Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный клуб «Тетфорд Таун» — английский футбольный клуб, базирующийся в Тетфорде, графство Норфолк. В настоящее время клуб является членом [название лиги] и выступает на стадионе «Мандфорд Роуд». Клуб является аффилированным лицом Норфолкской футбольной ассоциации.
Association football club in England
Thetford Town Football Club is an English football club based in Thetford, Norfolk. The club are currently members of the and play at Mundford Road. The club is affiliated to the Norfolk County FA.
История
Клуб был основан в 1883 году и переехал на свой нынешний стадион на Мандфорд Роуд в 1905 году. Они выступали в Норвичской и окружной лиге до Первой мировой войны, но благодаря расположению города на границе Норфолка и Саффолка клуб мог участвовать в кубковых турнирах в обоих графствах и в 1911 году одержал победу в финале Кубка юниоров Саффолка. После войны они играли в лигах Норфолка и Саффолка, пока в 1935 году не стали одними из основателей Лиги Восточных округов. Однако они заняли последнее место в 1935–36 и 1936–37 годах и вернулись в Лигу Норфолка и Саффолка в 1937 году. В 1948 году они выиграли Кубок Норфолка, а после того, как заняли второе место в лиге в сезонах 1951–52, 1952–53 и 1953–54, стали чемпионами лиги в 1954–55 годах. В 1963 году клуб вернулся в Лигу Восточных округов. Однако им так и не удалось занять место выше пятого, и они были последними в сезонах 1983–84 и 1984–85. В сезоне 1989–90 клуб занял второе место в Премьер-дивизионе. Хотя в следующем сезоне они выиграли финал Кубка Норфолка, в 1991–92 годах они были понижены в Первый дивизион, заняв последнее место. Клуб занял последнее место в Первом дивизионе в сезонах 1998–99 и 1999–2000, но не был понижен в классе. В сезоне 2011–12 клуб занял второе место после «Годманчестер Роверс» по разнице забитых и пропущенных мячей в Первом дивизионе и был повышен в Премьер-дивизион. В сезоне 2016–17 «Тетфорд» занял 7-е место, что стало лучшим результатом команды за последние 26 лет. В следующие два сезона «Тетфорд» финишировал чуть ниже середины турнирной таблицы, показывая нестабильные результаты, однако в каждом сезоне доходил до финала кубка, сначала проиграв «Брантхэм Атлетик» в Кубке Thurlow Nunn Challenge, а затем «Дерехэм Таун» в финале Кубка Норфолка.
The club was established in 1883 and moved to its current ground on Mundford Road in 1905. They played in the Norwich and District League until World War I, but due to the town's position on the Norfolk Suffolk border, the club could enter cups in both counties, and in 1911 were victorious in the Suffolk Junior Cup final. After the war they played in leagues in the Norfolk & Suffolk League until becoming founder members of the Eastern Counties League in 1935. However, they finished bottom in both 1935–36 and 1936–37 and rejoined the Norfolk & Suffolk League in 1937. In 1948 they won the Norfolk Senior Cup, and after finishing as league runners up in 1951–52, 1952–53 and 1953–54, they were league champions in 1954–55. In 1963 the club rejoined the Eastern Counties League. However, they never finished higher than fifth, and were bottom in both 1983–84 and 1984–85. In 1989–90 the club finished as runners up in the Premier Division. Although they won the Norfolk Senior Cup final the following season, in 1991–92 they were relegated to Division One after finishing bottom. The club finished bottom of Division One in 1998–99 and 1999–2000, but were not relegated. In 2011–12, the club finished second behind Godmanchester Rovers on goal difference in Division One and were promoted to the Premier Division. Thetford finished 7th in the 2016–17 season, the team's highest finish in 26 years. The next two seasons saw Thetford finish just below mid table, following inconsistent campaigns, however they reached a cup final in each season, firstly losing to Brantham Athletic in the Thurlow Nunn Challenge Cup, and then in the Norfolk Senior Cup final to Dereham Town.
Стадион
Клуб проводит свои домашние игры на Мандфорд Роуд, рядом с комплексом Breckland Leisure Centre.
The club play their home games at Mundford Road, adjacent to the Breckland Leisure Centre complex.