Джаспер Моррисон: британский дизайнер мебели и промышленных изделий. Простота, функциональность и элегантность в каждой детали. Образование и философия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский дизайнер
British designer
Джаспер Моррисон (род. 1959) – английский дизайнер промышленных изделий и мебели. Он известен утонченностью и кажущейся простотой своих работ. В редком интервью он сказал: "Предметы не должны быть кричащими".
Jasper Morrison (born 1959) is an English product and furniture designer. He is known for the refinement and apparent simplicity of his designs. In a rare interview with the designer, he is quoted as saying: "Objects should never shout."
Ранние годы и образование
Моррисон родился в Лондоне, Англия, и получил образование в школе Брайанстон в Дорсете. Его обучение дизайну началось с подготовительного курса в Колледже искусств Равенсборн (1978–79), после чего он учился в Кингстонском политехническом институте, окончив его в 1982 году со степенью бакалавра дизайна. Затем он поступил в Королевский колледж искусств, где получил степень магистра дизайна в 1985 году. Он также учился в Берлинском университете искусств (ранее Hochschule für Bildende Künste). Он рассказывал о своих детских воспоминаниях о радиограмме Braun SK 4 "Гробик Белоснежки" (разработанной Хансом Гугелотом и Дитером Рамсом в 1956 году), которую он впервые увидел в комнате, оформленной в скандинавском стиле, в доме своего деда, и о том, как "[э]та комната и проигрыватель оказали на него очень важное влияние в выборе профессии дизайнера".
Morrison was born in London, England, and was educated at Bryanston School in Dorset. His design studies began with a foundation course at Ravensbourne College of Art (1978–79), after which he studied at Kingston Polytechnic, graduating in 1982 with a Bachelor of Design degree. He then attended the Royal College of Art, from which he received a master's degree in Design in 1985. He also studied at the Berlin University of the Arts (formerly the Hochschule für Bildende Künste). He has spoken about his childhood memories of the Braun SK 4 "Snow White's Coffin" radiogram (designed by Hans Gugelot and Dieter Rams in 1956), which he first saw in the "Scandinavian style study" of his grandfather's house, and how "[t]he room and the record player both had a very important influence on [his] choice in becoming a designer."
Работа и карьера
Он разработал продукцию и мебель для многих производителей и брендов, таких как Alessi, Alias, Cappellini, Emeco, FLOS, FSB (Hersteller), Hermès, Ideal Standard, Issey Miyake, Magis, Olivetti, Samsung, Sony, Rosenthal, SCP, Üstra и Vitra. Моррисон является ведущим дизайнером в бутик-компании Punkt., швейцарском производителе потребительских технологий, известной своими минималистичными мобильными телефонами MP01 и MP02. Он также сотрудничал с японской торговой компанией MUJI, разрабатывая широкий спектр продуктов – от предметов домашнего обихода до жилых домов. В 2006 году Моррисон курировал выставку Super Normal совместно с японским дизайнером Наото Фукасавой, представив на ней 200 обычных или анонимных продуктов, лишенных излишеств и брендинга. В обзоре выставки Thingness (2015) в Le Grand Hornu, опубликованном в журнале Domus, критик дизайна Элис Роусторн отметила, что Моррисон – «один из самых влиятельных дизайнеров продуктов современности». Его работы входят в постоянные коллекции таких институций, как Британский музей, Музей Виктории и Альберта (V&A) и Музей дизайна в Лондоне, Музей дизайна Vitra в Германии, Музей дизайна ADI в Милане, Музей современного искусства (MoMA) в Нью-Йорке и музей M+ в Гонконге. Дизайн Моррисона отмечен многочисленными наградами, включая Compasso d'Oro, Good Design Award и 12 премий iF Product Design Award. В марте 2007 года он был удостоен почетной докторской степени в области дизайна от Кингстонского университета. Моррисон получил премию Исаму Ногучи в 2015 году, а в 2020 году был назван «Дизайнером года» по версии Elle Decoration British Design Awards и удостоен немецкой премии German Design Award в номинации «Личность года». В том же году он также получил премию Compasso d'Oro «Career Award» от Associazione per il disegno industriale в Милане. В 2020 году, в честь дня рождения, Моррисон был удостоен звания Командора ордена Британской империи (CBE) за заслуги в области дизайна.
He has designed products and furniture for many manufacturers and brands such as Alessi, Alias, Cappellini, Emeco, FLOS, FSB (Hersteller), Hermès, Ideal Standard, Issey Miyake, Magis, Olivetti, Samsung, Sony, Rosenthal, SCP, Üstra, and Vitra. Morrison is the lead designer at boutique Swiss consumer technology company Punkt., known for its minimalist MP01 and MP02 mobile phones. He has also collaborated with the Japanese retail company MUJI on a variety of products ranging from houseware to housing. Morrison curated the Super Normal exhibition with Japanese designer Naoto Fukasawa in 2006, which presented 200 ordinary or anonymously designed products that were devoid of gimmicks and branding. In a Domus magazine review of his 2015 exhibition Thingness at Le Grand Hornu, the design critic Alice Rawsthorn stated that Morrison "is one of the most influential product designers of our time." and they are held in the permanent collections of institutions such as the British Museum, Victoria and Albert (V&A), and Design Museum in London, the Vitra Design Museum in Germany, the ADI Design Museum in Milan, the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, as well as the M+ museum in Hong Kong. Morrison's designs have received many awards including the Compasso d'Oro, Good Design Award, and 12 iF Product Design Awards. In March 2007, he was awarded an honorary doctorate in Design from Kingston University. Morrison received the Isamu Noguchi Award in 2015, and in 2020 he was named both "Designer of the Year" by the Elle Decoration British Design Awards, as well as the German Design Award "Personality of the Year". In the same year, he also received the Compasso d'Oro "Career Award" from the Associazione per il disegno industriale in Milan. Morrison was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the UK 2020 Birthday Honours for services to design.