Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Союз центристского центра (Lang es, UCC) — называвшийся Прогрессивным союзом центристского центра (Lang es, UCCP) в период с 1994 по 1998 год — была небольшой политической партией в Чили. Партия была основана супермаркетным магнатом Франсиско Хавьером Эразурисом для поддержки его кандидатуры на президентских выборах 1989 года. Эразуриз утверждал, что он был единственным истинным центристским кандидатом, хотя его политическая идеология склонялась немного вправо. Эразуриз набрал 15,05% голосов, но практически ничего не добился политически, кроме как оттянул голоса у правого кандидата, Эрнан Бючи. Затем UCC присоединилась к правому альянсу «Союз за прогресс» (Unión por el Progreso, позднее «Альянс за Чили»). Из-за разногласий между UCC и «Национальным обновлением», одним из членов «Союза за прогресс», UCC вышла из альянса в 1995 году и выдвинула своего кандидата, Артуро Фрая, на президентских выборах 1999 года. Фрай потерпел сокрушительное поражение, получив всего 0,35% голосов — самый низкий результат среди всех кандидатов со времен окончания режима Пиночета. 3 января 2000 года сенатор Эразуриз вернул себе контроль над UCC у Алехандро Гарсиа и Агустина Бенапреса после того, как те поддержали Хоакина Лавина во втором туре выборов 2000 года. Многие обвиняли Эразуриса в стремлении возглавить партию, когда она официально поддержала Лавина, чтобы получить должность в его правительстве. Эразуриз, единственный депутат UCC, вскоре оказался вовлечен в ряд судебных разбирательств. Его срок полномочий истек в 2000 году, и он решил завершить политическую карьеру из-за судебных дел против него, расследований в отношении некоторых его компаний и банкротства трех из них. Без своего лидера 3 мая 2002 года UCC прекратила свое существование, а часть ее членов присоединилась к Независимому демократическому союзу (UDI).
The Union of the Centrist Center (Lang es, UCC) — named Progressive Union of the Centrist Center (Lang es, UCCP) between 1994 and 1998 — was a small political party in Chile. The party was founded by supermarket tycoon Francisco Javier Errázuriz to support his candidacy in the 1989 presidential elections. Errázuriz claimed that he was the only true centrist candidate, although his political ideology was slightly center right. Errázuriz won 15.05% of the vote, but achieved little politically except to take votes from the right wing candidate, Hernán Büchi. The UCC then joined the right wing alliance Union for Progress (Unión por el Progreso, later the Alliance for Chile). Due to disagreements between the UCC and the National Renewal, one of the members of the Union for Progress, the UCC broke with the alliance on 1995 and presented their own candidate, Arturo Frei, for the 1999 presidential elections. Frei fared disastrously, gaining only 0.35% of the vote, the lowest percentage of any candidate since the end of the Pinochet régime. On 3 January 2000, Senator Errázuriz retook control of the UCC from Alejandro García and Agustín Benapres after they gave their support for Joaquín Lavín in the 2000 runoff election. Many accused Errázuriz of wanting to be in charge of the party when it had formally given its support to Lavín so that he would be rewarded with a post in the Lavín government. Errázuriz, the only UCC member of Parliament, soon saw himself embroiled in various court cases. His term ended on 2000 and he decided to end his career in politics due to the court cases against him, the investigation into some of his companies, and the fact that three of them were bankrupt. Without their leader, On 3 May 2002 the UCC ceased to exist and part of its members joined to the Independent Democratic Union (UDI).