Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский плотник и генерал Джозеф Энтони Моуэр (22 августа 1827 – 6 января 1870) был генералом армии Союза во время Гражданской войны в США. Он был способным офицером, и пользовался уважением как среди своих солдат, так и среди сослуживцев. Солдаты прозвали его "Бойцовский Джо". Генерал-майор Уильям Текумсе Шерман говорил о Моуэре: "Он самый смелый молодой офицер из всех, кого я знаю".
American carpenter and general
Joseph Anthony Mower (August 22, 1827 – January 6, 1870) was a Union general during the American Civil War. He was a competent officer, and he was well respected by his troops and fellow officers. He was known among his troops as "Fighting Joe". Major General William Tecumseh Sherman said of Mower, "he's the boldest young officer we have".
Биография
Моуэр родился в Вудстоке, штат Вермонт. Он добровольно поступил на службу рядовым в мексикано-американской войне. В 1855 году он поступил на службу в армию США вторым лейтенантом в 1-й пехотный полк США. В составе 1-го пехотного полка США Моуэр участвовал в битве при Вильсонс-Крик в августе 1861 года. Все еще находясь в составе полка во время битвы за остров № 10, генерал-майор Джон Поуп назначил Моуэра руководить строительством осадной батареи перед Новым Мадридом, что привело к захвату этого речного порта в начале кампании. Позже он стал полковником 11-го пехотного полка Миссури и сражался в осаде Коринфа. Он принял командование 2-й бригадой 2-й дивизии Армии Миссисипи и возглавил её в битве при Коринфе. Он был ранен в шею и взят в плен войсками Конфедерации, но был освобожден солдатами Союза в тот же день. 29 ноября 1862 года он был произведен в бригадные генералы добровольческой армии. Он выздоровел от ран и вернулся к командованию бригадой во время кампании при Виксбурге и осады Виксбурга, где привлек внимание Уильяма Т. Шермана. Во время кампании на Красной реке он командовал 1-й и 3-й дивизиями XVI армейского корпуса и получил временные звания в регулярной армии за действия в битвах при форте Де-Русси и Йеллоу-Байу. Он командовал 1-й дивизией Правого крыла XVI корпуса в битве при Тупело. 12 августа 1864 года он был произведен в генерал-майоры, и генерал Шерман приказал Моуэру присоединиться к войскам Союза в Атланте. Он командовал 1-й дивизией XVII армейского корпуса во время «Похода к морю» и кампании в Каролинах. Его дивизия сыграла важную роль в битвах при Салкехатчи и Бентонвилле. Шерман назначил его командующим XX корпусом Армии Джорджии в конце войны. После прекращения боевых действий он отплыл в Техас вместе с генералом Гордоном Грейнджером. Он был назначен командующим округом Восточного Техаса. После войны он остался в армии и стал полковником 39-го и 25-го пехотных полков США. Он умер в Новом Орлеане, штат Луизиана, 6 января 1870 года.
Mower was born in Woodstock, Vermont. He volunteered as a private in the Mexican–American War. In 1855 he entered the U. S. army as a 2nd Lieutenant in the 1st U. S. Infantry. As part of the 1st US Infantry, Mower saw action in the Battle of Wilson's Creek in August 1861. Still with the regiment during the Battle of Island No. 10, Major General John Pope selected Mower to construct a siege battery in front of New Madrid, leading to the capture of that river port early in the campaign. He later became colonel of the 11th Missouri Infantry Regiment and fought at the Siege of Corinth. He assumed command of the 2nd Brigade of the 2nd Division in the Army of the Mississippi and led it into action at the Battle of Corinth. He was wounded in the neck and taken prisoner by Confederate forces but he was recovered by Union soldiers the same day. He was promoted to brigadier general of volunteers on November 29, 1862. He recovered from his wounds and returned to command a brigade during the Vicksburg Campaign and siege of Vicksburg where he caught the attention of William T. Sherman. During the Red River Campaign he commanded the 1st and 3rd Divisions of the XVI Army Corps and won brevets in the regular army for actions at the battles of Fort DeRussy and Yellow Bayou. He commanded the 1st Division of the Right Wing, XVI Corps at the Battle of Tupelo. He was promoted to major general on August 12, 1864, and General Sherman ordered Mower to join the Union forces in Atlanta. He commanded the 1st Division of the XVII Army Corps during the March to the Sea and the Carolinas Campaign. His division played a significant role in the battles of Salkehatchie and Bentonville. Sherman made him commander of XX Corps in the Army of Georgia late in the war. After the fighting had ceased, he sailed for Texas along with General Gordon Granger. He was placed in command of the District of Eastern Texas. After the war he stayed in the army and became Colonel of the 39th U. S. Infantry and the 25th U. S. Infantry. He died in New Orleans, Louisiana, on January 6, 1870.