ledyard, and carried Wofford out fox hunting for 6 years.