Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық дизайнер
British designer
Джаспер Моррисон (1959 жылы туған) – ағылшын өнімдері мен жиһаз дизайнымен айналысатын дизайнер. Ол өзінің дизайнының күміс сызығымен және сырттай қарапайымдылығымен танымал. Дизайнермен сирек сұхбатта ол: "Заттар ешқашан көзге түспеуі керек" деген сөздерді айтқан.
Jasper Morrison (born 1959) is an English product and furniture designer. He is known for the refinement and apparent simplicity of his designs. In a rare interview with the designer, he is quoted as saying: "Objects should never shout."
Ерте өмір және білім
Моррисон Лондонда дүниеге келді және Дорсеттегі Брайанстон мектебінде білім алды. Оның дизайн бойынша оқуы 1978–79 жылдары Равенсборн өнер колледжіндегі базалық курспен басталды, одан кейін ол Кингстон политехникалық институтында оқып, 1982 жылы дизайн бакалавры дәрежесін алды. Ол содан кейін Корольдік өнер колледжіне түсіп, 1985 жылы дизайн бойынша магистр дәрежесін аяқтады. Ол сонымен қатар Берлин өнер университетінде (бұрынғы Hochschule für Bildende Künste) оқыды. Өзінің балалық шағындағы Ханс Гугелот пен Дитер Рамс 1956 жылы жасаған Braun SK 4 "Аққарғаның табыты" радиограммасы туралы әңгімеледі, оны ол әкесінің үйіндегі "Скандинавия стиліндегі кабинетте" алғаш көрді және "[б]өлме де, диктофон да дизайнер болу таңдауына өте зор ықпал етті" деді.
Morrison was born in London, England, and was educated at Bryanston School in Dorset. His design studies began with a foundation course at Ravensbourne College of Art (1978–79), after which he studied at Kingston Polytechnic, graduating in 1982 with a Bachelor of Design degree. He then attended the Royal College of Art, from which he received a master's degree in Design in 1985. He also studied at the Berlin University of the Arts (formerly the Hochschule für Bildende Künste). He has spoken about his childhood memories of the Braun SK 4 "Snow White's Coffin" radiogram (designed by Hans Gugelot and Dieter Rams in 1956), which he first saw in the "Scandinavian style study" of his grandfather's house, and how "[t]he room and the record player both had a very important influence on [his] choice in becoming a designer."
Жұмыс және мансап
Ол Alessi, Alias, Cappellini, Emeco, FLOS, FSB (Hersteller), Hermès, Ideal Standard, Issey Miyake, Magis, Olivetti, Samsung, Sony, Rosenthal, SCP, Üstra және Vitra сияқты көптеген өндірушілер мен брендтер үшін өнімдер мен жиһаздарды жобалады. Моррисон – Швейцарияның тұтынушы технологиясы бойынша Punkt компаниясының жетекші дизайнері, ол өзінің минималистік MP01 және MP02 ұялы телефондарымен танымал. Ол сонымен қатар жапондық MUJI компаниясымен үй шаруалық заттарынан бастап тұрғын үйлерге дейінгі әртүрлі өнімдер бойынша ынтымақтастық жасады. 2006 жылы Моррисон жапон дизайнері Наото Фукасавамен бірлесіп Super Normal көрмесін ұйымдастырды, онда әсемдеу мен брендтік белгілерден мүлдем айырылған 200 қарапайым немесе авторсыз өнімдер ұсынылды. 2015 жылы Le Grand Hornu-де өткен көрмесіне арналған Domus журналының шолуында дизайн сыншысы Элис Роусторн Моррисонды «біздің заманымыздың ең ықпалды өнім дизайнерлерінің бірі» деп атады. Оның жұмыстары Британдық мұражай, Виктория және Альберт (V&A) мұражайы және Лондондағы Дизайн мұражайы, Германиядағы Витра Дизайн мұражайы, Миландағы ADI Дизайн мұражайы, Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайы (MoMA), сондай-ақ Гонконгтағы M+ мұражайы сияқты мекемелердің тұрақты коллекцияларында сақталады. Моррисонның дизайндық шешімдері Compasso d'Oro, Good Design Award және 12 iF Product Design Award сияқты көптеген марапаттарға ие болды. 2007 жылдың наурыз айында ол Кингстон университетінен Дизайн саласы бойынша құрметті докторлық дәрежесін алды. Моррисон 2015 жылы Исаму Ногучи сыйлығымен марапатталды, ал 2020 жылы Elle Decoration British Design Awards-та «Жыл дизайнері» және неміс Design Award-та «Жыл тұлғасы» атанды. Сол жылы ол Миландағы Associazione per il disegno industriale ұйымынан Compasso d'Oro «Карьералық жетістіктері үшін» сыйлығын алды. Дизайн саласына қосқан үлесі үшін Моррисон 2020 жылы Ұлыбританияның туған күні құрметіне Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.
He has designed products and furniture for many manufacturers and brands such as Alessi, Alias, Cappellini, Emeco, FLOS, FSB (Hersteller), Hermès, Ideal Standard, Issey Miyake, Magis, Olivetti, Samsung, Sony, Rosenthal, SCP, Üstra, and Vitra. Morrison is the lead designer at boutique Swiss consumer technology company Punkt., known for its minimalist MP01 and MP02 mobile phones. He has also collaborated with the Japanese retail company MUJI on a variety of products ranging from houseware to housing. Morrison curated the Super Normal exhibition with Japanese designer Naoto Fukasawa in 2006, which presented 200 ordinary or anonymously designed products that were devoid of gimmicks and branding. In a Domus magazine review of his 2015 exhibition Thingness at Le Grand Hornu, the design critic Alice Rawsthorn stated that Morrison "is one of the most influential product designers of our time." and they are held in the permanent collections of institutions such as the British Museum, Victoria and Albert (V&A), and Design Museum in London, the Vitra Design Museum in Germany, the ADI Design Museum in Milan, the Museum of Modern Art (MoMA) in New York, as well as the M+ museum in Hong Kong. Morrison's designs have received many awards including the Compasso d'Oro, Good Design Award, and 12 iF Product Design Awards. In March 2007, he was awarded an honorary doctorate in Design from Kingston University. Morrison received the Isamu Noguchi Award in 2015, and in 2020 he was named both "Designer of the Year" by the Elle Decoration British Design Awards, as well as the German Design Award "Personality of the Year". In the same year, he also received the Compasso d'Oro "Career Award" from the Associazione per il disegno industriale in Milan. Morrison was appointed Commander of the Order of the British Empire (CBE) in the UK 2020 Birthday Honours for services to design.