Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гертруда Супплингенбургская (18 апреля 1115 – 18 апреля 1143) — герцогиня Баварии, маркграфыня Тосканы и герцогиня Саксонии благодаря браку с Генрихом X, герцогом Баварии, и маркграфыня Австрии и герцогиня Баварии благодаря браку с Генрихом II, герцогом Австрии. Она была регентом Саксонии во время малолетства своего сына Генриха Льва в 1139–1142 годах.
Gertrude of Süpplingenburg (18 April 1115 – 18 April 1143) was Duchess of Bavaria, Margravine of Tuscany, and Duchess of Saxony by marriage to Henry X, Duke of Bavaria, and Margravine of Austria and Duchess of Bavaria by marriage to Henry II, Duke of Austria. She was regent of Saxony during the minority of her son Henry the Lion in 1139–1142.
Жизнь
Гертруда была единственным ребёнком Лотара Суплинбургского, герцога Саксонии, и его жены Рихенцы Нортхаймской. После смерти последнего императора из династии Салиев Генриха V, её отец, при поддержке архиепископа Адальберта Майнцского, был избран королём римлян в 1125 году и правил как император Священной Римской империи с 1133 по 1137 год.
Gertrude was the only child of Lothair of Supplinburg, Duke of Saxony, and his wife Richenza of Northeim. After the death of the last Salian emperor Henry V, her father, backed by Archbishop Adalbert of Mainz was elected King of the Romans in 1125, and ruled as Holy Roman Emperor from 1133 to 1137.
Первый брак
Гертруда была замужем за Генрихом Гордым, герцогом Баварии, династический брак, призванный укрепить связи с династией Вельфов. Роскошная свадебная церемония состоялась 29 мая 1127 года на полях Леха близ Аугсбурга. Герцог Генрих действительно стал верным сторонником Лотара в его борьбе с соперничающим домом Гогенштауфенов. Этот брак также ознаменовал значительное усиление власти Вельфов: в 1136 году Лотар пожаловал Генриха итальянским маркграфством Тосканы, а после смерти его тестя в 1137 году Генрих также унаследовал от него герцогство Саксония. Кроме того, он унаследовал обширные саксонские аллодиальные земли вокруг Сюпплингенбурга, Брансвика и Нортхайма. По словам современника, летописца Ото Фрейзинга, он правил землями, простиравшимися «от Дании до Сицилии». У Генриха и Гертруды был один сын, Генрих Лев, родившийся в 1129 году, который впоследствии стал герцогом Саксонии и Баварии. Муж Гертруды получил имперские регалии от своего тестя, однако, несмотря на свою силу и высокомерие, он не смог преемничать Лотаря как король римлян, потерпев поражение от своего гогенштауфенского соперника Конрада III на имперских выборах 1138 года. Отказавшись платить дань, он был объявлен вне закона и лишён Баварского и Саксонского герцогств, которые Конрад передал своим соперникам – маркграфу Леопольду Австрийскому и маркграфу Асканскому Альберту Медвежьему. Защищая свои права в Саксонии, Генрих внезапно скончался в Кведлинбурге в 1139 году, оставив Гертруду одну с их десятилетним сыном.
Gertrude was married to Henry the Proud, Duke of Bavaria, a dynastic arrangement meant to strengthen ties to the Welf dynasty. The lavish wedding ceremony was held on 29 May 1127 on the Lech fields near Augsburg. Indeed, Duke Henry became a loyal supporter in Lothair's struggle with the rivalling House of Hohenstaufen. The marriage also marked a significant increase of the Welf power: in 1136 Lothair vested Henry with the Italian March of Tuscany and, after the death of his father in law in 1137, Henry also succeeded him as Duke of Saxony. He furthermore inherited extended Saxon allodial lands around Süpplingenburg, Brunswick and Northeim. According to the contemporary chronicler Otto of Freising he ruled over a realm that stretched "from Denmark to Sicily". Henry and Gertrude had one son, Henry the Lion, born in 1129, who later became Duke of Saxony and Bavaria. Gertrude's husband had received the Imperial Regalia from his father in law, however, as much powerful as arrogant, he failed to succeed Lothair as King of the Romans, when he was defeated by his Hohenstaufen rival Conrad III in the imperial election of 1138. Refusing to pay tribute, he was banned and stripped off his Bavarian and Saxon duchies, which Conrad gave to his rivals Margrave Leopold of Austria and the Ascanian margrave Albert the Bear respectively. While defending his rights in Saxony, Henry suddenly died at Quedlinburg 1139, leaving Gertrude alone with their ten year old son.
Регент
Выступая в качестве саксонского регента, Гертруда при поддержке своей матери, императрицы Рихенцы, смогла обеспечить права на наследство своему сыну, достигнув соглашения с гогенштауфенским королем Конрадом III. В 1142 году Генрих Лев был окончательно утвержден в качестве герцога Саксонии королем Конрадом III после того, как Альберт Медведь отказался от своих притязаний. В свою очередь, Генрих Лев отказался от своих прав на Баварское герцогство, которое Конрад передал австрийскому маркграфу Генриху II Ясомерготту из династии Бабенбергов.
Acting as Saxon regent, Gertrude with the aid of her mother Empress Richenza was able to secure the inheritance rights of her son by reaching a consent with the Hohenstaufen King Conrad III. In 1142 Henry the Lion was finally vested with the Duchy of Saxony by King Conrad III, after Albert the Bear renounced his rights. Henry the Lion himself in turn renounced his succession in the Duchy of Bavaria, which Conrad ceded to the Babenberg margrave Henry II Jasomirgott of Austria.
Второй брак
Гертруда и Генрих II поженились 1 мая 1142 года в Брансуике. У них были дети:
Риченца (род. 1143, ум. 1200), вышла замуж за ландграфа Генриха V Штефлингского. В браке не было сыновей, поскольку Гертруда умерла при родах в монастыре Клостернеубург в Австрии 18 апреля 1143 года, в свой 28-й день рождения. Она была похоронена в Шоттенштифте, Вена. Генрих Ясомиргот позже женился на своей второй жене, Феодоре Комнине, племяннице византийского императора Мануила I Комнина. В 1152 году короля Конрада сменил его племянник Фридрих Барбаросса, который в 1156 году пожаловал сыну Гертруды Генриху Льву Баварское герцогство.
Gertrude and Henry II married on 1 May 1142 in Brunswick. They had:
Richenza (b. 1143 d. 1200), married Landgrave Heinrich V of Steffling. The marriage produced no male heirs, as Gertrude died in childbirth at Klosterneuburg Monastery in Austria on 18 April 1143, which was her 28th birthday. She was buried at Schottenstift, Vienna. Henry Jasomirgott later married his second wife, Theodora Komnene, a niece of the Byzantine Emperor Manuel I Komnenos. In 1152 King Conrad was succeeded by his nephew Frederick Barbarossa, who vested Gertrude's son Henry the Lion with the Duchy of Bavaria in 1156.