Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офис WAGGGS в Азиатско-Тихоокеанском регионе является региональным представительством Всемирной ассоциации девушек-скаутов и девушек-гидов, со штаб-квартирой в Макати, Филиппины; Австралии; и Японии. WAGGGS Азиатско-Тихоокеанский регион оказывает поддержку организации "гидинг" на территории Азии, расположенной к югу от России, и большей части Тихоокеанского бассейна. Все бывшие коммунистические государства Центральной Азии и Советского Союза развивают или находятся в процессе развития организации "гидинг" в связи с возрождением этой деятельности в регионе. В течение нескольких лет коммунистический режим подавлял "гидинг" в Афганистане, куда он недавно вернулся, а также в Монголии, которая с 1924 года являлась первым союзным государством Советского Союза. Этот регион является аналогом Азиатско-Тихоокеанского региона Всемирной организации скаутского движения (WOSM). Постсоветские государства разделены между Европейским регионом WAGGGS и Азиатско-Тихоокеанским регионом WAGGGS.
WAGGGS divisional office in Asia Pacific Region
The WAGGGS Asia Pacific Region is the divisional office of the World Association of Girl Guides and Girl Scouts, headquartered in Makati, Philippines; Australia; and Japan. The WAGGGS Asia Pacific Region services Guiding in the land area of Asia south of Russia in Asia and the bulk of the Pacific Basin. All the formerly communist states of Central Asia and the Soviet Union have developed or are developing Guiding in the wake of the renaissance in the region. For several years, communism repressed Guiding in Afghanistan, where it has newly returned, as well as in Mongolia, which had been the first Soviet satellite state since 1924. This region is the counterpart of the Asia Pacific Region of the World Organization of the Scout Movement (WOSM). Post soviet nations are divided between the WAGGGS Europe Region and the WAGGGS Asia Pacific Region.
Основатели
Двенадцать организаций-членов (из Австралии, Новой Зеландии, Индии, Малайзии, Южной Кореи, Японии, Таиланда, Тайваня, Шри-Ланки, Сингапура, Филиппин и Пакистана) образовали первоначальный Азиатско-Тихоокеанский регион в 1969 году.
Twelve member organizations (from Australia, New Zealand, India, Malaysia, South Korea, Japan, Thailand, Taiwan, Sri Lanka, Singapore, Philippines, and Pakistan) formed the original Asia Pacific Region in 1969.
Полный список организаций-членов
Год в графе "дата присоединения" относится к году, когда организация была принята в члены Азиатско-Тихоокеанского региона WAGGGS, а не к году, когда в этой стране началось руководство.
The year in the 'date joined' column refers to the year the organization was granted membership to the Asia Pacific Region of WAGGGS, not the year Guiding started in that country. Country Member Organisation Date joined Number of members (approximate) Notes Australia Girl Guides Australia Founding Member 30,000 Bangladesh Bangladesh Girl Guides Association (বাংলাদেশ গার্ল গাইড্স অ্যাসোসিয়েশন) 1973 50,000 Brunei Darussalam Girl Guides Association of Brunei Darussalam (Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPP)) 1996 1,600 Cambodia Girl Guides Association of Cambodia (ខេមរៈកាយារិទ្ធិនារី, Khemarak Kayarith Neary) 2002 1,400 Cook Islands The Girl Guides Cook Islands Association 1993 1,100 Fiji Fiji Girl Guides Association 1981 1,800 Hong Kong Hong Kong Girl Guides Association (香港女童軍總會) 1978 55,000 India The Bharat Scouts and Guides (BSG, भारत स्काउट्स एवं गाइड्स) Founding Member 1,300,000 Originally included present day Bangladesh and Pakistan. BSG has a boys' section as well. The number of members here only includes their girl members. Japan Girl Scouts of Japan (ガールスカウト日本連盟 Gārusukauto Nippon Renmei) Founding Member 61,000 Kiribati The Girl Guides Association of Kiribati 1990 450 Korea (South) Girl Scouts Korea (걸스카우트) Founding Member 78,500 Co educational group. Member numbers here only includes girls. Malaysia Persatuan Pandu Puteri Malaysia (PPPM, Girl Guides Malaysia) Founding Member 74,000 Maldives Maldives Girl Guide Association (MGGA, ދިވެހިރާއްޖޭގެ ގާލްގައިޑް އެސޯސިއޭޝަން) 1994 7,500 Mongolia Girl Scout Association of Mongolia (Монголын Эмэгтэй Скаутын Холбоо, Mongoliyn Emegteǐ Scoutiyn Kholboo) 2005 1,050 newest member organisation Nepal Nepal Scouts (नेपाल स्काउट) 1984 20,000 Nepal Scouts has a boys' section as well. Numbers here include only girl members New Zealand GirlGuiding New Zealand (Ngā Kōhine Whakamahiri O Aotearoa Founding member 11,000 Pakistan Pakistan Girl Guides Association (PGGA, پاکستان گرل گائڈزایسوسی ایشن) Founding 118,000 Papua New Guinea Girl Guides Association of Papua New Guinea 1978 1,200 Philippines Girl Scouts of the Philippines (GSP) Founding Member 671,000 Singapore Girl Guides Singapore (GGS, Pandu Puteri Singapura) Founding Member 12,300 Solomon Islands The Girl Guides Association of the Solomon Islands 1987 700 Sri Lanka The Sri Lanka Girl Guides Association (SLGGA, Lanka Baladhakshika Samajaya, ශ්රී ලංකා බාළදක්ෂිකා සංගමය, இலங்கைப் மகளீர் சாரணர்க் கழகம்) Founding Member 37,000 Taiwan Girl Scouts of China (中華民國台灣女童軍, Jhōnghuámínguó Táiwān Nyǔtóngjyūn, Zhōnghuámínguó Táiwān Nǚtóngjūn) Founding Member 28,000 Thailand Girl Guides Association of Thailand (GGAT, สมาคมผู้บำเพ็ญประโยชน์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์) Founding Member 28,000 Tonga The Girl Guides Association of the Kingdom of Tonga 1987 200 Vietnam Vietnamese Scout Association (Hội Hướng Đạo Việt Nam (HĐVN)) not yet a member unknown working towards WAGGGS membership. Guiding/Scouting is forbidden under communist rule and VSA is a clandestine organisation.
Страна | Организация-член | Дата присоединения | Количество членов (приблизительно) | Примечания
------- | -------- | -------- | -------- | --------
Австралия | Girl Guides Australia | Основательная организация | 30 000 |
Бангладеш | Bangladesh Girl Guides Association (বাংলাদেশ গার্ল গাইড্স অ্যাসোসিয়েশন) | 1973 | 50 000 |
Бруней Даруссалам | Girl Guides Association of Brunei Darussalam (Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPP)) | 1996 | 1 600 |
Камбоджа | Girl Guides Association of Cambodia (ខេមរៈកាយារិទ្ធិនារី, Khemarak Kayarith Neary) | 2002 | 1 400 |
Острова Кука | The Girl Guides Cook Islands Association | 1993 | 1 100 |
Фиджи | Fiji Girl Guides Association | 1981 | 1 800 |
Гонконг | Hong Kong Girl Guides Association (香港女童軍總會) | 1978 | 55 000 |
Индия | The Bharat Scouts and Guides (BSG, भारत स्काउट्स एवं गाइड्स) | Основательная организация | 1 300 000 | Первоначально включала современный Бангладеш и Пакистан. BSG имеет и мужскую секцию. В число членов входят только их женские члены.
Япония | Girl Scouts of Japan (ガールスカウト日本連盟 Gārusukauto Nippon Renmei) | Основательная организация | 61 000 |
Кирибати | The Girl Guides Association of Kiribati | 1990 | 450 |
Корея (Южная) | Girl Scouts Korea (걸스카우트) | Основательная организация | 78 500 | Смешанная группа. Число членов здесь включает только девушек.
Малайзия | Persatuan Pandu Puteri Malaysia (PPPM, Girl Guides Malaysia) | Основатель | 74 000 |
Мальдивы | Maldives Girl Guide Association (MGGA, ދިވެހިރާއްޖޭގެ ގާލްގައިޑް އެސޯސިއޭޝަން) | 1994 | 7 500 |
Монголия | Girl Scout Association of Mongolia (Монголын Эмэгтэй Скаутын Холбоо, Mongoliyn Emegteǐ Scoutiyn Kholboo) | 2005 | 1 050 | Новейшая организация-член
Непал | Nepal Scouts (नेपाल स्काउट) | 1984 | 20 000 | Nepal Scouts также имеет секцию для мальчиков. Число здесь включает только девушек-членов.
Новая Зеландия | GirlGuiding New Zealand (Ngā Kōhine Whakamahiri O Aotearoa) | Основатель | 11 000 |
Пакистан | Pakistan Girl Guides Association (PGGA, پاکستان گرل گائڈزایسوسی ایشن) | Основатель | 118 000 |
Папуа — Новая Гвинея | Girl Guides Association of Papua New Guinea | 1978 | 1 200 |
Филиппины | Girl Scouts of the Philippines (GSP) | Основатель | 671 000 |
Сингапур | Girl Guides Singapore (GGS, Pandu Puteri Singapura) | Основатель | 12 300 |
Соломоновы Острова | The Girl Guides Association of the Solomon Islands | 1987 | 700 |
Шри-Ланка | The Sri Lanka Girl Guides Association (SLGGA, Lanka Baladhakshika Samajaya, ශ්රී ලංකා බාළදක්ෂිකා සංගමය, இலங்கைப் மகளீர் சாரணர்க் கழகம்) | Основатель | 37 000 |
Тайвань | Girl Scouts of China (中華民國台灣女童軍, Jhōnghuámínguó Táiwān Nyǔtóngjyūn, Zhōnghuámínguó Táiwān Nǚtóngjūn) | Основатель | 28 000 |
Таиланд | Girl Guides Association of Thailand (GGAT, สมาคมผู้บำเพ็ญประโยชน์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์) | Основатель | 28 000 |
Тонга | The Girl Guides Association of the Kingdom of Tonga | 1987 | 200 |
Вьетнам | Vietnamese Scout Association (Hội Hướng Đạo Việt Nam (HĐVN)) | еще не является членом | неизвестно | работает над членством в WAGGGS. Руководство/разведка запрещено при коммунистическом правлении, а VSA - это подпольная организация.
The year in the 'date joined' column refers to the year the organization was granted membership to the Asia Pacific Region of WAGGGS, not the year Guiding started in that country. Country Member Organisation Date joined Number of members (approximate) Notes Australia Girl Guides Australia Founding Member 30,000 Bangladesh Bangladesh Girl Guides Association (বাংলাদেশ গার্ল গাইড্স অ্যাসোসিয়েশন) 1973 50,000 Brunei Darussalam Girl Guides Association of Brunei Darussalam (Persatuan Pandu Puteri Brunei Darussalam (PPP)) 1996 1,600 Cambodia Girl Guides Association of Cambodia (ខេមរៈកាយារិទ្ធិនារី, Khemarak Kayarith Neary) 2002 1,400 Cook Islands The Girl Guides Cook Islands Association 1993 1,100 Fiji Fiji Girl Guides Association 1981 1,800 Hong Kong Hong Kong Girl Guides Association (香港女童軍總會) 1978 55,000 India The Bharat Scouts and Guides (BSG, भारत स्काउट्स एवं गाइड्स) Founding Member 1,300,000 Originally included present day Bangladesh and Pakistan. BSG has a boys' section as well. The number of members here only includes their girl members. Japan Girl Scouts of Japan (ガールスカウト日本連盟 Gārusukauto Nippon Renmei) Founding Member 61,000 Kiribati The Girl Guides Association of Kiribati 1990 450 Korea (South) Girl Scouts Korea (걸스카우트) Founding Member 78,500 Co educational group. Member numbers here only includes girls. Malaysia Persatuan Pandu Puteri Malaysia (PPPM, Girl Guides Malaysia) Founding Member 74,000 Maldives Maldives Girl Guide Association (MGGA, ދިވެހިރާއްޖޭގެ ގާލްގައިޑް އެސޯސިއޭޝަން) 1994 7,500 Mongolia Girl Scout Association of Mongolia (Монголын Эмэгтэй Скаутын Холбоо, Mongoliyn Emegteǐ Scoutiyn Kholboo) 2005 1,050 newest member organisation Nepal Nepal Scouts (नेपाल स्काउट) 1984 20,000 Nepal Scouts has a boys' section as well. Numbers here include only girl members New Zealand GirlGuiding New Zealand (Ngā Kōhine Whakamahiri O Aotearoa Founding member 11,000 Pakistan Pakistan Girl Guides Association (PGGA, پاکستان گرل گائڈزایسوسی ایشن) Founding 118,000 Papua New Guinea Girl Guides Association of Papua New Guinea 1978 1,200 Philippines Girl Scouts of the Philippines (GSP) Founding Member 671,000 Singapore Girl Guides Singapore (GGS, Pandu Puteri Singapura) Founding Member 12,300 Solomon Islands The Girl Guides Association of the Solomon Islands 1987 700 Sri Lanka The Sri Lanka Girl Guides Association (SLGGA, Lanka Baladhakshika Samajaya, ශ්රී ලංකා බාළදක්ෂිකා සංගමය, இலங்கைப் மகளீர் சாரணர்க் கழகம்) Founding Member 37,000 Taiwan Girl Scouts of China (中華民國台灣女童軍, Jhōnghuámínguó Táiwān Nyǔtóngjyūn, Zhōnghuámínguó Táiwān Nǚtóngjūn) Founding Member 28,000 Thailand Girl Guides Association of Thailand (GGAT, สมาคมผู้บำเพ็ญประโยชน์แห่งประเทศไทย ในพระบรมราชินูปถัมภ์) Founding Member 28,000 Tonga The Girl Guides Association of the Kingdom of Tonga 1987 200 Vietnam Vietnamese Scout Association (Hội Hướng Đạo Việt Nam (HĐVN)) not yet a member unknown working towards WAGGGS membership. Guiding/Scouting is forbidden under communist rule and VSA is a clandestine organisation.