Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Зелинопол (англ. Zelienople) — боро в западной части округа Батлер, штат Пенсильвания, США, в 45 км к северу от Питтсбурга. Численность населения составляла 3812 человек по данным переписи населения 2010 года. Является частью Питтсбургской агломерации.
Zelienople (,/z//iː//l//i//ə/'/n//oʊ//p//əl/) is a borough in western Butler County, Pennsylvania, United States, 28 mile (45 km) north of Pittsburgh. The population was 3,812 at the 2010 census. It is part of the Pittsburgh metropolitan area.
История
Зелиенопль был назван в честь старшей дочери барона Деттмара Бассе (1762–1836), чье выбранное имя было Зели (её настоящее имя – Фредерика), которое она взяла в честь своей любимой куклы. Барон Бассе прибыл в 1802 году из Франкфурта-на-Майне, Германия, и приобрел участок земли в округах Батлер и Бивер. Он приступил к планированию деревни и строительству своей частной резиденции – трехэтажного замка, с башнями, башенками и зубчатыми стенами, названного "Басенхайм", который был уничтожен пожаром 29 июля 1841 года. В то время Зели была помолвлена с Филиппом Луи Пассавантом и находилась в Германии. Барон Бассе предпринял масштабную подготовку для основания нового дома и города в Америке и подготовки к прибытию дочери в сентябре 1807 года. Барон Бассе продал часть своей земли Джорджу Раппу, баварскому религиозному лидеру-пиетисту, который основал деревню Гармония. Барона Бассе стали называть "Доктором Мюллером". Неизвестно, получил ли он это звание благодаря знаниям в области медицины или в качестве ученой степени. Он считался умным человеком и во время наполеоновской эпохи представлял Франкфурт в качестве посла в Париже. Бассе вернулся в Германию в 1818 году, оставив свой бизнес зятю Филиппу Пассаванту. Филипп Пассавант открыл первый магазин в 1807 году и управлял им в течение 41 года, после чего передал его сыну К. С. Пассаванту. К 1826 году в Зелиенополе насчитывалось пятьдесят домов и три церкви. Население в 1870 году составляло 387 человек, а в 1890 году выросло до 639. В 1879 году в город прибыл первый пассажирский поезд, что значительно способствовало росту и развитию торговли. В 1880 году Американская телеграфная компания Union Telegraph Company открыла офис в Зелиенополе. Федералисты назначили Эндрю МакКлюра, местного владельца таверны, первым почтмейстером Зелиенополя в первом десятилетии 1800-х годов. Кристиан Буль был назначен первым мировым судьей в 1840 году. Ранняя торговля в Зелиенополе поддерживала местное сельскохозяйственное сообщество, поскольку не было доступных средств транспортировки. В 1840 году Зелиенопль получил статус поселка (borough). В 1878 году через Зелиенопль была проложена железная дорога. С тех пор наблюдался умеренный рост промышленности, жилого фонда и местного самоуправления. Добровольная пожарная служба существует примерно с 1850 года. В 1994 году был принят на работу штатный управляющий поселком. Рост Питтсбурга на юге, а также строительство межштатной автомагистрали 79, создают для Зелиенополя вызовы в адаптации к этим изменениям в XXI веке. В 1908 году Зелиенопль был соединен с Элвуд-Сити, Эванс-Сити и Питтсбургом железнодорожной линией Pittsburgh, Harmony, Butler and New Castle Railway – междугородной трамвайной линией. Линия была закрыта 15 июня 1931 года, а трамваи заменены автобусами. Зелиенопль также известен своим историческим зданием Эйхгольца. Семья Эйхгольц сыграла важную и преобразующую роль в истории Зелиенополя.
Zelienople was named for the eldest daughter of Baron Dettmar Basse (1762–1836), whose chosen name was Zelie (her given name was Fredericka) which she named herself after her favorite doll. Baron Basse arrived in 1802 from Frankfurt am Main, Germany, and purchased a tract of of land in Butler and Beaver counties. He proceeded to lay out a village and build his own private residence, a three story castle, complete with towers, turrets and battlements, named "The Bassenheim", which was destroyed by fire on July 29, 1841. At the time, Zelie was betrothed to Philip Louis Passavant, and was still in Germany. Extensive preparations were made by Baron Basse to establish the new home and town in America and prepare it for his daughter's arrival in September 1807. Baron Basse sold of his land to George Rapp, a Bavarian pietist religious leader, who founded the village of Harmony. Baron Basse came to be known as "Dr. Muller". Whether the title of "Doctor" was given to him due to a knowledge of medicine, or conferred upon him as a degree, is unknown. He was regarded as an intelligent man, and during the Napoleonic era represented Frankfurt as an ambassador to Paris. Basse returned to Germany in 1818, leaving his business to his son in law, Philipp Passavant. Philip Passavant opened the first store in 1807, and managed it for 41 years, until he gave it to his son, C. S. Passavant. By 1826, there were fifty houses in Zelienople, and three churches. The population in 1870 was 387, and in 1890, it had grown to 639. In 1879, the first passenger train arrived to the town, substantially increasing the growth and commerce. In 1880, the American Union Telegraph Company established an office in Zelienople. The Federalists appointed Andrew McClure, a local tavern keeper, as the first postmaster of Zelienople in the first decade of 1800. Christian Buhl was named the first justice of the peace in 1840. Early Zelienople commerce supported the local agriculture community, as there was no viable means of transportation. In 1840 Zelienople was incorporated as a borough. In 1878 a railroad was built through Zelienople. From this time there has been moderate expansion of industry, residences, and local government. There has been a volunteer fire department since about 1850. A full time Borough Manager was hired in 1994. The growth of Pittsburgh to the south, along with the building of Interstate 79, provides a challenge to Zelienople in coping with these changes through the 21st century. Zelienople was linked to Ellwood City, Evans City and Pittsburgh in 1908 by the Pittsburgh, Harmony, Butler and New Castle Railway, an interurban trolley line. The line closed on June 15, 1931, and the trolleys were replaced by buses. Zelienople is also known for its historical Eichholtz Building. The Eichholtz family played a historical and transformational role in Zelienople.
Культура и мероприятия
Каждый год в Зелинополе проводится парад в честь Дня независимости через центр города. Театр «Стрэнд» – это восстановленный центр исполнительских искусств на Главной улице, где проходят концерты и показы фильмов для города и окрестных районов. Уже на протяжении 44 лет одним из главных ежегодных событий является летний фестиваль искусств и музыки «Дни торговли лошадьми». Мастеров, торговцев, артистов и туристов привлекает вся территория трех штатов для участия в этом семейном мероприятии, включающем концерты, игры, конкурсы, магазины, еду и забег/прогулку на 8 километров (5 миль). Финансирование фестиваля поступает от местных жителей, предприятий, полиции и пожарной службы, округа Ланкастер и муниципалитета Зелинополь.
Every year, Zelienople hosts a Fourth of July parade through downtown. The Strand Theater is a performing arts center on Main Street that has been restored, and hosts concerts and films for the borough and surrounding area. For the past 44 years, one of the major annual events is the town's summer Horse Trading Days Arts and Music Festival. Crafters, vendors, entertainers and tourists are drawn from the entire tri state area to participate in the family oriented event that features concerts, games, contests, shopping, food, and a 5 mile (8 km) run/walk event. The festival funding comes from local residents, businesses, the police and fire department, Lancaster Township, and the Zelienople borough.