Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Школа в Иллинойсе, США
School in Illinois, US
Квинси старшая школа – это региональная государственная средняя школа города Квинси, штат Иллинойс. Это крупнейшая средняя школа округа Адамс, штат Иллинойс, и единственная средняя школа в школьном округе Куинси №172. По данным на 2020 год, она входит в число 17 крупнейших средних школ штата Иллинойс по численности учащихся, не включая Чикаго.
Quincy Senior High School is the regional public high school for Quincy, Illinois. It is the largest high school in Adams County, Illinois, and the only high school in Quincy Public School District 172. As of 2020, it is the 17th largest high school in Illinois by enrollment outside of Chicago.
Спортивные программы
Школа Квинси является участником Ассоциации средних школ штата Иллинойс и членом конференции Western Big 6.
Quincy Senior High School participates in the Illinois High School Association and is a member of the Western Big 6 Conference.
Газета
Студенческая газета школы — ежемесячное издание, известное как The Q Review. The Q Review полностью управляется студентами при поддержке преподавателя-консультанта.
The school's student newspaper is a monthly publication known as The Q Review. The Q Review is completely student run, with the help of a faculty advisor.
Искусство
Многие художники QHS представляют свои работы несколько раз в год. Разнообразные произведения искусства можно увидеть во всем вестибюле здания А, перед аудиторией.
The many artists of QHS showcase their displays many times during the year. Various works of art can be seen throughout the lobby of A Building, in front of the auditorium.
Театр
Театральный отдел QHS представляет по две пьесы каждый год зимой и весной. Театральный отдел совместно с музыкальным отделом представляет осенний мюзикл, зимнюю пьесу, весеннюю пьесу и весеннее варьете под названием «Новые лица», которое ставится с 1955 года. Куинси старшая школа предлагает уроки драмы всем учащимся QHS.
The QHS Theatre Department presents 2 plays each year in the winter and spring. The Theatre Department combines with the Music Department to present a Fall Musical, Winter Play, Spring Play, and a Spring Variety Show entitled New Faces which has been presented since 1955. Quincy Senior High offers drama classes to all QHS students.
Культура
4-й сезон, 1-я серия Queer Eye, вышедшая в эфир 19 июля 2019 года, снималась преимущественно в старшей школе Куинси. В эпизоде музыкальный руководитель QHS Кати Дули получает преображение от своего бывшего ученика Джонатана Ван Несса.
Season 4, Episode 1 of Queer Eye, which aired July 19, 2019, was filmed primarily at Quincy Senior High School. The episode features long time QHS music director Kathi Dooley receiving a makeover from her former student, Jonathan Van Ness.
Известные выпускники
Брюс Дуглас, бывший профессиональный баскетболист Национальной баскетбольной ассоциации (NBA) и Континентальной баскетбольной ассоциации (CBA). Бернард В. Флинн, президент компании Rockford Life Insurance Company, меценат стадиона Флинн при средней школе Куинси в Куинси, штат Иллинойс, и школьного округа 205 города Рокфорд, штат Иллинойс, а также имя носителя средней школы имени Бернарда В. Флинна в Рокфорде, штат Иллинойс. Рик Хаммел, писатель, спортивный обозреватель газеты St. Louis Post-Dispatch и член Национального бейсбольного Зала славы. Джонатан Ван Несс, парикмахер, ведущий подкастов и интернет- и телеведущий. Наиболее известен как эксперт по уходу за собой в перезапуске Netflix "Queer Eye".
Bruce Douglas, former professional basketball player in the National Basketball Association (NBA) and Continental Basketball Association (CBA). Bernard W. Flinn, president of Rockford Life Insurance Company, benefactor of Quincy High School Flinn Stadium in Quincy, Illinois and Rockford Public Schools District 205 in Rockford, Illinois, and namesake of Bernard W. Flinn Middle School in Rockford, Illinois. Rick Hummel, author, sports columnist for the St. Louis Post Dispatch, and National Baseball Hall of Fame inductee. Jonathan Van Ness, hairdresser, podcaster, and web & television personality. Best known as the grooming expert on the Netflix reboot of Queer Eye.