Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шах Ирана, 1785–1789
Shah of Iran, 1785 to 1789
Джафар-хан Занд (جعفر خان زند) — седьмой шах (правитель) династии Занд в Иране, правивший с 1785 по 1789 год. Он был сыном Садика Хана Занда, который был свергнут с престола в Ширазе Али Мурадом Ханом, ранее захватившим Исфахан.
Jafar Khan Zand, (جعفر خان زند) was the seventh shah (king) of the Zand dynasty of Iran from 1785 to 1789. He was the son of Sadiq Khan Zand, who was removed from the throne in Shiraz by Ali Murad Khan, who had previously taken Isfahan for himself.
Ранние годы
В феврале 1781 года, принц Занд Али Мурад Хан казнил отца Джафар Хана, Садика Хана Занда, и всех его братьев во время вторжения в Шираз. Джафар Хан остался единственным, кому удалось избежать смерти, поскольку он тайно заключил соглашение с Али Мурадом Ханом. Когда Али Мурад Хан находился в северном Иране (Мазандаране) в 1785 году, Джафар Хан воспользовался ситуацией и осадил Исфахан. Али Мурад Хан направился к городу, чтобы защитить его, но скончался 11 февраля в Мурчахуре, городке вблизи Исфахана.
In February 1781, the Zand prince Ali Murad Khan put Jafar Khan's father Sadiq Khan Zand and all his brothers to death when he invaded Shiraz. Jafar Khan was the only one who was spared, because he privately had reached an agreement with Ali Murad Khan. While Ali Murad Khan was in northern Iran (Mazandaran) in 1785, Jafar Khan took the opportunity to besiege Isfahan. Ali Murad Khan then marched towards the city in order to defend it, but died on 11 February at Murchakhur, a town near Isfahan.
Правление
Затем Джафар-хан короновал себя новым царем Зандов в Исфахане. В то же время каджарский военачальник Ага Мохаммад-хан двинулся к Исфахану. Джафар-хан послал свои войска, чтобы остановить его продвижение к городу, но они отступили в Куме, не оказав сопротивления. Затем Джафар-хан отправил еще большую армию Зандов против Ага Мохаммад-хана, который разгромил ее близ Кашана. После этого Джафар-хан бежал в Шираз. Ага Мохаммад-хан захватил Кашан и вскоре прибыл в Исфахан, где обнаружил остатки сокровищ Зандов и гарема Джафар-хана. Каджарские войска разграбили Исфахан. В 1786 году, когда Ага Мохаммад-хан находился в северном Иране, Джафар-хан быстро двинулся к Исфахану и вновь захватил его. Он отправил войска к Кашану и Куму, а сам направился к Хамадану. Однако он потерпел поражение от местных племенных вождей, таких как Хосров-хан и Мохаммад-Хосейн-хан Карагозлу. Джафар-хан отступил в Исфахан. Узнав о вторжении Зандов в Исфахан и его окрестности, Ага Мохаммад-хан быстро двинулся к городу, что вынудило Джафар-хана снова отступить в Шираз. В 1788 году Ага Мохаммад-хан приблизился к Ширазу, надеясь спровоцировать Джафар-хана на выход из сильно укрепленного города, осада которого была бы крайне затруднительна. Однако Джафар-хан остался в городе, и Ага Мохаммад-хан вернулся в Исфахан, где назначил своего брата Али-Коли новым губернатором, сменив Джафар-Коли-хана. Затем он отправился в Тегеран. С Ага Мохаммадом-ханом, вновь находящимся на севере, Джафар-хан начал собирать армию для подготовки нового нападения на Исфахан и его окрестности. Узнав об этом, Али-Коли отправил отряд воинов в город Кумишах, расположенный к югу от Исфахана. Однако Джафар-хану удалось легко разгромить их. После этого Али-Коли отступил в Кашан. Ага Мохаммад-хан, узнав об этом, быстро двинулся к Исфахану, что заставило Джафар-хана вновь отступить в Шираз. Ага Мохаммад-хан, не уверенный в своих силах, чтобы попытаться захватить Шираз, вернулся в Тегеран. 23 января 1789 года Джафар-хан был убит Саидом Мурадом-ханом, сыном Али Мурада-хана. После его смерти началась четырехмесячная гражданская война между несколькими принцами Зандов, боровшимися за престолонаследие. В мае сын Джафар-хана, Лотф Али-хан, одержал победу в этой гражданской войне.
Jafar Khan then crowned himself as the new Zand king in Isfahan. At the same time, the Qajar warlord Agha Mohammad Khan marched towards Isfahan. Jafar Khan then sent his men to stop his advance towards the city, but they withdrew at Qom without putting up any resistance. Jafar Khan then sent an even larger Zand army towards Agha Mohammad Khan, who defeated the army near Kashan. Jafar Khan then fled to Shiraz. Agha Mohammad captured Kashan and shortly afterwards arrived to Isfahan, where he discovered what was left of the Zand treasure and Jafar Khan's harem. The Qajar troops then looted the city of Isfahan. In 1786, while Agha Mohammad Khan was in northern Iran, Jafar Khan quickly marched towards Isfahan and re captured it. He then sent troops towards Kashan and Qom, while he marched towards Hamadan. He was, however, defeated by local tribal chieftains, such as a certain Khosrow Khan and Mohammad Hosayn Khan Qaragozlu. Jafar Khan then withdrew to Isfahan. When Agha Mohammad Khan heard about the Zand invasion of Isfahan and its surroundings, he quickly marched towards the city, which made Jafar Khan retreat back to Shiraz once again. In 1788, Agha Mohammad advanced closely to Shiraz, where he hoped to bait Jafar Khan out of Shiraz, which was strongly fortified, making it very hard to besiege. Unfortunately for Agha Mohammad Khan, Jafar Khan stayed in the city, which made Agha Mohammad Khan return to Isfahan, where appointed his brother Ali Qoli as its new governor, thus succeeding Jafar Qoli Khan. He then left for Tehran. With Agha Mohammad once again in the north, Jafar Khan began raising an army to prepare another attack against Isfahan and its surroundings. When Ali Qoli found out about it, he sent a group of tribesmen to a city south to Isfahan, named Qumishah. However, Jafar Khan managed to easily defeat them. Ali Qoli thereafter retreated to Kashan. Agha Mohammad Khan, learning of this, rapidly marched towards Isfahan, which made Jafar Khan withdraw to Shiraz once again. Agha Mohammad Khan, who was too unconfident to try and capture Shiraz, then went back to Tehran. Jafar Khan was murdered on 23 January 1789 by Ali Murad Khan's son Sayed Murad Khan. After his death, a four month civil war began between several Zand princes who fought for succession to the throne. Jafar Khan's son Lotf Ali Khan emerged being the victor in this civil war in May.