Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Иоганн Каспар Айблингер (23 февраля 1779 – 6 мая 1867) – немецкий композитор, примыкавший к цецилианскому движению.
German composer
Johann Caspar Aiblinger (23 February 1779 – 6 May 1867) was a German composer associated with the Cecilian Movement.
Биография
Айблингер родился в Вассербурге-на-Инне, в Баварии. В одиннадцатом году жизни он начал обучение в аббатстве Тегернзее, где его обучали игре на фортепиано и органе. Четыре года спустя он поступил в гимназию в Мюнхене, где учился у профессора Шлетта, своего земляка. В 1800 году он начал учёбу в университете Ландсхута. Стремясь к католической вере, он завершил изучение философии и приступил к изучению теологии, но секуляризация многих религиозных орденов в Баварии помешала ему принять постриг. Тогда он полностью посвятил себя музыке. Под влиянием распространенного тогда мнения о том, что музыкальное образование неполно без посещения Италии, он направился на юг. После восьми лет, проведённых в Виченце, где он попал под влияние своего соотечественника Иоганна Симона Майра, Айблингер (в 1811 году) отправился в Венецию и там встретил Мейербера, который помог ему устроиться в консерваторию. Не сумев основать школу классической музыки, он переехал в Милан, чтобы возглавить местный балет. По возвращении в Баварию король Максимилиан I Иосиф пригласил его в Мюнхен для руководства итальянской оперой. Король Людвиг I назначил его директором королевского оркестра и отправил в Италию для сбора старинных итальянских шедевров. По возвращении он стал органистом в Allerheiligen Hofkirche – церкви Всех Святых, для которой написал множество произведений. В 1820-х годах он сочинил две неудачные оперы, после чего направил свои усилия на борьбу с влиянием итальянской оперы, что в конечном итоге привело к возрождению «Ифигении в Тавриде» Кристофа Виллибальда Глюка в новой оркестровке Айблингера. Затем он обратился к церковной музыке, изучая творчество старых мастеров и организуя исполнение их произведений. Его многочисленные церковные сочинения включают мессы и реквиемы, офертории и градуалы, псалмы, литании и немецкие гимны, многие из которых были опубликованы в Аугсбурге, Мюнхене, Регенсбурге и Майнце. В 1864 году он оставил должность органиста в церкви Всех Святых из-за преклонного возраста. Он умер в Мюнхене.
Aiblinger was born in Wasserburg am Inn, Bavaria. In his eleventh year, he commenced his studies at Tegernsee Abbey, where he was instructed in piano and organ playing. Four years later, he entered the gymnasium at Munich, where he studied under Professor Schlett, his countryman. In 1800 he began his studies at the University of Landshut. Inwardly drawn to the Catholic Church, he completed his study of philosophy and began that of theology, but the secularization of many religious orders in Bavaria prevented his entrance into a cloister. He now devoted himself solely to music. Led by the then prevailing idea that without a visit to Italy no musical education is complete, he turned his footsteps southward. After a stay of eight years at Vicenza, where he fell under the influence of his countryman Johann Simon Mayr, Aiblinger (1811) went to Venice and there met Meyerbeer, who procured for him an appointment at the Conservatory. His failure to establish a school for classical music led him to Milan to assume the direction of the local ballet. On his return to Bavaria, King Maximilian I Joseph of Bavaria invited him to Munich to direct the Italian opera. King Ludwig I of Bavaria appointed him director of the royal orchestra, and sent him to Italy to collect old Italian masterpieces. On his return he became the organist at the Allerheiligen Hofkirche, the church of All Saints, for which he wrote many compositions. In the 1820s, he wrote two unsuccessful operas, before turning his energies to a crusade against the influence of Italian opera, which eventually led to a revival of Christoph Willibald Gluck's Iphigenia in Tauris, re orchestrated by Aiblinger. Then he then turned to church music, studying the old masters and procuring performances of their works. His numerous church compositions comprise masses and requiems, offertories and graduals, psalms, litanies, and German hymns, many of which have been published at Augsburg, Munich, Regensburg, and Mainz. In 1864 he resigned from All Saints, on account of advancing years. He died in Munich.