Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хоккейный набор Topps 1954–55 годов стал первой попыткой компании Topps выпустить коллекционные карточки для Национальной хоккейной лиги. В то время лига состояла из шести команд, известных как «Оригинальная шестёрка». В этот популярный набор из 60 карточек вошли все четыре американские команды: «Бостон Брюинз», «Чикаго Блэк Хокс», «Детройт Ред Уингз» и «Нью-Йорк Рейнджерс». Как указано на большинстве упаковок, карточки Topps были изготовлены и напечатаны в США. Карточки продавались в пачках по 5 центов и по 1 центу. На некоторых упаковках также указано, что серия производилась и распространялась компанией O Pee Chee Co., Ltd. из Лондона, провинция Онтарио, Канада, по лицензии Topps Chewing Gum Inc., Бруклин, штат Нью-Йорк.
The 1954–55 Topps hockey set was Topps' first attempt at producing trading cards for the National Hockey League. At the time, the league consisted of six teams known as the Original Six. Topps included all four American teams in this popular 60 card set Boston Bruins, Chicago Black Hawks, Detroit Red Wings, and New York Rangers. As noted on most packaging, the Topps cards were made and printed in U. S. A. Cards were sold in 5 cent packs and 1 cent packs. As written on select packaging, the series was also made and distributed by O Pee Chee Co., Ltd. London, Ontario, Canada under license with Topps Chewing Gum Inc., Brooklyn, N. Y.
История
Каждая карта в этом наборе имеет размер примерно 2 5/8 дюйма в ширину и 3 3/4 дюйма в высоту, и содержит фотографию игрока (на фоне сине-красной линии), логотип команды, название команды, позицию игрока и имитацию автографа. Как и большинство коллекционных карточек, на обратной стороне карты размещена биографическая информация, статистика сезона 1953–54 годов и несколько примечаний с хоккейными фактами. После этого сезона компания Topps не выпускала хоккейные наборы в течение двух лет, до 1957 года, поскольку НХЛ подала в суд на Topps за использование логотипов команд на фотографиях карточек без их разрешения.
Each card in this set measures approximately 25/8 in. x 33/4 in., and features a player photo (in a blue and red line background), team logo, team name, position, and a facsimile autograph. As is typical of most trading cards, the back of the card features biographical information, statistics from the 1953–54 season, and a few notes featuring hockey facts. After this season Topps did not produce a hockey set again for another two years until the 1957 set because the NHL went after Topps for not getting their permission to use the team logos in the card photos.
Торговля картами
Хотя серия печаталась в Соединенных Штатах, значительная часть тиража попала в Канаду, так как бейсбол был любимым видом спорта в Америке. Что касается коллекционирования карточек, в этом наборе всего три карточки новичков, включая #18 Дага Монса, #32 Камилла Генри и #35 Дона МакКенни. Включение очень ранней карточки Горди Хоу – одна из главных привлекательностей этого набора, и карточки в состоянии Near Mint можно найти в диапазоне 2000 долларов. В начале 2000-х годов карточка Горди Хоу Topps 1954 года с оценкой PSA 9 была продана за 10 000 долларов. Карты №1 и №60 считаются особенно чувствительными к состоянию по двум причинам. Первая – их расположение на листе при печати, а вторая – так называемый "эффект резинок". Этот эффект возникает, когда тугой резиновый жгут используется для скрепления стопки карточек, что приводит к повреждению первой и последней карточек в стопке. В случае с полными наборами это будут карты №1 и №60. Карточка Милта Шмидта #60 с оценкой PSA 8 была продана на eBay в 2005 году за 6000 долларов. Еще одна проблема с состоянием в этом наборе – следы от жевательной резинки. Компания Topps вкладывала палочку жевательной резинки в каждую упаковку для коллекционеров. Распространялись два типа упаковок: упаковки за пенни и упаковки за никель. В упаковках за пенни была всего одна карточка, что значительно повышало вероятность появления некрасивого пятна от жевательной резинки на ней.
While the set is printed in the United States, a large portion of the actual print run found its way to Canada, as baseball was America's national pastime. As far as the hobby of trading cards is concerned, this set features only three Rookie Cards, including #18 Doug Mohns, #32 Camille Henry, and #35 Don McKenney. The inclusion of a very early Gordie Howe card is one of the main draws of this set, and the card can be seen trading in the $2000 range when in Near Mint condition. A PSA 9 1954 Topps Gordie Howe card sold for $10,000.00 in the early 2000s. Cards #1 and #60 are considered to be condition sensitive for two reasons. The first is their placement on the sheet during printing, and the second reason is due to the "rubber band" factor. The "rubber band" factor occurs when a tight rubber band is used to hold a stack of trading cards together, thus damaging the first and last cards in the stack. And in the case of complete sets, this would be cards #1 and #60. A PSA 8 Milt Schmidt #60 sold on eBay in 2005 for $6,000.00. Another condition sensitive challenge in this set are gum stains. Topps included a stick of bubble gum in every pack a collector would purchase. Two kinds of packs were distributed: Penny packs and nickel packs. Penny packs included only one card increasing the chance greatly of an unsightly gum stain tainting that card.