Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Канадская юниорская команда по лакроссу
Canadian Junior Lacrosse Team
Windsor Clippers – канадская юниорская команда по бокслекроссу и участник Лиги юниорского лакросса B класса провинции Онтарио (Ontario Junior B Lacrosse League), входящей в состав Ассоциации лакросса Онтарио (Ontario Lacrosse Association). Команда из Виндзора, провинция Онтарио, Канада, с 2003 по 2009 год называлась Windsor AKO Fratmen, так как спонсором команды было братство AKO.
The Windsor Clippers is a Canadian junior box lacrosse team and members of the Ontario Junior B Lacrosse League of the Ontario Lacrosse Association. The team, from Windsor, Ontario, Canada, was known as the Windsor AKO Fratmen from 2003 until 2009 as they were sponsored by the AKO Fraternity.
История
В 2003 году команда дебютировала в лиге OLA Jr. "B". Первая победа команды была одержана 30 апреля 2003 года над командой "Уоллесбург" со счетом 21–12. За четыре завершенных сезона команда ни разу не пропустила плей-офф. "Фратмены" принимали матч всех звезд юниоров "B" в 2005 году, а в четвертом сезоне команды Виндзор принимал Кубок Основателей 2006 года. Первая победа "Фратменов" в плей-офф пришлась на полуфинал конференции 2005 года против команды "Six Nations Red Rebels". 2 июля 2005 года "Фратмены" победили "Six Nations" в первой игре серии со счетом 6–4. Первая победа в плей-офф в рамках раунда плей-офф была одержана в полуфинале конференции 2006 года против "Оуэн Саунд Рамс" – 3 игры к 1. На Матче всех звезд 2005 года в Виндзоре, Онтарио, было объявлено, что AKO Fratmen примет турнир Кубка Основателей 2006 года. На Кубке Основателей 2006 года 23 августа "Фратмены" открыли турнир разгромной победой над "Nova Scotia Knights" со счетом 20–9. Позже в тот же вечер "Фратмены" также обыграли "Langley Thunder" со счетом 11–4. 24 августа "Фратмены" победили "Edmonton Warriors" со счетом 11–7. 25 августа AKO обыграла Ассоциацию лакросса ирокезов (команда, состоящая в основном из игроков из Кахнаваке, Квебек) со счетом 12–8. Эта победа обеспечила "Фратменам" первое место и выход в полуфинал, так как обе команды были непобедимы (3–0) к этому моменту. Джейми Пиллон стал лучшим бомбардиром группового этапа, набрав 22 очка (9 голов и 13 передач), за ним следовали Эндрю Райкман (6 голов и 15 передач) и Дэвид Ходжинс, признанный самым ценным игроком OLA в 2005 году (9 голов и 12 передач). В полуфинале 26 августа "Фратмены" встретились с самым сильным соперником на турнире на тот момент – Ассоциацией лакросса ирокезов, во второй раз. Они снова одержали победу, выиграв со счетом 6–3. В финале Кубка Основателей "Фратмены" встретились с чемпионом OLA, командой "Oakville Buzz". "Фратмены" (5–0) и "Buzz" (4–0) были единственными двумя непобедимыми командами, оставшимися в турнире, и в течение сезона они еще не встречались друг с другом.
The team made its expansion debut in the OLA Jr. "B" league in 2003. The team's first win was on April 30, 2003, against Wallaceburg, 21–12. In four completed seasons, the team has never failed to make the playoffs. The Fratmen hosted the 2005 Junior "B" All Star Game, and in the team's fourth season Windsor hosted the 2006 Founders Cup. The Fratmen's first ever playoff victory came against the Six Nations Red Rebels in the 2005 Conference Semi final. On July 2, 2005, the Fratmen defeated Six Nations in the first game of the series 6–4. Their first playoff round victory came in the 2006 Conference Semi final against the Owen Sound Rams, 3 games to 1. At the 2005 All Star Game in Windsor, Ontario, it was announced that the AKO Fratmen would host the 2006 Founders Cup Tournament. At the 2006 Founders Cup on August 23, the Fratmen opened up the tournament with a 20–9 dismantling of the Nova Scotia Knights. Later that night, the Fratmen also beat the Langley Thunder 11–4. On August 24, the Fratmen topped the Edmonton Warriors by a score of 11–7. On August 25, AKO beat the Iroquois Lacrosse Association (a team composed mostly of players from Kahnawake, Quebec) by a score of 12–8. The victory clinched first place and a bye to the semi final for the Fratmen, as both teams were undefeated (3–0) going into the game. Jamie Pillon lead all round robin scoring with 22 points (9 goals, 13 assists), he was closely followed by the Andrew Ryckman (6 goals, 15 assists) and 2005 OLA Most Valuable Player David Hodgins (9 goals, 12 assists). In the Semi final on August 26, the Fratmen took on their most competitive opponent of the tournament to date, the Iroquois Lacrosse Association, for the second time. They came out on top again with a tight 6–3 victory. The Fratmen faced the OLA Champion Oakville Buzz in the Founders Cup Final. The Fratmen (5–0) and Buzz (4–0) were the only two undefeated teams left in the tournament at the time, and had not played against each other in the season.